On The Road

Auf Der Straße

On The Road

Es verblasst alles, selbst das schwache Licht
꺼져 가네 모든 게, 아련한 빛마저 옅어지고
kkeojyeo gane modeun ge, aryeonhan binmajeo yeoteojigo
Ich schaue zurück auf den Weg, den ich auf dieser kalten Straße gegangen bin
차가워진 이 길의 걸어왔던 뒤를 돌아보네
chagawojin i girui georeowatdeon dwireul dorabone
Ah-ah, erschöpft von den fremden Blicken
Ah-ah, 낯설었던 시선에 지쳐
Ah-ah, natseoreotdeon siseone jichyeo
Ah-ah, das könnte das letzte für uns sein, aber
Ah-ah, this might be the last for us, but
Ah-ah, this might be the last for us, but

Kann nicht zurückbleiben
Can't stay behind
Can't stay behind
Als wäre es ein neuer Anfang
다시 시작인 것처럼
dasi sijagin geotcheoreom
Wir leben unser Leben
We live our lives
We live our lives
Denn ich werde heute Nacht diesen Weg gehen
'Cause I'ma go down this road tonight
'Cause I'ma go down this road tonight

Links, rechts
Go left, go right
Go left, go right
Ich werde heute Nacht diesen Weg gehen
I'ma go down this road tonight
I'ma go down this road tonight
Genau, es ist Zeit
That's right, it's time
That's right, it's time
Denn nichts wird mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern
'Cause nothing won't make me change my mind
'Cause nothing won't make me change my mind
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ja, wir gehen heute Nacht diesen Weg
Yeah, we're goin' down this road tonight
Yeah, we're goin' down this road tonight

Fokussiert, ja
Fix on, yeah
Fix on, yeah

Wir erinnern uns, an die Nacht, die in unseren Augen brannte
우리는 기억하지, 그 밤을 눈에 맺힌 그 한을
urineun gieokaji, geu bameul nune maechin geu haneul
Haben alles ertragen, für diesen Moment hier
다 담고 참아왔어 지금 이 순간을 위해서
da damgo chamawasseo jigeum i sun-ganeul wihaeseo
Diese schmerzhafte Reise, die wir mit Schweiß statt Tränen durchlebt haben
눈물보다 땀으로 적신 이 아픈 여정을 함께한
nunmulboda ttameuro jeoksin i apeun yeojeong-eul hamkkehan
Wir strahlen jetzt
우리는 지금 빛나는 중이야
urineun jigeum binnaneun jung-iya
Die unendlichen Arme verändern sich nicht, oh
무한히 세워진 팔은 안 변해, oh
muhanhi sewojin pareun an byeonhae, oh
Sag, dass wir niemals fallen werden, oh
절대 쓰러지지 않는다고 전해, oh
jeoldae sseureojiji anneundago jeonhae, oh
Während wir auf dem Weg der Glauben hinterlassen
믿음이 남긴 자국 길 위를 걸으며
mideumi namgin jaguk gil wireul georeumyeo
Gravieren wir uns in die vielen Blicke
수많은 시선 속 우리를 새겨내
sumaneun siseon sok urireul saegyeonae

Die Zeit, die nicht aufhören konnte, wusste nicht, dass sie vergeht
멈출 줄 몰랐던 시간 가는 줄 몰랐던
meomchul jul mollatdeon sigan ganeun jul mollatdeon
Hinter uns die Tage, die wir hinterlassen haben, die Startlinie (Startlinie)
그날들을 뒤로 다시 선 출발선 (출발선)
geunaldeureul dwiro dasi seon chulbalseon (chulbalseon)
Der Weg, der keine Hoffnung hatte, der dunkel war
가망이 없다던 앞길이 깜깜하다던
gamang-i eopdadeon apgiri kkamkkamhadadeon
Die Flüstereien fürchten mich nicht mehr
수군거림은 더는 난 안 두려워
sugun-georimeun deoneun nan an duryeowo
Ich bin ohne Rücksicht gesprungen, das Ausruhen war überwältigend
뒤 없이 뛰었고 쉬는 게 벅찼어
dwi eopsi ttwieotgo swineun ge beokchasseo
Ein ziemlich langer Marathon, es ist noch weit
꽤나 긴 마라톤 아직도 멀었어
kkwaena gin maraton ajikdo meoreosseo
Selbst wenn ich endlose Fragen und unzählige Maßstäbe anlege
끝없는 질문에 무수한 잣대를 대봐도
kkeuteomneun jilmune musuhan jatdaereul daebwado
Mein, nein, unser Schritt bleibt unverändert
나, 아닌 우리의 step은 여전해 결코
na, anin uriui stepeun yeojeonhae gyeolko

Kann nicht zurückbleiben
Can't stay behind
Can't stay behind
Als wäre es ein neuer Anfang
다시 시작인 것처럼
dasi sijagin geotcheoreom
Wir leben unser Leben
We live our lives
We live our lives
Denn ich werde heute Nacht diesen Weg gehen
'Cause I'ma go down this road tonight
'Cause I'ma go down this road tonight

Links, rechts
Go left, go right
Go left, go right
Ich werde heute Nacht diesen Weg gehen
I'ma go down this road tonight
I'ma go down this road tonight
Genau, es ist Zeit
That's right, it's time
That's right, it's time
Denn nichts wird mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern
'Cause nothing won't make me change my mind
'Cause nothing won't make me change my mind
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ja, wir gehen heute Nacht diesen Weg
Yeah, we're goin' down this road tonight
Yeah, we're goin' down this road tonight

An diesem Ort, wo ich stehen bleibe
멈춰 선 이곳에서
meomchwo seon igoseseo
Selbst wenn ich allein gelassen werde
홀로 남겨져도
hollo namgyeojyeodo
Folge dem Licht
저 빛을 따라서
jeo bicheul ttaraseo
Ich gehe auf die Nacht zu
I'm heading for tonight
I'm heading for tonight
Heute tanzen wir
오늘 우린 춤을 춰
oneul urin chumeul chwo
Lauf morgen weg
Run away tomorrow
Run away tomorrow
Mach weiter, keine Zeit zu verschwenden
Keep going on, no time to waste
Keep going on, no time to waste
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut
Don't worry 'bout a thing, it's gon' be okay
Don't worry 'bout a thing, it's gon' be okay

Links, rechts
Go left, go right
Go left, go right
Ich werde heute Nacht diesen Weg gehen
I'ma go down this road tonight
I'ma go down this road tonight
Genau, es ist Zeit
That's right, it's time
That's right, it's time
Denn nichts wird mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern
'Cause nothing won't make me change my mind
'Cause nothing won't make me change my mind
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Warum laufen wir weg?
Why are we running away?
Why are we running away?

Alle Tage, die vergangen sind
지나온 모든 날들이
jinaon modeun naldeuri
Alle rauen Wege, die wir gegangen sind
지나온 거친 길들이
jinaon geochin gildeuri
Dieser Ort, an dem wir stehen (ja)
우리 서 있는 이곳이 (yeah)
uri seo inneun igosi (yeah)
Wir sind auf der Straße, wir sind auf der Straße
We're on the road, we're on the road
We're on the road, we're on the road
Alle Tage, die vergangen sind (alle Tage)
지나온 모든 날들이 (모든 날들이)
jinaon modeun naldeuri (modeun naldeuri)
Alle rauen Wege, die wir gegangen sind
지나온 거친 길들이
jinaon geochin gildeuri
Dieser Ort, an dem wir stehen (hier)
우리 서 있는 이곳이 (이)
uri seo inneun igosi (i)
Wir sind auf der Straße, wir sind auf der Straße
We're on the road, we're on the road
We're on the road, we're on the road