Outlaw

Hors-la-loi

Outlaw

Ouais, oh
Yeah, oh
Yeah, oh

J'ai ça, le son d'une alerte qui s'enflamme
I got that, 타 타 타오르는 경고 소리
I got that, ta ta taoreuneun gyeonggo sori
Des loups qui baisent, qui se mettent à l'affût
도망가 침 흘리는 늑대들이
domangga chim heullineun neukdaedeuri
Ici, ça tremble, mon cœur s'emmêle et se déchire
여기를 흔들어 재끼고 맘이 얽히고설키고
yeogireul heundeureo jaekkigo mami eolkigoseolkigo
C'est le bordel total (huh, brûle-le)
뒤죽박죽 난리 났지 (huh, burn it)
dwijukbakjuk nalli natji (huh, burn it)
Je respire, mais je ne peux pas cacher mes pensées, mets ta main sur ta tête
숨만 쉬어 내 감은 못 속여 자 들어 머리에 손
summan swieo nae gameun mot sogyeo ja deureo meorie son
Ma phobie, c'est mon nom, prends-la vite
내 이름 붙인 phobia, 가져가라 어서
nae ireum buchin phobia, gajyeogara eoseo
C'est sans espoir, je ne peux pas écrire de regrets
가망 없어 후회 따윈 못 써
gamang eopseo huhoe ttawin mot sseo
Cette nature que j'ai est pourrie, désolé
타고난 이 천성이 고약해서 I'm sorry
tagonan i cheonseong-i goyakaeseo I'm sorry

Tu veux savoir ? Je suis en feu
You wanna know? I'm on fire
You wanna know? I'm on fire
Ne franchis pas la ligne, ne m'envahis pas
선을 넘지 마, 침범하지 마
seoneul neomji ma, chimbeomhaji ma
Restons réels
Let's keep it for real
Let's keep it for real
Le son d'une alerte
경고의 소리를
gyeonggoui sorireul
Tu vas voir, ton terreur
You're gonna see, your terrifier
You're gonna see, your terrifier
Tu le sens, maintenant tu sais que ça se passe
감이 오잖아, now you feel it's going on
gami ojana, now you feel it's going on
Je vais te trouver, danger
내가 널 찾아가지, danger
naega neol chajagaji, danger
Danger
Danger
Danger

Mon regard devient sauvage
거칠어지는 눈빛
geochireojineun nunbit
Mon corps s'enflamme
뜨거워져 내 몸이
tteugeowojyeo nae momi
On dirait que ça va exploser
터져버릴 것 같은
teojyeobeoril geot gateun
Mon cœur est en surchauffe (woah, woah, oh-oh-oh)
심장은 overdriving (woah, woah, oh-oh-oh)
simjang-eun overdriving (woah, woah, oh-oh-oh)
Ne l'ouvre pas, en moi
열지 마 내 안에
yeolji ma nae ane
Un autre moi essaie de sortir
또 다른 내가 나오려 해
tto dareun naega naoryeo hae
C'est mon secteur un
This is my sector one
This is my sector one

Pas besoin de le répéter, alerte
두 번 말 안 해 경고
du beon mal an hae gyeonggo
Ne réveille pas le monstre en moi
깨우지 마 내 속에 monster
kkae-uji ma nae soge monster
Je ne peux pas éviter le gros accident
막지 못해 큰 사고
makji motae keun sago
Fuis discrètement, toi
살금살금 도망쳐 너
salgeumsalgeum domangchyeo neo
Ne teste jamais, jamais
시험하지 마 결코
siheomhaji ma gyeolko
Tu ne peux pas gérer, game over (ooh)
감당하지 못해, game over (ooh)
gamdanghaji motae, game over (ooh)
C'est une grosse erreur de ta part
그건 너의 큰 착오
geugeon neoui keun chago
Mieux vaut courir, car je suis l'hors-la-loi
Better run 'cause I'm the outlaw
Better run 'cause I'm the outlaw

Ouais, ouais, haha
Yeah, yeah, haha
Yeah, yeah, haha
Donne-moi, donne-moi ça, donne-moi, frappe-le, bang, fais-le, fais-le revenir
Give me, give me that, give me, hit it, bang, run it, run it back
Give me, give me that, give me, hit it, bang, run it, run it back
Je fais comme je veux, je joue selon mes règles, désobéis (huh)
난 멋대로 해, 내 법대로 play, disobey (huh)
nan meotdaero hae, nae beopdaero play, disobey (huh)
Du-du, coup de feu, il est temps
Du-du, gunshot, it's about time
Du-du, gunshot, it's about time
Entre les gimmicks, il y a une arrogance justifiée
사짜 기믹 사이 이유 있는 건방
sajja gimik sai iyu inneun geonbang

Dans cette ambiance devenue sauvage, je lève les yeux
사나워진 분위기 속 눈을 치켜세워 난
sanawojin bunwigi sok nuneul chikyeosewo nan
Entre la tentation et la raison, je me déchire
유혹과 이성의 경계에서 내 몸을 헝클어놔
yuhokgwa iseong-ui gyeonggye-eseo nae momeul heongkeureonwa
Sur mon chemin, ne bouge pas, je peux juste t'y amener
On my way, don't move, I can only get you there
On my way, don't move, I can only get you there
Dans l'obscurité, ne stresse pas, uh
어둠 속에서 긴장하지 마, uh
eodum sogeseo ginjanghaji ma, uh

Mon regard devient sauvage
거칠어지는 눈빛
geochireojineun nunbit
Mon corps s'enflamme
뜨거워져 내 몸이
tteugeowojyeo nae momi
On dirait que ça va exploser
터져버릴 것 같은
teojyeobeoril geot gateun
Mon cœur est en surchauffe (woah, woah, oh-oh-oh)
심장은 overdriving (woah, woah, oh-oh-oh)
simjang-eun overdriving (woah, woah, oh-oh-oh)
Ne l'ouvre pas, en moi
열지 마 내 안에
yeolji ma nae ane
Un autre moi essaie de sortir
또 다른 내가 나오려 해
tto dareun naega naoryeo hae
C'est mon secteur un
This is my sector one
This is my sector one

Pas besoin de le répéter, alerte
두 번 말 안 해 경고
du beon mal an hae gyeonggo
Ne réveille pas le monstre en moi (ouais, mon monstre)
깨우지 마 내 속에 monster (yeah, 내 monster)
kkae-uji ma nae soge monster (yeah, nae monster)
Je ne peux pas éviter le gros accident
막지 못해 큰 사고
makji motae keun sago
Fuis discrètement, toi (woah, woah)
살금살금 도망쳐 너 (woah, woah)
salgeumsalgeum domangchyeo neo (woah, woah)
Ne teste jamais, jamais
시험하지 마 결코
siheomhaji ma gyeolko
Tu ne peux pas gérer, game over (ooh)
감당하지 못해, game over (ooh)
gamdanghaji motae, game over (ooh)
C'est une grosse erreur de ta part
그건 너의 큰 착오
geugeon neoui keun chago
Mieux vaut courir, car je suis l'hors-la-loi
Bettеr run 'cause I'm the outlaw
Bettеr run 'cause I'm the outlaw

Agite le drapeau blanc (oh-oh-oh)
하얀 깃발 흔들어 (oh-oh-oh)
hayan gitbal heundeureo (oh-oh-oh)
Il n'y a pas de règles dans la jungle, ouais
정글에 규칙은 없어, yeah
jeonggeure gyuchigeun eopseo, yeah
Na
Na
Na

Fuis loin (woah-oh, woah)
도망쳐라 멀리로 (woah-oh, woah)
domangchyeora meolliro (woah-oh, woah)
Tes prières ne servent à rien (woah-oh-oh)
소용없다 네 기도 (woah-oh-oh)
soyong-eopda ne gido (woah-oh-oh)
Ici, il n'y a pas de règles
여긴 없지 규칙도
yeogin eopji gyuchikdo
Bienvenue chez les hors-la-loi (c'est le mien)
Wеlcome to the outlaw (이건 내)
Wеlcome to the outlaw (igeon nae)

Pas besoin de le répéter, alerte (woah)
두 번 말 안 해 경고 (woah)
du beon mal an hae gyeonggo (woah)
Ne réveille pas le monstre en moi (c'est le mien)
깨우지 마 내 속에 monster (이건 내)
kkae-uji ma nae soge monster (igeon nae)
Je ne peux pas éviter le gros accident
막지 못해 큰 사고
makji motae keun sago
Fuis discrètement, toi (c'est le mien)
살금살금 도망쳐 너 (이건 내)
salgeumsalgeum domangchyeo neo (igeon nae)
Ne teste jamais, jamais (oh, woah)
시험하지 마 결코 (oh, woah)
siheomhaji ma gyeolko (oh, woah)
Tu ne peux pas gérer, game over (c'est le mien)
감당하지 못해, game over (이건 내)
gamdanghaji motae, game over (igeon nae)
C'est une grosse erreur de ta part
그건 너의 큰 착오
geugeon neoui keun chago
Mieux vaut courir, car je suis l'hors-la-loi
Better run 'cause I'm the outlaw
Better run 'cause I'm the outlaw