Paradigm

Paradigme

Paradigm

Quelqu'un crie mon nom
Someone calls my name
Someone calls my name
Réveille-moi
Wake me up
Wake me up

Oh, nouvelle révolution
Oh, new revolution
Oh, new revolution
Des problèmes collés sous mes paupières (ooh)
まぶたの裏張りつく problems (ooh)
mabuta no ura haritsuku problems (ooh)
Alors, dis-moi, comment tu le veux ?
So, tell me, how you want it?
So, tell me, how you want it?
J'ai perdu mon sourire ici (tout droit)
ここで全部失った smile (straight down)
koko de zenbu ushinatta smile (straight down)
Défonce tout, défonce tout (casse tout)
Break it up, break it up (ぶち壊せ全部)
Break it up, break it up (buchikowase zenbu)
Tiens-moi fort, tiens-moi fort (cherche la réponse)
Hold me tight, hold me tight (探求する解答)
Hold me tight, hold me tight (tankyū suru kaitō)
Je plonge dans un nouveau monde, t'inquiète pas, non
新世界描いて飛び込む、don't worry, no
shin sekai egaite tobikomu, don't worry, no
Fais exploser l'ancienne lune, j'en ai une nouvelle pleine
Blow up the old moon, I got a new one full
Blow up the old moon, I got a new one full
Personne, je fais
Nobody, I do
Nobody, I do

Jour dans l'obscurité, nuit dans le chaos
暗闇の昼 混乱の夜
kurayami no hiru konran no yoru
J'avale pour m'en sortir
抜け出すため飲み込む
nukedasu tame nomikomu
Personne ne peut m'arrêter, oh
俺を止められない nobody, oh
ore o tomerarenai nobody, oh
(Laisse-moi le dire encore une fois)
(Let me say that one more time)
(Let me say that one more time)

Porte de l'aube sombre (ooh)
明け闇のドア (ooh)
ake yami no door (ooh)
Tout nouveau paradigme, tout nouveau paradigme (ah-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (ah-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (ah-ooh)
Franchis le labyrinthe
かき分けろ迷路
kakiwakero meiro
Fais confiance à ton instinct, je vais courir, oh-ooh, woah
直感を信じて I'ma走る, oh-ooh, woah
chokkan o shinjite I'ma hashiru, oh-ooh, woah
Ouvre l'œil du typhon
台風の目を開け
taifū no me o ake
Tout nouveau paradigme, tout nouveau paradigme (oh-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (oh-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (oh-ooh)
Peu importe où tu es, libre, maintenant, on le ressent
どこにいても自由、now, we feel it
dokoni ite mo jiyū, now, we feel it
Même les diables m'appellent, je ne triche pas
Even devils call me up, I don't cheat
Even devils call me up, I don't cheat
Tout nouveau paradigme
Whole new paradigm
Whole new paradigm

(Fixe-toi) entre les ombres, le projecteur brille (pika pika)
(Fix on) 影の間映る spotlight (pika pika)
(Fix on) kage no ma utsuru spotlight (pika pika)
La distance m'aveugle, c'est comme, oh-oh
目が眩んだ距離がまるで、like oh-oh
me ga kuranda kyori ga marude, like oh-oh
Je ne peux pas être arrêté, motivation
前に進み止められない、motivation
mae ni susumi tomerarenai, motivation
Instinct de course sans pin, rythme mortel
ピノない疾走本能、killing pace
pino nai shissō hon'nō, killing pace
Je suis sûr, personne ne peut m'arrêter
確信してる もう俺を止められない
kakushin shi teru mō ore o tomerarenai
Tout mon corps est là, vois la lumière, elle brille
全身乗り、see the light and it's bright
zenshin nomi, see the light and it's bright
Ouais, on y va, fonce, lave le passé traumatique
Yeah, we go, rush, トラウマの過去wash
Yeah, we go, rush, torauma no kako wash
Sors vite, swish, je suis un glitch dans l'espace
とっとと抜け出そう swish, I'm a空間内のglitch
tottoto nukedasou swish, I'm a kūkan-nai no glitch

Jour dans l'obscurité, nuit dans le chaos
暗闇の昼 混乱の夜
kurayami no hiru konran no yoru
J'avale pour m'en sortir
抜け出すため飲み込む
nukedasu tame nomikomu
Personne ne peut m'arrêter, oh
俺を止められない nobody, ooh
ore o tomerarenai nobody, ooh
(Laisse-moi le dire encore une fois)
(Let me say that one more time)
(Let me say that one more time)

Porte de l'aube sombre (ooh)
明け闇のドア (ooh)
ake yami no door (ooh)
Tout nouveau paradigme, tout nouveau paradigme (ah-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (ah-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (ah-ooh)
Franchis le labyrinthe
かき分けろ迷路
kakiwakero meiro
Fais confiance à ton instinct, je vais courir, oh-ooh, woah
直感を信じて I'ma走る, oh-ooh, woah
chokkan o shinjite I'ma hashiru, oh-ooh, woah
Ouvre l'œil du typhon
台風の目を開け
taifū no me o ake
Tout nouveau paradigme, tout nouveau paradigme (oh-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (oh-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (oh-ooh)
Peu importe où tu es, libre, maintenant, on le ressent
どこにいても自由、now, we feel it
dokoni ite mo jiyū, now, we feel it
Même les diables m'appellent, je ne triche pas, encore une fois
Even devils call me up, I don't cheat, once again
Even devils call me up, I don't cheat, once again

Brillant, je dessine un futur parfait
Bright, 完璧な未来かけば
Bright, kanpekina mirai kakeba
Tout cela peut se réaliser
それが叶うんだ全て
sore ga kanau nda subete
Penser que c'est impossible est futile
不可能だと思うのは無駄だ
fukanōda to omou no wa mudada
Je veux toujours plus et plus
I keep wantin' more and more
I keep wantin' more and more
Je cours selon mon instinct, me libérant des ténèbres
直感のままに走る闇との決別
chokkan no mama ni hashiru yami to no ketsubetsu
(Imaginant la lumière, révolutionnaire, vers le monde désiré)
(光を想像、revolutionary, 望む世界へ)
(hikari o sōzō, revolutionary, nozomu sekai e)

Porte de l'aube sombre (hey)
明け闇のドア (hey)
ake yami no door (hey)
Tout nouveau paradigme, tout nouveau paradigme (ah-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (ah-ooh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (ah-ooh)
Franchis le labyrinthe
かき分けろ迷路
kakiwakero meiro
Fais confiance à ton instinct, je vais courir, oh-ooh, woah (ouais-eh-eh, tout nouveau paradigme)
直感を信じて I'ma走る, oh-ooh, woah (yeah-eh-eh, whole new paradigm)
chokkan o shinjite I'ma hashiru, oh-ooh, woah (yeah-eh-eh, whole new paradigm)
Ouvre l'œil du typhon (-ouvre l'œil)
台風の目を開け (-目を開け)
taifū no me o ake (-me o ake)
Tout nouveau paradigme, tout nouveau paradigme (oh-ooh) (oh-oh, ooh, woah-oh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (oh-ooh) (oh-oh, ooh, woah-oh)
Whole new paradigm, whole new paradigm (oh-ooh) (oh-oh, ooh, woah-oh)
Peu importe où tu es, libre, maintenant, on le ressent (ressens-le)
どこにいても自由、now, we feel it (feel it)
dokoni ite mo jiyū, now, we feel it (feel it)
(Même les diables m'appellent, je ne triche pas)
(Even devils call me up, I don't cheat)
(Even devils call me up, I don't cheat)
Tout nouveau paradigme
Whole new paradigm
Whole new paradigm