Pirate King (해적왕)

Piratenkönig

Pirate King (해적왕)

Beam mich hoch, beam mich hoch
Beam me up, beam me up
Beam me up, beam me up
Wir tanzen jeden Tag, als ob wir wütend wären
우린 요동치듯 춤춰 every day
urin yodongchideut chumchwo every day
Bereit, setz dich, mach dich bereit, setz dich
Ready, set, get ready, set
Ready, set, get ready, set
Immer schneller, wir treten heiß in die Pedale
점점 발을 굴려 아주 뜨겁게
jeomjeom bareul gullyeo aju tteugeopge
(Selbst wenn die Sonne untergeht, weiter)
(해가 떨어져도 go)
(haega tteoreojyeodo go)

Dreh das Spiel um, krieg es hin
비틀어 이 판을 get it
biteureo i paneul get it
Ich fühle mich wie jemand, verstehst du?
I feel like somebody, you get it
I feel like somebody, you get it
Bis wir das Universum erreichen, treten wir fest auf und segeln
우주에 닿을 때까지 발을 딛고 sail
ujue daeul ttaekkaji bareul ditgo sail
Ich sehe das zukünftige Gesicht, zoom
I see future face zoom
I see future face zoom
Der Anker ist gehoben, wir müssen weiter, ja
닻이 올랐지 gotta pass yeah
dachi ollatji gotta pass yeah
Endlos segeln, ich bin bereit
끝없이 항해 I'm ready
kkeuteopsi hanghae I'm ready
Komm zu mir bis zum Ende
Come to me till the end
Come to me till the end

Jetzt heb den Anker
이제 닻을 올려라
ije dacheul ollyeora
Schau die dunklen Gedanken weg
어두운 맘을 걷어라
eoduun mameul geodeora
Überall können wir hingehen
어디든지 we can go
eodideunji we can go
Wir können alles sein, folge uns einfach
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
urin mwodeun mwodeun dwae uril ttaraomyeon dwae
Heb die Hände hoch
손을 높게 들어
soneul nopge deureo
Unter dem Licht, das du und ich teilen
너와 나 타는 불빛 아래
neowa na taneun bulbit arae
Zu diesem strahlenden Ort
찬란한 그곳으로
challanhan geugoseuro
Schritt eins, zwei, drei, und eins, zwei, drei, lass uns gehen
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Wirst du mein Freund sein?
Will you be my friend
Will you be my friend

Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh

Dort am Ende des Horizonts, irgendwo unser Ziel
저기 지평선 끝 어딘가 우리 도착지
jeogi jipyeongseon kkeut eodin-ga uri dochakji
Wenn du auf dasselbe Schiff willst, dann jetzt
한 배를 탈라면 지금
han baereul tallamyeon jigeum
Du, du brauchst einen Piratenkönig
You, you need a pirate king
You, you need a pirate king
Es gibt nichts, worauf du achten musst
주의할 건 없어
juuihal geon eopseo
Sei einfach mein Kamerad
그냥 내 동료가 돼주길
geunyang nae dongnyoga dwaejugil
Ich mag dich, und dich auch
좋아 너랑, 너도
joa neorang, neodo
Komm her, setz dich, bereit, Schuss, bang
이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang
iri wa anjaseo junbidoem chongsori bang
Zeit, wir kriegen das hin
Time we gon' get it
Time we gon' get it
Wir nehmen uns Zeit, wir kriegen das hin
Taking our time, we gon' get it
Taking our time, we gon' get it
Zeit, wir kriegen das hin
Time we gon' get it
Time we gon' get it
Wir nehmen uns Zeit, wir kriegen das hin
Taking our time, we gon' get it
Taking our time, we gon' get it

Eins zurück, zwei nach vorne
하나에 back 둘하면 head
hana-e back dulhamyeon head
Das Meer und wir sind immer eins, ich hab's
바다와 우린 늘 하나야 I got it
badawa urin neul hanaya I got it
Du bist vorne, ich bin hinten, hinten
You're head, I'm back, back
You're head, I'm back, back
Zurück im Rennen, wer ist dabei?
Back a race, who’s with me
Back a race, who’s with me
Wo ist das?
어기 어디 여차
eogi eodi yeocha

Jetzt heb den Anker
이제 닻을 올려라
ije dacheul ollyeora
Schau die dunklen Gedanken weg
어두운 맘을 걷어라
eoduun mameul geodeora
Überall können wir hingehen
어디든지 we can go
eodideunji we can go
Wir können alles sein, folge uns einfach
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
urin mwodeun mwodeun dwae uril ttaraomyeon dwae
Heb die Hände hoch
손을 높게 들어
soneul nopge deureo
Unter dem Licht, das du und ich teilen
너와 나 타는 불빛 아래
neowa na taneun bulbit arae
Zu diesem strahlenden Ort
찬란한 그곳으로
challanhan geugoseuro
Schritt eins, zwei, drei, und eins, zwei, drei, lass uns gehen
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Wirst du mein Freund sein?
Will you be my friend
Will you be my friend

Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Rudern, rudern, lass uns loslegen
노를 저어 노를 저어 나가자
noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Blas kräftig
세게 불어라
sege bureora
Blas, Wind, blase es auf
불어 바람아 더 blow it up
bureo barama deo blow it up

Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Rudern, rudern, lass uns loslegen
노를 저어 노를 저어 나가자
noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Es brennt
It’s burning up
It’s burning up
Dreh es auf, auf den Gipfel
정상을 향해 turn it up
jeongsang-eul hyanghae turn it up

Kein Ort hat Bedeutung, wenn man allein ist
어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어
eotteon gotdo honjaramyeon uimiga eopseo
Nimm meine Hand
내 손을 잡아
nae soneul jaba
Wir können überall zusammen hingehen
어디든 함께 갈 수 있어
eodideun hamkke gal su isseo
Was uns auch aufhält
무엇이 우릴 막아도
mueosi uril magado
Wir können alles überwinden
모두 이겨낼 수 있는 걸
modu igyeonael su inneun geol
Wir können alles zusammen schaffen
We can make everything together
We can make everything together

Hey
Hey
Hey
Lass mich nicht los, lass mich nicht los, du
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
nal nochiji mara nochiji mara neo
Komm näher, komm näher
더 바짝 붙어라 바짝 붙어라
deo bajjak buteora bajjak buteora
Lass mich nicht los, lass mich nicht los, du
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
nal nochiji mara nochiji mara neo

Wir können gehen
We can go
We can go
Wir können gehen
We can go
We can go
Wir können gehen
We can go
We can go
Wir können gehen
We can go
We can go