Pirate King (해적왕)

Piraat Koning

Pirate King (해적왕)

Beam me up, beam me up
Beam me up, beam me up
Beam me up, beam me up
We dansen elke dag als een gek
우린 요동치듯 춤춰 every day
urin yodongchideut chumchwo every day
Klaar, set, maak je klaar, set
Ready, set, get ready, set
Ready, set, get ready, set
Voeten bewegen steeds sneller, heel heet
점점 발을 굴려 아주 뜨겁게
jeomjeom bareul gullyeo aju tteugeopge
(Als de zon ondergaat, gaan we)
(해가 떨어져도 go)
(haega tteoreojyeodo go)

Draai dit spel om, snap je het?
비틀어 이 판을 get it
biteureo i paneul get it
Ik voel me iemand, snap je het?
I feel like somebody, you get it
I feel like somebody, you get it
Tot de ruimte ons bereikt, zeilend met onze voeten
우주에 닿을 때까지 발을 딛고 sail
ujue daeul ttaekkaji bareul ditgo sail
Ik zie de toekomst, zoom in
I see future face zoom
I see future face zoom
Het anker is omhoog, we moeten verder, ja
닻이 올랐지 gotta pass yeah
dachi ollatji gotta pass yeah
Eindeloos zeilen, ik ben er klaar voor
끝없이 항해 I'm ready
kkeuteopsi hanghae I'm ready
Kom naar me toe tot het einde
Come to me till the end
Come to me till the end

Hef nu het anker op
이제 닻을 올려라
ije dacheul ollyeora
Verdrijf de donkere gedachten
어두운 맘을 걷어라
eoduun mameul geodeora
Waar dan ook, we kunnen gaan
어디든지 we can go
eodideunji we can go
We kunnen alles zijn, volg ons maar
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
urin mwodeun mwodeun dwae uril ttaraomyeon dwae
Steek je handen omhoog
손을 높게 들어
soneul nopge deureo
Onder het licht waar jij en ik zijn
너와 나 타는 불빛 아래
neowa na taneun bulbit arae
Naar die schitterende plek
찬란한 그곳으로
challanhan geugoseuro
Stap één, twee, drie, en één, twee, drie, laten we gaan
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Wil je mijn vriend zijn?
Will you be my friend
Will you be my friend

Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh

Daar aan de horizon, ergens is onze bestemming
저기 지평선 끝 어딘가 우리 도착지
jeogi jipyeongseon kkeut eodin-ga uri dochakji
Als we samen op één schip willen
한 배를 탈라면 지금
han baereul tallamyeon jigeum
Jij, jij hebt een piraat koning nodig
You, you need a pirate king
You, you need a pirate king
Er is niets om je zorgen over te maken
주의할 건 없어
juuihal geon eopseo
Wees gewoon mijn maat
그냥 내 동료가 돼주길
geunyang nae dongnyoga dwaejugil
Ik vind het leuk met jou, jij ook
좋아 너랑, 너도
joa neorang, neodo
Kom hier zitten, we zijn klaar, knal
이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bang
iri wa anjaseo junbidoem chongsori bang
Tijd, we gaan het doen
Time we gon' get it
Time we gon' get it
Neem de tijd, we gaan het doen
Taking our time, we gon' get it
Taking our time, we gon' get it
Tijd, we gaan het doen
Time we gon' get it
Time we gon' get it
Neem de tijd, we gaan het doen
Taking our time, we gon' get it
Taking our time, we gon' get it

Eén is de achterkant, twee is het hoofd
하나에 back 둘하면 head
hana-e back dulhamyeon head
De zee en wij zijn altijd één, ik snap het
바다와 우린 늘 하나야 I got it
badawa urin neul hanaya I got it
Jij bent het hoofd, ik ben de achterkant, achterkant
You're head, I'm back, back
You're head, I'm back, back
Achter de race, wie is er met me?
Back a race, who’s with me
Back a race, who’s with me
Waar is het?
어기 어디 여차
eogi eodi yeocha

Hef nu het anker op
이제 닻을 올려라
ije dacheul ollyeora
Verdrijf de donkere gedachten
어두운 맘을 걷어라
eoduun mameul geodeora
Waar dan ook, we kunnen gaan
어디든지 we can go
eodideunji we can go
We kunnen alles zijn, volg ons maar
우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼
urin mwodeun mwodeun dwae uril ttaraomyeon dwae
Steek je handen omhoog
손을 높게 들어
soneul nopge deureo
Onder het licht waar jij en ik zijn
너와 나 타는 불빛 아래
neowa na taneun bulbit arae
Naar die schitterende plek
찬란한 그곳으로
challanhan geugoseuro
Stap één, twee, drie, en één, twee, drie, laten we gaan
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Step one, two, three, and one, two, three, let's go
Wil je mijn vriend zijn?
Will you be my friend
Will you be my friend

Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Peddelen, peddelen, laten we gaan
노를 저어 노를 저어 나가자
noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Blow harder
세게 불어라
sege bureora
Blow, wind, blaas het op
불어 바람아 더 blow it up
bureo barama deo blow it up

Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Um, oh-eh-oh, woah
Peddelen, peddelen, laten we gaan
노를 저어 노를 저어 나가자
noreul jeoeo noreul jeoeo nagaja
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Um, oh-eh-oh
Het brandt op
It’s burning up
It’s burning up
Draai het omhoog naar de top
정상을 향해 turn it up
jeongsang-eul hyanghae turn it up

Geen enkele plek heeft betekenis als je alleen bent
어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어
eotteon gotdo honjaramyeon uimiga eopseo
Pak mijn hand
내 손을 잡아
nae soneul jaba
We kunnen overal samen naartoe
어디든 함께 갈 수 있어
eodideun hamkke gal su isseo
Wat ons ook tegenhoudt
무엇이 우릴 막아도
mueosi uril magado
We kunnen alles overwinnen
모두 이겨낼 수 있는 걸
modu igyeonael su inneun geol
We kunnen alles samen maken
We can make everything together
We can make everything together

Hey
Hey
Hey
Laat me niet los, laat me niet los, jij
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
nal nochiji mara nochiji mara neo
Blijf dicht bij me, dicht bij me
더 바짝 붙어라 바짝 붙어라
deo bajjak buteora bajjak buteora
Laat me niet los, laat me niet los, jij
날 놓치지 마라 놓치지 마라 너
nal nochiji mara nochiji mara neo

We kunnen gaan
We can go
We can go
We kunnen gaan
We can go
We can go
We kunnen gaan
We can go
We can go
We kunnen gaan
We can go
We can go