ROCKY (Boxers Version)

ROCKY (Version Boxeurs)

ROCKY (Boxers Version)

Oui
Yes
Yes
Je suis Rocky, je me sens comme Rocky
I'm Rocky, feel like I'm Rocky
I'm Rocky, feel like I'm Rocky
Danse sur le sol, je me sens comme Rocky
Dance on the floor, feel like I'm Rocky
Dance on the floor, feel like I'm Rocky

Oui
Yes
Yes
Je suis Rocky, je me sens comme Rocky
I'm Rocky, feel like I'm Rocky
I'm Rocky, feel like I'm Rocky
Danse sur le sol, je me sens comme Rocky
Dance on the floor, feel like I'm Rocky
Dance on the floor, feel like I'm Rocky
Danse
Dance
Dance

C'est pas fini, jamais je ne meurs
It ain't over never die
It ain’t over never die
Bouge ton corps
몸을 움직여
momeul umjigyeo
Je ne peux pas tomber
쓰러질 수 없지 난
sseuleojil su eobsji nan
Danse, bouge encore plus
춤춰 발을 굴려 더
chumchwo baleul gullyeo deo
C'est notre moment
우리만의 time
ulimanui time
Crochet gauche, crochet droit
left hook right hook
left hook right hook
Ne t'arrête pas, tends la main
쉬지 말고 뻗어
swiji malgo ppeodeo

Mes yeux s'enflamment
눈에 불이 붙지
nune buli butji
La tension double
딱 긴장감 두 배로
ttag ginjanggam du baelo
L'adrénaline déborde
투지 과다 분비
tuji gwada bunbi
Et pour mon fils, je suis le meilleur
또 아들엔알린 최고
tto adeulenallin choego
Rival, à l'époque je m'en foutais, peu importe
라이벌 그땐 건 I don't care 멜롱
rival geuttan geon I don’t care melong
Accroche-toi, allume la lumière sur scène
hang on 기지가만 켜고 무대로
hang on gijigaeman kyeogo mudaelo

Bonjour mesdames et messieurs
Hello ladies and gentlemen
Hello ladies and gentlemen
On ne fait pas de présentation
우리는 소개 말로 않해
ulineun sogae mallo anhae
Regardez-moi
Look at me
Look at me
Tout en haut
Way up
Way up
Ceinture de champion à Hollywood
헐리에 챔피언 벨트
heolie chaempieon belteu
Dès mon apparition, dites oh
등장부터 say oh
deungjangbuteo say oh

Le temps passe
시간은 흘러고
siganeun heuleugo
À la fin, qui est debout ?
그 끝은 누가 서 있는지
geu kkeuteneun nuga seo issneunji
Personne ne sait
No one knows
No one knows

C'est pas fini, jamais je ne meurs
It ain't over never die
It ain’t over never die
Bouge ton corps
몸을 움직여
momeul umjigyeo
Je ne peux pas tomber
쓰러질 수 없지 난
sseuleojil su eobsji nan
Danse, bouge encore plus
춤춰 발을 굴려 더
chumchwo baleul gullyeo deo
C'est notre moment
우리만의 time
ulimanui time
Laisse-moi tout montrer
자 보여줄게 다
ja boyeojulge da

C'est pas fini, jamais je ne meurs
It ain't over never die
It ain’t over never die
Bouge ton corps
몸을 움직여
momeul umjigyeo
Je ne peux pas abandonner
포기할 수 없지 난
pogihal su eobsji nan
Danse, bouge encore plus
춤춰 발을 굴려 더
chumchwo baleul gullyeo deo
On ne va jamais abandonner
We're never gonna give up
We’re never gonna give up

On est des boxeurs
We're boxers
We’re boxers
Jusqu'à ce que la cloche sonne, viens
종이 땡 땡 땡 칠 때까지 덤벼
jongi ttaeng ttaeng ttaeng chil ttaekkaji deombyeo
Crochet gauche, crochet droit
Left hook right hook
Left hook right hook
Ne t'arrête pas, tends la main
쉬지 말고 뻗어
swiji malgo ppeodeo
Un deux, un deux
One two one two
One two one two
Ne t'arrête pas, tends la main
쉬지 말고 뻗어
swiji malgo ppeodeo

Ouais
Yeah
Yeah
Commençons le deuxième round, fixons
Let's start the second round fix on
Let’s start the second round fix on
Plus rapide qu'une balle, mon poing, uh ouais ouais
총알 보다 빨라 내 주먹이 uh yeah yeah
chongal boda ppalla nae jumeogi uh yeah yeah
Je joue au-dessus du niveau pistolet, Machine Gun, ouais ouais
Pistol 수준 위에 노는 Machine Gun yeah yeah
Pistol sujun wie noneun Machine Gun yeah yeah
Quand je transpire, je fais fondre le temps
내가 흘린 때는 어러부튼 달일을
naega heullin ttameun eoleobuteun dalileul
Respire, garde les yeux grands ouverts et crochet
녹여 호흡 가다듬고 눈을 세게 뜨고 hook
nogyeo hoheub gadadeumgo nuneul sege tteugo hook

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi entendre ta voix
Let me let me let me let me hear your voice
Let me let me let me let me hear your voice
Fais du bruit, chante pour moi, j'ai besoin de ta voix
소리 노펴 불러줘 나 지금 need your voice
soli nopyeo bulleojwo na jigeum need your voice
Le monde entier regarde, ma poigne est pleine de détermination
전 세계가 주목해 패기로 채운 내 주먹에
jeon segyega jumoghae paegilo chaeun nae jumeoge
Sur le ring, je deviens sourd, crie encore plus fort mon nom
링 위에 내가 귀가 멀어버리게 더 크게 say my name
ling wie naega gwiga meoleobeolige deo keuge say my name

Le temps passe
시간은 흘러고
siganeun heuleugo
À la fin, qui est debout ?
그 끝은 누가 서 있는지
geu kkeuteneun nuga seo issneunji
Personne ne sait
No one knows
No one knows

C'est pas fini, jamais je ne meurs
It ain't over never die
It ain’t over never die
Bouge ton corps
몸을 움직여
momeul umjigyeo
Je ne peux pas tomber
쓰러질 수 없지 난
sseuleojil su eobsji nan
Danse, bouge encore plus
춤춰 발을 굴려 더
chumchwo baleul gullyeo deo
C'est notre moment
우리만의 time
ulimanui time
Laisse-moi tout montrer
자 보여줄게 다
ja boyeojulge da

C'est pas fini, jamais je ne meurs
It ain't over never die
It ain’t over never die
Bouge ton corps
몸을 움직여
momeul umjigyeo
Je ne peux pas abandonner
포기할 수 없지 난
pogihal su eobsji nan
Danse, bouge encore plus
춤춰 발을 굴려 더
chumchwo baleul gullyeo deo
On ne va jamais abandonner
We're never gonna give up
We’re never gonna give up

On est des boxeurs
We're boxers
We’re boxers
Jusqu'à ce que la cloche sonne, viens
종이 땡 땡 땡 칠 때까지 덤벼
jongi ttaeng ttaeng ttaeng chil ttaekkaji deombyeo
Crochet gauche, crochet droit
Left hook right hook
Left hook right hook
Ne t'arrête pas, tends la main
쉬지 말고 뻗어
swiji malgo ppeodeo
Un deux, un deux
One two one two
One two one two
Ne t'arrête pas, tends la main
쉬지 말고 뻗어
swiji malgo ppeodeo

Il y a des moments où j'ai envie d'abandonner
포기하고 싶을 때도 있지만
pogihago sipeul ttaedo issjiman
Mais avec toi, je me relève encore
네가 있어 난 다시 일어나
nega isseo nan dasi ileona
Je n'abandonne jamais
I never give up
I never give up
Je ne fuis jamais
I never run away
I never run away
Tant que ce n'est pas fini, ce n'est pas la fin
끝날 때까지 끝이 아니야
kkeutnal ttaekkaji kkeuti aniya

C'est pas fini, jamais je ne meurs
It ain't over never die
It ain’t over never die
Bouge ton corps
몸을 움직여
Momeul umjigyeo
Je ne peux pas tomber
쓰러질 수 없지 난
sseuleojil su eobsji nan
Danse, bouge encore plus
춤춰 발을 굴려 더
chumchwo baleul gullyeo deo
C'est notre moment
우리만의 time
ulimanui time
Laisse-moi tout montrer
자 보여줄게 다
ja boyeojulge da

C'est pas fini, jamais je ne meurs
It ain't over never die
It ain’t over never die
Bouge ton corps
몸을 움직여
momeul umjigyeo
Je ne peux pas abandonner
포기할 수 없지 난
pogihal su eobsji nan
Danse, bouge encore plus
춤춰 발을 굴려 더
chumchwo baleul gullyeo deo
On ne va jamais abandonner
We're never gonna give up
We’re never gonna give up

On est des boxeurs
We're boxers
We’re boxers