Rocky (Japanese Version)

Rocky (Version Japonaise)

Rocky (Japanese Version)

Oui, je suis rocky, je me sens comme rockyYes, I'm rocky, feel like I'm rocky
Danse sur le sol, je me sens comme rockyDance on the floor, feel like I'm rocky
Oui, je suis rocky, je me sens comme rockyYes, I'm rocky, feel like I'm rocky
Danse sur le sol, danseDance on the floor, dance

Ce n'est pas fini, jamais mourir, bouge encoreIt ain't over, never die, motto ugoke
Je ne tomberai jamaistaoreru koto nai
Dansons sans hésitation, c'est notre momentchūcho naku odorou, orera no time
Coup de gauche, coup de droite, attaque sans relâcheLeft hook, right hook, yasumazu semero

La lumière brille dans mes yeux, la tension monte tout de suiteme ni hi ga tsuki kinchō-kan sugu baizō
L'adrénaline monte, c'est le meilleurtōshi kajō bunpitsu adrenaline saikō
Rival ou pas, je m'en fous, merdeRival toka mō, I don't care, merong
Accroche-toi, pas besoin de préparationHang on, iranee junbi undō
Bonjour, mesdames et messieurs (hey)Hello, ladies and gentlemen (hey)
Pas besoin de mots, regarde-moi (tu es là ?)kotoba wa iranee yo, look at me (are you here?)
En haut, ceinture de champion à la main (woo)Way up, te ni champion belt (woo)
Depuis le début, dis, ohtōjō kara, say, oh

Le temps passe (woah-oh-oh-oh)jikan ga sugite (woah-oh-oh-oh)
Qui est là sur ce ring, personne ne saitsono sen dare ga iru ka no one knows

Ce n'est pas fini, jamais mourir, bouge encoreIt ain't over, never die, motto ugoke
Je ne tomberai jamaistaoreru koto nai
Dansons sans hésitation, c'est notre momentchūcho naku odorou, orera no time
Regarde tout çazenbu mite oke
Ce n'est pas fini, jamais mourir, bouge encoreIt ain't over, never die, motto ugoke
Je ne peux pas abandonnerakirame rarenai
Dansons sans hésitationchūcho naku odorou
On ne va jamais abandonnerWe never gonna give up

On est des boxeurs (ayy)We're boxers (ayy)
Bam, bam, bam, jusqu'à ce que ça fasse du bruit, attaquekane kan, kan, kan, to naru made attack
Coup de gauche, coup de droite, attaque sans relâcheLeft hook, right hook, yasumazu semero
Un, deux, un, deux, attaque sans relâcheOne, two, one, two, yasumazu semero

Ouais, commençons le deuxième round, prêt !Yeah, let's start the second round, fix on!

Ce coup est plus rapide que n'importe quel autre, uh (ouais, ouais)jūdan yori hayai kono panchi, uh (yeah, yeah)
Un pistolet, c'est pas pareil qu'une mitrailleuse (ouais, ouais)pistol to wa kaku chigau machine gun (yeah,yeah)
La sueur coule, je dégage mes jambesnagashita ase kotta ashi o tokasu yo
Respire, ouvre les yeux, crochetiki totonoe me mihiraki, hook
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi entendre ta voixLet me, let me, let me, let me hear your voice
Appelle-moi avec ta voix forte, j'ai besoin de ta voixtakai koe de ore o yonde, need your voice
Tout le monde dans le monde est en train de regarderzen sekai ga chumoku haki matotta ken
Sur le ring, fais-moi briller encore plus, dis mon nomring ue no ore ni megake motto okiku, say my name

Le temps passe (woah-oh-oh-oh)joikan ga sugite (woah-oh-oh-oh)
Qui est là sur ce ring, personne ne saitsono sen dare ga iru ka, no one knows

Ce n'est pas fini, jamais mourir, bouge encoreIt ain't over, never die, motto ugoke
Je ne tomberai jamaistaoreru koto nai
Dansons sans hésitation, c'est notre momentchūcho naku odorou, orera no time
Regarde tout çazenbu mite oke
Ce n'est pas fini, jamais mourir, bouge encoreIt ain't over, never die, motto ugoke
Je ne peux pas abandonnerakirame rarenai
Dansons sans hésitationchūcho naku odorou
On ne va jamais abandonnerWe never gonna give up

On est des boxeurs (ayy)We're boxers (ayy)
Bam, bam, bam, jusqu'à ce que ça fasse du bruit, attaquekane kan, kan, kan, to naru made attack
Coup de gauche, coup de droite, attaque sans relâcheLeft hook, right hook, yasumazu semero
Un, deux, un, deux, attaque sans relâcheOne, two, one, two, yasumazu semero

Même quand ça devient difficilekujike sōna toki ga atte mo
Je me relève pour toikimi no tame tachiagaru
Je n'abandonne jamais, je ne fuis jamaisI never give up, I never run away
Je ne reculerai jamais, woah-ohkussuru koto nai ore wa, woah-oh

Ce n'est pas fini, jamais mourir, bouge encoreIt ain't over, never die, motto ugoke
Je ne tomberai jamais (je ne tomberai jamais, oh-oh-oh-oh, oh)taoreru koto nai (taoreru koto nai, oh-oh-oh-oh, oh)
Dansons sans hésitation, c'est notre momentchūcho naku odorou, orera no time
Regarde tout çazenbu mite oke
Ce n'est pas fini, jamais mourir, bouge encoreIt ain't over, never die, motto ugoke
Je ne peux pas abandonnerakirame rarenai
Dansons sans hésitationchūcho naku odorou
On ne va jamais abandonnerWe never gonna give up

On est des boxeursWe're boxers