Say My Name (Japanese Version)

Di Mi Nombre (Versión Japonesa)

Say My Name (Japanese Version)

Comin ' hacia ti, no me rendiré
Comin ' to ya, ya, I won't give up, up
Comin ' to ya, ya, I won't give up, up
Todos dicen, sí ATEEZ, presente
Everybody say, yeah ATEEZ, present
Everybody say, yeah ATEEZ, present

El lema es decir mi nombre bien alto
もっとおおきく say my name
motto ōkiku say my name
Despiértame si estoy dormido
ねむったおれおこしてよ
nemutta ore okoshite yo
Una vez más, di mi nombre
もう1度 say my name
mō 1-do say my name
Si me llamas por mi nombre, iré aún más lejos
名前呼んでくれればさらに遠い場所へふらいはい
namae yonder kurereba sara ni tōi basho e furaihai

No te detengas, entrégate (eo)
さえぎるなと give it up (eo)
saegiru na to give it up (eo)
Desde ahora, ardiendo ahora
これから so burning up now
korekara so burning up now
No queremos problemas, solo avanzamos
we don't wanna trouble, just movin' forward
we don't wanna trouble, just movin' forward
Sí, hacia el oscuro calendario, corremos de nuevo hacia ti
iēi, まっくらなカレンダーの方へまた走る
iēi, makkurona karendā no kata e mata hashiru

Reúnete en un lugar alto, si estamos juntos, abajo, abajo, abajo
あつまれよ高い場所いっしょならの, down, down, down
atsumare yo takai basho isshonara no, down, down, down
Levantemos las manos, gritemos, esperamos el comienzo
手をあげようほら叫ぼう待ちわびた始まり
te o ageyou hora sakebou machiwabita hajimari
La luz de la luna ilumina el mundo, tomémonos de las manos y volvamos a volar
月の光照らす世界あつくさせる手をつないで飛ぼう
tsuki no hikari terasu sekai atsuku sa seru tewotsunaide tobou
Sí señor, te obedezco
Yes sir,君におとう
Yes sir, kimi ni ōtō

Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre (llama, llama)
Say my name (呼べ呼べ)
Say my name (yobe yobe)
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name

Llámame, llámame, ven y tómame, mira mis ojos
おれを呼べおれを呼べさあ手をとっておれの目見て
ore o yobe ore o yobe sā te o totte ore no me mite
Mi nombre es de la A a la Z
おれの名前は A to the Z
ore no namae wa A to the Z
Mi nombre es (de la A a la Z)
おれの名前は (A to the Z)
ore no namae wa (A to the Z)
Llámame, llámame, ven y tómame, mira mis ojos
おれを呼べおれを呼べさあ手をとっておれの目見て
ore o yobe ore o yobe sā te o totte ore no me mite

Fíjate, abre el camino hacia un nuevo comienzo claro
Fix on, 道あけろかれいな始まりを
Fix on, michi akero kareina hajimari o
La luz y la oscuridad siempre se separan, los sueños son cosas que se entienden
光と闇1寸さだ夢はわかれるもの
hikari to yami 1-sun sada yume wa wakareru mono
Este sueño es mejor que mejor, levanta la cabeza
この夢 better than better 頭あげ
kono yume better than better atama age
Ve por ello, ve por ello
Getter go getter
Getter go getter
Otra vez, lleva mi tesoro al campo de batalla
また金銀財宝線をよこせおれのとこ
mata kingin zaiho-sen o yokose ore no toko

Llama, llama, llama mi nombre
呼んでおれの名
yonder yonde ore no mei
Puedes buscar mi fama, mi fama
有名有名検索できる
yūmei yūmei kensaku dekiru
Baja la voz y reúne a todos
ねむたぐさげあつまっちゃえよ
nēmutagu sagete atsumatchae yo
Amigos, si los llamas a todos, ven
友達をみんな呼べばさあ
tomodachi o min'na yobeba saa
No te preocupes, si estás con ustedes, todo está bien, mira la televisión
えごさしない君らがいればすべて安心だは tv を見ろよ
egosa shinai kimi-ra ga ireba subete anshinda wa tv o miro yo
Acércate, porque soy el capitán
Zoom in here, 'cause I'm the captain
Zoom in here, 'cause I'm the captain

Reúnete en un lugar alto, si estamos juntos, abajo, abajo, abajo
あつまれよ高い場所いっしょならの, down, down, down
atsumare yo takai basho isshonara no, down, down, down
Levantemos las manos, gritemos, esperamos el comienzo
手をあげようほら叫ぼう待ちわびた始まり
te o ageyou hora sakebou machiwabita hajimari
La luz de la luna ilumina el mundo, tomémonos de las manos y volvamos a volar
月の光照らす世界あつくさせる手をつないで飛ぼう
tsuki no hikari terasu sekai atsuku sa seru tewotsunaide tobou
Sí señor, te obedezco
yes sir,君におとう
yes sir, kimi ni ōtō

Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre (llama, llama)
Say my name (呼べ呼べ)
Say my name (yobe yobe)
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name

Llámame, llámame, ven y tómame, mira mis ojos
おれを呼べおれを呼べさあ手をとっておれの目見て
ore o yobe ore o yobe sā te o totte ore no me mite
Mi nombre es de la A a la Z
おれの名前は A to the Z
ore no namae wa A to the Z
Mi nombre es (de la A a la Z)
おれの名前は (A to the Z)
ore no namae wa (A to the Z)
Llámame, llámame, ven y tómame, mira mis ojos
おれを呼べおれを呼べさあ手をとっておれの目見て
ore o yobe ore o yobe sā te o totte ore no me mite

Mi corazón está lleno de baile
胸が踊りこみあげるよ
mune ga odori komiage ru yo
Seguramente es el destino
きっと運命さ
kitto unmei sa
Por favor, no me dejes ir
Please don't let me go
Please don't let me go
Finalmente lo tengo, este es mi camino
やっと手にしたこれが my way
yatto te ni shita kore ga my way
(Oh) nadie más podría
(Oh) couldn't nobody else
(Oh) couldn't nobody else
(Oh) nadie más podría
(Oh) couldn't nobody else
(Oh) couldn't nobody else
Oh, creo en mí, en el momento en que me llamaste
Oh, I believe in me呼んでくれた瞬間
Oh, I believe in me yonde kureta shunkan

Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Di mi nombre
Say my name
Say my name

Llámame, vamos juntos
おれ呼んでよいっしょのいこうよ
ore yonde yo issho no ikou yo
Toma mi mano, mira mis ojos
おれの手をとって目をみつめろ
ore no te o totte me o mitsumero
Mi nombre es de la A a la Z
おれの名前は A to the Z
ore no namae wa A to the Z
Mi nombre es de la A a la Z
おれの名前は A to the Z
ore no namae wa A to the Z
Solo a ti, puedo darte todo, mi mente ha renacido
君だけいきゃん give you everything 生まれ変わったんだ my mind
kimi dake i kyan give you everything umarekawattanda my mind