Say My Name

Sag meinen Namen

Say My Name

Komm zu dir
Come in to you
Come in to you
Ich werde nicht aufgeben
I won’t give up
I won’t give up
Alle sagen ja
Everybody say yeah
Everybody say yeah
ATEEZ, präsentiert
ATEEZ, present
ATEEZ, present

Ein bisschen lauter, sag meinen Namen
조금 더 크게 say my name
jogeum deo keuge say my name
Das weckt mich aus dem Schlaf
그게 잠든 날 눈 뜨게 해
geuge jamdeun nal nun tteuge hae
Noch einmal lauter, sag meinen Namen
한 번 더 크게 say my name
han beon deo keuge say my name

Wenn du meinen Namen rufst
네가 내 이름을 불러주면
nega nae ireumeul bulleojumyeon
Fliege ich schon bald weiter
어느새 먼 곳을 향해 더
eoneusae meon goseul hyanghae deo
Hoch hinaus
Fly high
Fly high

Lass dich nicht aufhalten, gib auf
막아서지 마라 give it up
magaseoji mara give it up
Die Vergangenheit brennt jetzt in mir
지난 나는 이제 burning up now
jinan naneun ije burning up now
Wir wollen keinen Ärger
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble
Nur nach vorne gehen
Just movin' forward
Just movin' forward

Der schwarze Kalender, auf dem Weg zu den Flammen
새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서
saekkaman dallyeok geu ane bulkkocheul hyanghaeseo
Laufe ich wieder
또다시 달려
ttodasi dallyeo

Alle hierher, nach oben
모두 여기로 높은 곳으로
modu yeogiro nopeun goseuro
Wenn wir zusammen sind
함께라면
hamkkeramyeon
Kein Rückschritt, rückwärts, rückwärts
No down, down, down
No down, down, down
Heb die Hände, schrei laut
손을 들어라 소리 질러라
soneul deureora sori jilleora
Für den explosiven Anfang
터질듯한 시작을 위해
teojildeutan sijageul wihae

Wenn der Mondschein ruft
저기 저 달빛이 부를 때
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
Scheint er die Welt zu erhitzen
세상을 덮칠 듯 달구네
sesang-eul deopchil deut dalgune
Halt meine Hand und flieg mit mir
우리 손을 잡고 날아가
uri soneul japgo naraga
Ja, Sir, ich antworte auf den Ruf
Yes, sir, 부름에 응답
Yes, sir, bureume eungdap

Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name

Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name

Ruf mich, ruf mich
나를 불러줘 나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Nimm meine Hand, schau mir in die Augen
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Mein Name, mein Name ist A bis Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z
Mein Name, mein Name ist A bis Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z

Ruf mich, ruf mich
나를 불러줘, 나를 불러줘
nareul bulleojwo, nareul bulleojwo
Nimm meine Hand, schau mir in die Augen
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Fixiere
Fix on
Fix on
Mach Platz, der Anfang dieses Weges ist großartig
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
gireul teo i girui sijageun changdaehan beop
Status und Aufstieg sind nur ein kleiner Unterschied
위상과 비상은 한 끗 차이로
wisanggwa bisang-eun han kkeut chairo
Träume können sich komplett verändern
꿈이 완전 갈리는 것
kkumi wanjeon gallineun geot

Besser als besser
더 이상을 better than better
deo isang-eul better than better
Heb den Kopf, geh weiter, geh weiter
고갤 들어 getter go getter
gogael deureo getter go getter
Nimm auch den Reichtum mit
또한 금은보화 한배를 타
ttohan geumeunbohwa hanbaereul ta
Komm zu mir
걸어와 내게로
georeowa naegero
Ruf, ruf, ruf mich
부르고 부르고 불러줘 날
bureugo bureugo bulleojwo nal
Mein Name, mein Name steht in der Suchleiste
내 이름은 이름은 검색창에 나와
nae ireumeun ireumeun geomsaekchang-e nawa
So wie ich es mir gewünscht habe, trage ich das Namensschild
그렇게 바라던 네임텍 달았고
geureoke baradeon neimtek daratgo
Und viele Freunde sind hier versammelt
곁에 가득 친구들도 모아
gyeote gadeuk chin-gudeuldo moa

Umgeben, schützend, schau zu
에워싸 두르고 지켜봐
ewossa dureugo jikyeobwa
Der Name, genau vier Buchstaben, hier
이름 딱 네 글자 여기다
ireum ttak ne geulja yeogida
Lass es auffällig sein
티 나게 남겨놔
ti nage namgyeonwa
Zoom hierher, denn ich bin der Kapitän
Zoom in here 'cause I'm the captain
Zoom in here 'cause I'm the captain

Alle hierher, nach oben
모두 여기로 높은 곳으로
modu yeogiro nopeun goseuro
Wenn wir zusammen sind
함께라면
hamkkeramyeon
Kein Rückschritt, rückwärts, rückwärts
No down, down, down
No down, down, down
Heb die Hände, schrei laut
손을 들어라 소리 질러라
soneul deureora sori jilleora
Für den explosiven Anfang
터질 듯한 시작을 위해
teojil deutan sijageul wihae

Wenn der Mondschein ruft
저기 저 달빛이 부를 때
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
Scheint er die Welt zu erhitzen
세상을 덮칠 듯 달구네
sesang-eul deopchil deut dalgune
Halt meine Hand und flieg mit mir
우리 손을 잡고 날아가
uri soneul japgo naraga
Ja, Sir, ich antworte auf den Ruf
Yes, sir, 부름에 응답
Yes, sir, bureume eungdap

Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name

Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name

Ruf mich, ruf mich
나를 불러줘 나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Nimm meine Hand, schau mir in die Augen
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Mein Name, mein Name ist A bis Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z
Mein Name, mein Name ist A bis Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z

Ruf mich, ruf mich
나를 불러줘 나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Nimm meine Hand, schau mir in die Augen
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Das Herz schlägt, es ist überwältigend
가슴이 뛰는 건 벅차오르는 건
gaseumi ttwineun geon beokchaoreuneun geon
Das könnte das Schicksal sein
아마도 운명일 거야
amado unmyeong-il geoya
Bitte lass mich nicht los
Please don’t let me go
Please don’t let me go
Endlich festgelegt
비로소 정해진
biroso jeonghaejin
Ein Weg, mein Weg
하나의 my way
hanaui my way

Niemand sonst
Couldn't nobody else
Couldn't nobody else
Niemand sonst
Couldn't nobody else
Couldn't nobody else
Oh, ich glaube an mich
Oh, I believe in me
Oh, I believe in me
In dem Moment, als du mich gerufen hast
나를 불러준 순간
nareul bulleojun sun-gan

Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name

Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name

Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name
Sag meinen Namen
Say my name
Say my name

Ruf mich, damit wir zusammen gehen können
나를 불러줘 함께 갈 수 있도록
nareul bulleojwo hamkke gal su itdorok
Nimm meine Hand, schau mir in die Augen
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Mein Name, mein Name ist A bis Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z
Mein Name, mein Name ist A bis Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z

Nur für dich
너에게만
neoegeman
Ich kann dir alles geben
I can give you everything
I can give you everything
Jetzt ist mein Geist neu geboren
이제 새로 태어난 my mind
ije saero tae-eonan my mind