Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Entre dans ma vie
Come in to you
Come in to you
Je ne lâcherai pas
I won’t give up
I won’t give up
Tout le monde dit ouais
Everybody say yeah
Everybody say yeah
ATEEZ, présente
ATEEZ, present
ATEEZ, present

Un peu plus fort, dis mon nom
조금 더 크게 say my name
jogeum deo keuge say my name
Ça me réveille quand je suis endormi
그게 잠든 날 눈 뜨게 해
geuge jamdeun nal nun tteuge hae
Encore une fois, dis mon nom
한 번 더 크게 say my name
han beon deo keuge say my name

Quand tu prononces mon nom
네가 내 이름을 불러주면
nega nae ireumeul bulleojumyeon
Je m'envole vers des horizons lointains
어느새 먼 곳을 향해 더
eoneusae meon goseul hyanghae deo
Vole haut
Fly high
Fly high

Ne bloque pas, lâche prise
막아서지 마라 give it up
magaseoji mara give it up
Le passé, je suis en train de brûler maintenant
지난 나는 이제 burning up now
jinan naneun ije burning up now
On ne veut pas de problèmes
We don’t want no trouble
We don’t want no trouble
Juste avancer
Just movin' forward
Just movin' forward

Ce calendrier noir, vers les flammes
새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서
saekkaman dallyeok geu ane bulkkocheul hyanghaeseo
Je cours encore une fois
또다시 달려
ttodasi dallyeo

Tout le monde ici, vers les sommets
모두 여기로 높은 곳으로
modu yeogiro nopeun goseuro
Ensemble, si
함께라면
hamkkeramyeon
Pas de chute, chute, chute
No down, down, down
No down, down, down
Lève les mains, crie fort
손을 들어라 소리 질러라
soneul deureora sori jilleora
Pour un début explosif
터질듯한 시작을 위해
teojildeutan sijageul wihae

Quand cette lune là-bas m'appelle
저기 저 달빛이 부를 때
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
Elle chauffe le monde entier
세상을 덮칠 듯 달구네
sesang-eul deopchil deut dalgune
Prends ma main et volons
우리 손을 잡고 날아가
uri soneul japgo naraga
Oui, monsieur, je réponds à l'appel
Yes, sir, 부름에 응답
Yes, sir, bureume eungdap

Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name

Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name

Appelle-moi, appelle-moi
나를 불러줘 나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Prends ma main, regarde dans mes yeux
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Mon nom, mon nom, de A à Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z
Mon nom, mon nom, de A à Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z

Appelle-moi, appelle-moi
나를 불러줘, 나를 불러줘
nareul bulleojwo, nareul bulleojwo
Prends ma main, regarde dans mes yeux
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Fixe-toi
Fix on
Fix on
Ouvre la voie, ce chemin commence en grand
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
gireul teo i girui sijageun changdaehan beop
Statut et envol, c'est juste une question de détail
위상과 비상은 한 끗 차이로
wisanggwa bisang-eun han kkeut chairo
Les rêves se séparent complètement
꿈이 완전 갈리는 것
kkumi wanjeon gallineun geot

Mieux que mieux
더 이상을 better than better
deo isang-eul better than better
Lève la tête, fonceur, fonceur
고갤 들어 getter go getter
gogael deureo getter go getter
Embarque avec les trésors
또한 금은보화 한배를 타
ttohan geumeunbohwa hanbaereul ta
Viens vers moi
걸어와 내게로
georeowa naegero
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
부르고 부르고 불러줘 날
bureugo bureugo bulleojwo nal
Mon nom, mon nom, apparaît dans la barre de recherche
내 이름은 이름은 검색창에 나와
nae ireumeun ireumeun geomsaekchang-e nawa
J'ai enfin ce badge que je désirais
그렇게 바라던 네임텍 달았고
geureoke baradeon neimtek daratgo
Et plein d'amis autour de moi
곁에 가득 친구들도 모아
gyeote gadeuk chin-gudeuldo moa

Entoure-moi, protège-moi
에워싸 두르고 지켜봐
ewossa dureugo jikyeobwa
Quatre lettres de mon nom ici
이름 딱 네 글자 여기다
ireum ttak ne geulja yeogida
Laisse une trace visible
티 나게 남겨놔
ti nage namgyeonwa
Zoom ici parce que je suis le capitaine
Zoom in here 'cause I'm the captain
Zoom in here 'cause I'm the captain

Tout le monde ici, vers les sommets
모두 여기로 높은 곳으로
modu yeogiro nopeun goseuro
Ensemble, si
함께라면
hamkkeramyeon
Pas de chute, chute, chute
No down, down, down
No down, down, down
Lève les mains, crie fort
손을 들어라 소리 질러라
soneul deureora sori jilleora
Pour un début explosif
터질 듯한 시작을 위해
teojil deutan sijageul wihae

Quand cette lune là-bas m'appelle
저기 저 달빛이 부를 때
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
Elle chauffe le monde entier
세상을 덮칠 듯 달구네
sesang-eul deopchil deut dalgune
Prends ma main et volons
우리 손을 잡고 날아가
uri soneul japgo naraga
Oui, monsieur, je réponds à l'appel
Yes, sir, 부름에 응답
Yes, sir, bureume eungdap

Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name

Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name

Appelle-moi, appelle-moi
나를 불러줘 나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Prends ma main, regarde dans mes yeux
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Mon nom, mon nom, de A à Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z
Mon nom, mon nom, de A à Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z

Appelle-moi, appelle-moi
나를 불러줘 나를 불러줘
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
Prends ma main, regarde dans mes yeux
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Mon cœur bat, c'est intense
가슴이 뛰는 건 벅차오르는 건
gaseumi ttwineun geon beokchaoreuneun geon
C'est sûrement le destin
아마도 운명일 거야
amado unmyeong-il geoya
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Please don’t let me go
Please don’t let me go
Enfin déterminé
비로소 정해진
biroso jeonghaejin
Un seul chemin, mon chemin
하나의 my way
hanaui my way

Personne d'autre
Couldn't nobody else
Couldn't nobody else
Personne d'autre
Couldn't nobody else
Couldn't nobody else
Oh, je crois en moi
Oh, I believe in me
Oh, I believe in me
Le moment où tu m'appelles
나를 불러준 순간
nareul bulleojun sun-gan

Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name

Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name

Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name
Dis mon nom
Say my name
Say my name

Appelle-moi pour qu'on puisse avancer ensemble
나를 불러줘 함께 갈 수 있도록
nareul bulleojwo hamkke gal su itdorok
Prends ma main, regarde dans mes yeux
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

Mon nom, mon nom, de A à Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z
Mon nom, mon nom, de A à Z
내 이름은, 이름은 A to the Z
nae ireumeun, ireumeun A to the Z

Rien que pour toi
너에게만
neoegeman
Je peux te donner tout
I can give you everything
I can give you everything
Maintenant, mon esprit est renaissant
이제 새로 태어난 my mind
ije saero tae-eonan my mind