Selfish Waltz

Egoistische Walzer

Selfish Waltz

Ich weiß nicht, kann es nicht beschreiben
I don't know, can't describe
I don't know, can't describe
Du und ich werden wieder chaotisch
You and I 다시 엉망이 돼가
You and I dasi eongmang-i dwaega
Oh, es fühlt sich an wie ein Krieg, auch heute Nacht
Oh, 전쟁 같아 오늘 밤도
Oh, jeonjaeng gata oneul bamdo
Die erstarrten Blicke (warum benimmst du dich so?)
굳어버린 눈빛 (why you actin' like that?)
gudeobeorin nunbit (why you actin' like that?)
Wir fühlen uns verrückt (warum bist du so aggressiv?)
We feel like we've gone crazy (why you so aggressive?)
We feel like we've gone crazy (why you so aggressive?)
Wir spucken uns gegenseitig an
뱉어내지 서로에게
baeteonaeji seoroege
Unvergessliche scharfe Worte
씻지 못할 날카로운 말
ssitji motal nalkaroun mal

Die Augen verdeckt von Egoismus
눈을 가리지 이기심이
nuneul gariji igisimi
Als hätten wir uns nie geliebt
마치 사랑한 적 없단 듯이
machi saranghan jeok eopdan deusi
Obwohl wir wissen, dass wir es bereuen werden, ja, wir wissen
후회할 걸 알면서, yeah, we know
huhoehal geol almyeonseo, yeah, we know

Es ist immer dasselbe
매번 똑같아
maebeon ttokgata
Es fühlt sich an wie, wie, oh, ein Walzer (ein Walzer)
마치, 마치, oh, waltz 같아 (waltz 같아)
machi, machi, oh, waltz gata (waltz gata)
Drehen uns immer wieder im Kreis (im Kreis)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)
dolgo tto dora tto jejarie (jejarie)
Tanzen zu dieser endlosen Musik
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
Unser Liebeslied, das wie ein Krieg ist
전쟁 같은 우리 love song
jeonjaeng gateun uri love song

Hey, sei ruhig, ich bitte dich
Hey, you be quiet, 부탁이야
Hey, you be quiet, butagiya
Sag kein Wort, gib einfach auf
Don't say a word, just surrender
Don't say a word, just surrender
Warum bist du so wütend?
왜 화가 나 있어?
wae hwaga na isseo?
Je mehr wir uns anpassen, desto mehr entgleitet es uns, ich werde verrückt
맞출수록 더 어긋나는 걸 나도 미치겠어
matchulsurok deo eogeunnaneun geol nado michigesseo
Ich weiß nicht, was ich tun soll
어떻게 해야 될지도 모르겠어
eotteoke haeya doeljido moreugesseo
Diese grausame Liebe zerreißt und verbindet uns
이 지독한 사랑은 우리를 찢고 붙여놔
i jidokan sarang-eun urireul jjitgo buchyeonwa
Wir können diesem endlosen Kreislauf nicht entkommen
끝없는 굴레에서 벗어나지 못하고
kkeuteomneun gulle-eseo beoseonaji motago
Ich schwirre um dich herum
곁을 맴돌고 있어
gyeoteul maemdolgo isseo

Die Augen verdeckt von Egoismus (Egoismus)
눈을 가리지 이기심이 (이기심이)
nuneul gariji igisimi (igisimi)
Als hätten wir uns nie geliebt
마치 사랑한 적 없단 듯이
machi saranghan jeok eopdan deusi
Ooh, obwohl wir wissen, dass wir es bereuen werden, ja, wir wissen
Ooh, 후회할 걸 알면서, yeah, we know
Ooh, huhoehal geol almyeonseo, yeah, we know

Es ist immer dasselbe
매번 똑같아
maebeon ttokgata
Es fühlt sich an wie, wie, oh, ein Walzer (ein Walzer)
마치, 마치, oh, waltz 같아 (waltz 같아)
machi, machi, oh, waltz gata (waltz gata)
Drehen uns immer wieder im Kreis (im Kreis)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (제자리에)
dolgo tto dora tto jejarie (jejarie)
Tanzen zu dieser endlosen Musik
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
Unser Liebeslied, das wie ein Krieg ist
전쟁 같은 우리 love song
jeonjaeng gateun uri love song

Ja, als wäre es nichts
Yeah, 아무것도 아니란 듯
Yeah, amugeotdo aniran deut
Einfach tanzen wir und verbringen die Nacht
그저 우리는 춤을 추며 밤을 보내고
geujeo urineun chumeul chumyeo bameul bonaego
Ja, mit gezwungenen Gesten und vorhersehbaren Bewegungen
Yeah, 억지스러운 손짓에 뻔한 춤사위
Yeah, eokjiseureoun sonjise ppeonhan chumsawi
Der nächste Schritt ist bedeutungslos
다음 step은 무의미한걸
da-eum stepeun muuimihan-geol
Ja, es gibt nichts, was uns aufheizt
Yeah, 달아오를 것 하나 없어
Yeah, daraoreul geot hana eopseo
Dieser Ball ist farblos
이 무도회는 무미건조
i mudohoeneun mumigeonjo
Ja, blind wiederholen wir es heute
Yeah, 맹목적으로 오늘도 또 반복해
Yeah, maengmokjeogeuro oneuldo tto banbokae
Es ist immer dasselbe, nur für uns
매번 똑같아 우리만의
maebeon ttokgata urimanui

Es fühlt sich an wie, wie, oh, ein Walzer (ein Walzer)
마치, 마치, oh, waltz 같아 (waltz 같아)
machi, machi, oh, waltz gata (waltz gata)
Drehen uns immer wieder im Kreis (oh, ja, im Kreis)
돌고 또 돌아 또 제자리에 (oh, yeah, 제자리에)
dolgo tto dora tto jejarie (oh, yeah, jejarie)
Tanzen zu dieser endlosen Musik
끝나지 않는 이 음악에 맞춰 춤추네
kkeunnaji anneun i eumage matchwo chumchune
Unser Liebeslied, das wie ein Krieg ist (Lied)
전쟁 같은 우리 love song (song)
jeonjaeng gateun uri love song (song)

Oh-oh, oh, ja
Oh-oh, oh, yeah
Oh-oh, oh, yeah
Oh-oh (ja)
Oh-oh (yeah)
Oh-oh (yeah)