Silver Light

Silbernes Licht

Silver Light

Lass die Kette los, die dich fesselt
풀어버려 너를 감은 chain
pureobeoryeo neoreul gameun chain
Alle Schmerzen, die dich erdrücken
짓누르던 너의 모든 pain
jinnureudeon neoui modeun pain
Schüttel alles ab, rette dich selbst, alles von dir
다 다 털어내 모든 걸, 더 더 구원해 모든 널
da da teoreonae modeun geol, deo deo guwonhae modeun neol
Das Gefühl kehrt zurück
돌아오는 감각
doraoneun gamgak
Entfalte die Flügel, die festgefroren waren, und flieg hoch
굳어있던 날개를 펼치고서 fly up
gudeoitdeon nalgaereul pyeolchigoseo fly up

Jetzt sehe ich, ich bin im grauen Himmel
이제는 보여 난 잿빛 하늘 속에
ijeneun boyeo nan jaetbit haneul soge
Ein Licht, das strahlt, silberner Hoffnungsschein
보이는 하나의 빛 은색의 희망의 빛
boineun hanaui bit eunsaegui huimang-ui bit
Die Rettung, auf die ich gewartet habe, der Zufluchtsort am Ende
기다려 온 내 구원, 종착의 shelter
gidaryeo on nae guwon, jongchagui shelter
In Momenten der Verzweiflung, oh, ja
절망의 순간 닿아, oh, yeah
jeolmang-ui sun-gan daa, oh, yeah

Die blauen Flecken, die du hinterlassen hast
파랗게 멍든 그 자국아
parake meongdeun geu jaguga
Komm zurück und werde zur Glut
돌아와 불씨가 되어라
dorawa bulssiga doe-eora
Nichts soll sich verfärben
어느 것도 물들지 않게
eoneu geotdo muldeulji an-ge
Verbrenne es weit weg, oh-oh
태워버려 far away, oh-oh
taewobeoryeo far away, oh-oh

Folge dem silbernen Licht
따라가, silver light
ttaraga, silver light
Endlich flieg ich
마침내 날아가
machimnae naraga
Durch die Dunkelheit ins Licht
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Erleuchte mich, silbernes Licht
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Endlich erhebe ich mich
비로소 떠올라
biroso tteoolla
Durch die Dunkelheit
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Ins Licht, zu diesem Licht
빛으로 저 빛으로
bicheuro jeo bicheuro

Durch den Regensturm, durch die Dunkelheit
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Flieg weg ins Tageslicht
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Komm näher zum Paradies
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Zu diesem Licht, zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond
Durch den Regensturm, durch die Dunkelheit
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Flieg weg ins Tageslicht
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Komm näher zum Paradies
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Zu diesem Licht, zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond

Ja
Yeah
Yeah
In meiner einst dunklen Welt ein strahlendes Licht
까맣던 내 세상에 빛다운 빛
kkamateon nae sesang-e bitdaun bit
Das ist die letzte Chance, vielleicht
이건 last chance, maybe
igeon last chance, maybe
Es gibt kein Gesetz, das sagt, ich soll sterben
죽으란 법은 없다고
jugeuran beobeun eopdago
Der Moment am Ende meines Atems
숨 끝자락의 계기
sum kkeutjaragui gyegi
Ob ich will oder nicht
원하든 원치 않던
wonhadeun wonchi anteon
Das ist mein Leben
이건 내 인생이고
igeon nae insaeng-igo
Ich habe keine Zeit für Klagen
한탄할 시간에 난 간다
hantanhal sigane nan ganda
Hier bin ich, der letzte Überlebende
여긴 last man standing
yeogin last man standing

Der Ruf des strahlenden Lichts
찬란한 빛의 외침
challanhan bichui oechim
Unzählige Stimmen
셀 수 없는 목소리
sel su eomneun moksori
Unermesslich weit verbreitet
가늠할 수 없이 퍼져
ganeumhal su eopsi peojyeo
In großen Wellen
나가는 큰 폭의 넓이
naganeun keun pogui neolbi
Aus diesem kleinen Rahmen ausbrechen
그 작은 틀 안에서 깨고
geu jageun teul aneseo kkaego
Unser Ego befreien
나온 우리의 ego
naon uriui ego
Frieden mit meiner Vergangenheit schließen
내 과거와의 peace out
nae gwageowaui peace out
Ohne Zögern weitermachen
망설임 없이 keep on
mangseorim eopsi keep on

Es ist mir egal, wenn ich blind werde, ich bin bereit
눈이 멀어도 좋아 기꺼이 난
nuni meoreodo joa gikkeoi nan
Dieses Licht, auf das ich ein Leben lang gewartet habe, kommt (kommt)
평생 기다린 이 빛 is coming up (coming up)
pyeongsaeng gidarin i bit is coming up (coming up)
Wenn ich alles loslasse, solange ich es nur erreichen kann
전부 놓아도 닿을 수만 있다면
jeonbu noado daeul suman itdamyeon
War ich bis jetzt nicht existent, in einem neuen Leben wiedergeboren, wir sind
여태 난 없었던 거야, 새 삶에 reborn, we are
yeotae nan eopseotdeon geoya, sae salme reborn, we are

Folge dem silbernen Licht
따라가, silver light
ttaraga, silver light
Endlich flieg ich
마침내 날아가
machimnae naraga
Durch die Dunkelheit ins Licht
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Erleuchte mich, silbernes Licht
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Endlich erhebe ich mich
비로소 떠올라
biroso tteoolla
Durch die Dunkelheit
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Ins Licht, zu diesem Licht
빛으로 저 빛으로
bicheuro jeo bicheuro

Durch den Regensturm, durch die Dunkelheit
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Flieg weg ins Tageslicht
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Komm näher zum Paradies
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Zu diesem Licht, zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond
Durch den Regensturm, durch die Dunkelheit
Through thе rainstorm, through the darkness
Through thе rainstorm, through the darkness
Flieg weg ins Tageslicht
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Komm näher zum Paradies
Gеtting close to paradise
Gеtting close to paradise
Zu diesem Licht, zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond

Flieg dorthin, folge dem Licht
날아 저기 빛을 따라가
nara jeogi bicheul ttaraga
Meine Rettung, die ich am Ende der Verzweiflung gefunden habe
절망 끝에 찾은 내 구원
jeolmang kkeute chajeun nae guwon
Licht auf, strahlender, wir steigen höher
Light up brighter, we go higher
Light up brighter, we go higher
Licht auf, strahlender
Light up brighter
Light up brighter
Wir gehen, auf das Licht zu
We go, 빛을 향해 나아가
We go, bicheul hyanghae na-aga
Flieg in den Himmel
Flying into the sky
Flying into the sky

Folge dem silbernen Licht (oh)
따라가, silver light (oh)
ttaraga, silver light (oh)
Endlich flieg ich
마침내 날아가
machimnae naraga
Durch die Dunkelheit ins Licht
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Erleuchte mich, silbernes Licht
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Endlich erhebe ich mich
비로소 떠올라
biroso tteoolla
Durch die Dunkelheit
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Ins Licht, zu diesem Licht (auf ins Paradies)
빛으로 저 빛으로 (go to paradise)
bicheuro jeo bicheuro (go to paradise)

Durch den Regensturm, durch die Dunkelheit (oh, ja)
Through the rainstorm, through the darkness (oh, yeah)
Through the rainstorm, through the darkness (oh, yeah)
Flieg weg ins Tageslicht
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Komm näher zum Paradies
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Zu diesem Licht, zu diesem Licht, jenseits (hey)
저 빛으로 저 빛으로 beyond (hey)
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond (hey)
Durch den Regensturm, durch die Dunkelheit
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Flieg weg ins Tageslicht
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Komm näher zum Paradies
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Zu diesem Licht, zu diesem Licht, jenseits
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond