Silver Light

Lumière Argentée

Silver Light

Lâche tout, les chaînes qui te retiennent
풀어버려 너를 감은 chain
pureobeoryeo neoreul gameun chain
Tout ce qui te fait mal, laisse-le derrière
짓누르던 너의 모든 pain
jinnureudeon neoui modeun pain
Débarrasse-toi de tout, sauve-toi encore plus
다 다 털어내 모든 걸, 더 더 구원해 모든 널
da da teoreonae modeun geol, deo deo guwonhae modeun neol
La sensation qui revient
돌아오는 감각
doraoneun gamgak
Déploie tes ailes figées et envole-toi
굳어있던 날개를 펼치고서 fly up
gudeoitdeon nalgaereul pyeolchigoseo fly up

Maintenant je vois, dans ce ciel gris
이제는 보여 난 잿빛 하늘 속에
ijeneun boyeo nan jaetbit haneul soge
Une lueur, un éclat d'espoir argenté
보이는 하나의 빛 은색의 희망의 빛
boineun hanaui bit eunsaegui huimang-ui bit
Mon salut tant attendu, un abri à l'arrivée
기다려 온 내 구원, 종착의 shelter
gidaryeo on nae guwon, jongchagui shelter
Touchant le moment de désespoir, oh, ouais
절망의 순간 닿아, oh, yeah
jeolmang-ui sun-gan daa, oh, yeah

Cette marque bleue sur ma peau
파랗게 멍든 그 자국아
parake meongdeun geu jaguga
Reviens et deviens une étincelle
돌아와 불씨가 되어라
dorawa bulssiga doe-eora
Ne laisse rien se teinter
어느 것도 물들지 않게
eoneu geotdo muldeulji an-ge
Brûle tout au loin, oh-oh
태워버려 far away, oh-oh
taewobeoryeo far away, oh-oh

Suis-moi, lumière argentée
따라가, silver light
ttaraga, silver light
Enfin je m'envole
마침내 날아가
machimnae naraga
À travers l'obscurité vers la lumière
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Éclaire-moi, lumière argentée
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Enfin je me lève
비로소 떠올라
biroso tteoolla
À travers l'obscurité
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Vers cette lumière au-delà
빛으로 저 빛으로
bicheuro jeo bicheuro

À travers la tempête, à travers l'obscurité
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Envole-toi vers la lumière du jour
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Se rapprochant du paradis
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond
À travers la tempête, à travers l'obscurité
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Envole-toi vers la lumière du jour
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Se rapprochant du paradis
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond

Ouais
Yeah
Yeah
Dans mon monde noir, une lumière éclatante
까맣던 내 세상에 빛다운 빛
kkamateon nae sesang-e bitdaun bit
C'est ma dernière chance, peut-être
이건 last chance, maybe
igeon last chance, maybe
Il n'y a pas de loi pour mourir
죽으란 법은 없다고
jugeuran beobeun eopdago
À l'ultime souffle
숨 끝자락의 계기
sum kkeutjaragui gyegi
Que tu le veuilles ou non
원하든 원치 않던
wonhadeun wonchi anteon
C'est ma vie
이건 내 인생이고
igeon nae insaeng-igo
Je n'ai pas de temps à perdre
한탄할 시간에 난 간다
hantanhal sigane nan ganda
Ici, je suis le dernier debout
여긴 last man standing
yeogin last man standing

Le cri d'une lumière éclatante
찬란한 빛의 외침
challanhan bichui oechim
Des voix innombrables
셀 수 없는 목소리
sel su eomneun moksori
Se répandent sans mesure
가늠할 수 없이 퍼져
ganeumhal su eopsi peojyeo
Dans une grande ampleur
나가는 큰 폭의 넓이
naganeun keun pogui neolbi
Brisant ce petit cadre
그 작은 틀 안에서 깨고
geu jageun teul aneseo kkaego
Notre ego émerge
나온 우리의 ego
naon uriui ego
La paix avec mon passé
내 과거와의 peace out
nae gwageowaui peace out
Sans hésitation, je continue
망설임 없이 keep on
mangseorim eopsi keep on

Peu importe si je suis aveugle, je suis prêt
눈이 멀어도 좋아 기꺼이 난
nuni meoreodo joa gikkeoi nan
Cette lumière que j'ai attendue toute ma vie arrive (arrive)
평생 기다린 이 빛 is coming up (coming up)
pyeongsaeng gidarin i bit is coming up (coming up)
Si je peux juste toucher, je lâche tout
전부 놓아도 닿을 수만 있다면
jeonbu noado daeul suman itdamyeon
Jusqu'à présent, je n'existais pas, renaissant dans une nouvelle vie, nous sommes
여태 난 없었던 거야, 새 삶에 reborn, we are
yeotae nan eopseotdeon geoya, sae salme reborn, we are

Suis-moi, lumière argentée
따라가, silver light
ttaraga, silver light
Enfin je m'envole
마침내 날아가
machimnae naraga
À travers l'obscurité vers la lumière
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Éclaire-moi, lumière argentée
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Enfin je me lève
비로소 떠올라
biroso tteoolla
À travers l'obscurité
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Vers cette lumière au-delà
빛으로 저 빛으로
bicheuro jeo bicheuro

À travers la tempête, à travers l'obscurité
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Envole-toi vers la lumière du jour
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Se rapprochant du paradis
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond
À travers la tempête, à travers l'obscurité
Through thе rainstorm, through the darkness
Through thе rainstorm, through the darkness
Envole-toi vers la lumière du jour
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Se rapprochant du paradis
Gеtting close to paradise
Gеtting close to paradise
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond

Suis cette lumière au loin
날아 저기 빛을 따라가
nara jeogi bicheul ttaraga
Mon salut trouvé au bout du désespoir
절망 끝에 찾은 내 구원
jeolmang kkeute chajeun nae guwon
Brille plus fort, nous montons plus haut
Light up brighter, we go higher
Light up brighter, we go higher
Brille plus fort
Light up brighter
Light up brighter
Nous avançons vers la lumière
We go, 빛을 향해 나아가
We go, bicheul hyanghae na-aga
En volant dans le ciel
Flying into the sky
Flying into the sky

Suis-moi, lumière argentée (oh)
따라가, silver light (oh)
ttaraga, silver light (oh)
Enfin je m'envole
마침내 날아가
machimnae naraga
À travers l'obscurité vers la lumière
어둠을 뚫고 빛으로
eodumeul ttulkko bicheuro
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 beyond
jeo bicheuro beyond
Éclaire-moi, lumière argentée
비춰줘, silver light
bichwojwo, silver light
Enfin je me lève
비로소 떠올라
biroso tteoolla
À travers l'obscurité
어둠을 뚫고
eodumeul ttulkko
Vers cette lumière au-delà (vers le paradis)
빛으로 저 빛으로 (go to paradise)
bicheuro jeo bicheuro (go to paradise)

À travers la tempête, à travers l'obscurité (oh, ouais)
Through the rainstorm, through the darkness (oh, yeah)
Through the rainstorm, through the darkness (oh, yeah)
Envole-toi vers la lumière du jour
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Se rapprochant du paradis
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Vers cette lumière au-delà (hey)
저 빛으로 저 빛으로 beyond (hey)
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond (hey)
À travers la tempête, à travers l'obscurité
Through the rainstorm, through the darkness
Through the rainstorm, through the darkness
Envole-toi vers la lumière du jour
Fly away into the daylight
Fly away into the daylight
Se rapprochant du paradis
Getting close to paradise
Getting close to paradise
Vers cette lumière au-delà
저 빛으로 저 빛으로 beyond
jeo bicheuro jeo bicheuro beyond