Skin (SEONGHWA)

Peau

Skin (SEONGHWA)

L'odeur qui étrangle (ah)
목을 조르는 scent (ah)
mogeul joreuneun scent (ah)
S'infiltre sans laisser de trace
스며들어 without a trace
seumyeodeureo without a trace
Tue-moi avec ce regard, bébé (ooh)
Kill me with that look, babe (ooh)
Kill me with that look, babe (ooh)
Elle a une façon de rendre ça mauvais
She got a way that makes it look bad
She got a way that makes it look bad
Des mains de tentation aiguisées
날카로운 유혹의 손길
nalkaroun yuhogui son-gil
Des sensations entremêlées
엉켜 있는 수많은 감각
eongkyeo inneun sumaneun gamgak
Dépouillée de son masque
가려진 허물을 벗은 채
garyeojin heomureul beoseun chae
Tu m'as maintenant (ooh)
You have me now (ooh)
You have me now (ooh)

Avales-moi plus profondément, tout de moi
더 깊이 삼켜, 내 모든 걸
deo gipi samkyeo, nae modeun geol
Je sais que tu le veux
I know that you want it
I know that you want it
J'attends ce contact
I'm waiting for that touch
I'm waiting for that touch

La façon dont elle bouge, feu de forêt
The way she moves, wildfire
The way she moves, wildfire
Un désir qui explose
터질듯한 desire
teojildeutan desire
Je veux te voir monter plus haut
Wanna see you go higher
Wanna see you go higher
C'est écrit sur ma peau
It's written on my skin
It's written on my skin
Suffocant toute la journée et la nuit (jour nuit)
숨 막히게 all day night (day night)
sum makige all day night (day night)
Pour que je ne puisse pas m'échapper (—m'échapper)
벗어날 수 없게 날 (—게 날)
beoseonal su eopge nal (—ge nal)
Tiens-moi si fort, oh, bébé
Hold me so tight, oh, babe
Hold me so tight, oh, babe
C'est écrit sur ma peau
It's written on my skin
It's written on my skin

Enfermé dans l'obscurité
어둠에 갇혀
eodume gachyeo
Ressentant le souffle de l'autre
서로의 숨을 느껴
seoroui sumeul neukkyeo
Des émotions dangereuses
위험한 감정
wiheomhan gamjeong
Elle me donne envie de plus
She makes me want some more
She makes me want some more
Lié par la respiration
호흡에 묶여
hoheube mukkyeo
Ça me garde éveillé
It's keeping me awake
It's keeping me awake
Réveille-moi de mon sommeil
잠든 날 깨워
jamdeun nal kkaewo
C'est écrit sur ma peau
It's written on my skin
It's written on my skin

Cache-le, mon secret
숨겨줘, 내 secret
sumgyeojwo, nae secret
Mais, bébé, seulement si tu le veux
But, baby, only if you want
But, baby, only if you want
Tout ce que tu désires
원하는 게 뭐든
wonhaneun ge mwodeun
Tu sais que tu le mérites, oh, ouais
You know you deserve it, oh, yeah
You know you deserve it, oh, yeah
À peine audible, ton souffle tremblant
희미하게 들려 떨리는 네 숨결
huimihage deullyeo tteollineun ne sumgyeol
J'adore ce que j'entends
I'm loving what I hear
I'm loving what I hear
Les signaux ressentis au bout des doigts
스치는 손끝에 느껴진 신호들
seuchineun sonkkeute neukkyeojin sinhodeul
Une règle que nous seuls connaissons
우리만 아는 rule
uriman aneun rule

Avales-moi plus profondément, tout de moi
더 깊이 삼켜, 내 모든 걸
deo gipi samkyeo, nae modeun geol
Je sais que tu le veux
I know that you want it
I know that you want it
J'attends ce contact
I'm waiting for that touch
I'm waiting for that touch

La façon dont elle bouge, feu de forêt
The way she moves, wildfire
The way she moves, wildfire
Un désir qui explose
터질듯한 desire
teojildeutan desire
Je veux te voir monter plus haut
Wanna see you go higher
Wanna see you go higher
C'est écrit sur ma peau
It's written on my skin
It's written on my skin
Suffocant toute la journée et la nuit (jour nuit)
숨 막히게 all day night (day night)
sum makige all day night (day night)
Pour que je ne puisse pas m'échapper (—m'échapper)
벗어날 수 없게 날 (—게 날)
beoseonal su eopge nal (—ge nal)
Tiens-moi si fort, oh, bébé
Hold me so tight, oh, babe
Hold me so tight, oh, babe
C'est écrit sur ma peau
It's written on my skin
It's written on my skin

Enfermé dans l'obscurité
어둠에 갇혀
eodume gachyeo
Ressentant le souffle de l'autre
서로의 숨을 느껴
seoroui sumeul neukkyeo
Des émotions dangereuses
위험한 감정
wiheomhan gamjeong
Elle me donne envie de plus
She makes me want some more
She makes me want some more
Lié par la respiration
호흡에 묶여
hoheube mukkyeo
Ça me garde éveillé
It's keeping me awake
It's keeping me awake
Réveille-moi de mon sommeil
잠든 날 깨워
jamdeun nal kkaewo
C'est écrit sur ma peau
It's written on my skin
It's written on my skin

J'attends ce contact
I'm waiting for that touch
I'm waiting for that touch

La façon dont elle bouge, feu de forêt
The way she moves, wildfire
The way she moves, wildfire
Un désir qui explose (désir)
터질듯한 desire (desire)
teojildeutan desire (desire)
Je veux te voir monter plus haut
Wanna see you go higher
Wanna see you go higher
C'est écrit sur ma peau (c'est écrit sur ma peau)
It's written on my skin (it's written on my skin)
It's written on my skin (it's written on my skin)
Suffocant toute la journée et la nuit (toute la journée nuit)
숨 막히게 all day night (all day night)
sum makige all day night (all day night)
Pour que je ne puisse pas m'échapper (oh, ouais)
벗어날 수 없게 날 (oh, yeah)
beoseonal su eopge nal (oh, yeah)
Tiens-moi si fort, oh bébé
Hold me so tight, oh babe
Hold me so tight, oh babe
C'est écrit sur ma peau
It's written on my skin
It's written on my skin