Star 1117

Stern 1117

Star 1117

Die Worte, die ich nicht sagen konnte, jetzt
하지 못한 말들 이제
haji motan maldeul ije
möchte ich dir meine Ehrlichkeit zeigen.
너에게 진심을 전하고 싶어
neoege jinsimeul jeonhago sipeo
Selbst die schmerzhaften Erinnerungen sammle ich,
아픈 기억마저 모두 모아
apeun gieongmajeo modu moa
ich werde das Licht für deinen Stern sein.
너란 별을 비춰줄게
neoran byeoreul bichwojulge

Dass es jemanden gibt, für den ich
사랑 노래를 불러주고픈
sarang noraereul bulleojugopeun
ein Liebeslied singen möchte,
사람이 생겼다는 건
sarami saenggyeotdaneun geon
wenn ich die Sterne am Nachthimmel betrachte,
밤하늘에 뜬 별 바라보면
bamhaneure tteun byeol barabomyeon
scheint es, als denke ich an dich.
생각나는 건가 봐요
saenggangnaneun geon-ga bwayo

Während ich an dich denke,
그대를 떠올리며
geudaereul tteoollimyeo
verbringe ich meinen Tag,
나의 하루를 보내는 게
naui harureul bonaeneun ge
für mich ist das das größte Glück.
내게는 가장 큰 행복이죠
naegeneun gajang keun haengbogijyo
Komm zu mir als mein Stern.
별이 되어 내게로 와요
byeori doe-eo naegero wayo

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Du bist mein ganz persönlicher Stern,
그대는 나만의 별
geudaeneun namanui byeol
ich werde dich immer zum Strahlen bringen.
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
eonjena geudael binnage haejulgeyo
Für immer bist du mein Herz.
Forever you’re my heart
Forever you’re my heart

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Damit kein Schmerz dich erreichen kann,
어떤 슬픔도 올 수 없게
eotteon seulpeumdo ol su eopge
ich werde dich für immer beschützen.
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
eonjekkajina geudael jikyeojul geoyeyo
Für immer bist du mein Stern.
Forever you are my star
Forever you are my star

Wenn ich an dich denke,
그대를 생각하면
geudaereul saenggakamyeon
öffne ich meine glücklichen Augen,
나는 행복한 눈을 떠요
naneun haengbokan nuneul tteoyo
für mich ist das die größte Freude.
내게는 가장 큰 기쁨이죠
naegeneun gajang keun gippeumijyo
Komm zu mir als mein Stern.
별이 되어 내게로 와요
byeori doe-eo naegero wayo

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Du bist mein ganz persönlicher Stern,
그대는 나만의 별
geudaeneun namanui byeol
ich werde dich immer zum Strahlen bringen.
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
eonjena geudael binnage haejulgeyo
Für immer bist du mein Herz.
Forever you’re my heart
Forever you’re my heart

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Damit kein Schmerz dich erreichen kann,
어떤 슬픔도 올 수 없게
eotteon seulpeumdo ol su eopge
ich werde dich für immer beschützen.
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
eonjekkajina geudael jikyeojul geoyeyo
Für immer bist du mein Stern.
Forever you are my star
Forever you are my star

Tag für Tag vergeht,
하루하루 지나
haruharu jina
selbst wenn alle Erinnerungen
지금 기억이 다
jigeum gieogi da
vergessen werden, warst du immer mein Licht.
잊혀진대도 그대는 내게 늘 빛이었다는
ichyeojindaedo geudaeneun naege neul bichieotdaneun

Diese eine Tatsache werde ich nicht vergessen,
그 사실 하나만큼은 잊지 못할 것 같아
geu sasil hanamankeumeun itji motal geot gata
du hast mir erlaubt,
그대 곁에 날
geudae gyeote nal
an deiner Seite zu leben,
살게 해준 바라봐 준
salge haejun barabwa jun
mein Stern, ich danke dir sehr.
나의 별 너무 고마워
naui byeol neomu gomawo

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Du bist mein ganz persönlicher Stern,
그대는 나만의 별
geudaeneun namanui byeol
ich werde dich immer zum Strahlen bringen.
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
eonjena geudael binnage haejulgeyo
Für immer bist du mein Herz.
Forever you’re my heart
Forever you’re my heart

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Damit kein Schmerz dich erreichen kann,
어떤 슬픔도 올 수 없게
eotteon seulpeumdo ol su eopge
ich werde dich für immer beschützen.
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
eonjekkajina geudael jikyeojul geoyeyo
Für immer bist du mein Stern.
Forever you are my star
Forever you are my star