Star 1117

Étoile 1117

Star 1117

Des mots que je n'ai pas pu dire maintenant
하지 못한 말들 이제
haji motan maldeul ije
Je veux te transmettre ma sincérité
너에게 진심을 전하고 싶어
neoege jinsimeul jeonhago sipeo
Je vais rassembler même les souvenirs douloureux
아픈 기억마저 모두 모아
apeun gieongmajeo modu moa
Pour éclairer l'étoile que tu es
너란 별을 비춰줄게
neoran byeoreul bichwojulge

Le fait d'avoir quelqu'un
사랑 노래를 불러주고픈
sarang noraereul bulleojugopeun
À qui je veux chanter des chansons d'amour
사람이 생겼다는 건
sarami saenggyeotdaneun geon
Quand je regarde les étoiles dans le ciel nocturne
밤하늘에 뜬 별 바라보면
bamhaneure tteun byeol barabomyeon
C'est sûrement ce qui me fait penser à toi
생각나는 건가 봐요
saenggangnaneun geon-ga bwayo

En pensant à toi
그대를 떠올리며
geudaereul tteoollimyeo
Je passe mes journées
나의 하루를 보내는 게
naui harureul bonaeneun ge
C'est mon plus grand bonheur
내게는 가장 큰 행복이죠
naegeneun gajang keun haengbogijyo
Viens à moi en devenant une étoile
별이 되어 내게로 와요
byeori doe-eo naegero wayo

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Tu es mon étoile à moi
그대는 나만의 별
geudaeneun namanui byeol
Je te ferai briller pour toujours
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
eonjena geudael binnage haejulgeyo
Pour toujours tu es mon cœur
Forever you’re my heart
Forever you’re my heart

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Aucune tristesse ne pourra venir
어떤 슬픔도 올 수 없게
eotteon seulpeumdo ol su eopge
Je te protégerai pour toujours
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
eonjekkajina geudael jikyeojul geoyeyo
Pour toujours tu es mon étoile
Forever you are my star
Forever you are my star

Quand je pense à toi
그대를 생각하면
geudaereul saenggakamyeon
Je me réveille avec des yeux heureux
나는 행복한 눈을 떠요
naneun haengbokan nuneul tteoyo
C'est ma plus grande joie
내게는 가장 큰 기쁨이죠
naegeneun gajang keun gippeumijyo
Viens à moi en devenant une étoile
별이 되어 내게로 와요
byeori doe-eo naegero wayo

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Tu es mon étoile à moi
그대는 나만의 별
geudaeneun namanui byeol
Je te ferai briller pour toujours
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
eonjena geudael binnage haejulgeyo
Pour toujours tu es mon cœur
Forever you’re my heart
Forever you’re my heart

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Aucune tristesse ne pourra venir
어떤 슬픔도 올 수 없게
eotteon seulpeumdo ol su eopge
Je te protégerai pour toujours
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
eonjekkajina geudael jikyeojul geoyeyo
Pour toujours tu es mon étoile
Forever you are my star
Forever you are my star

Chaque jour qui passe
하루하루 지나
haruharu jina
Même si tous les souvenirs
지금 기억이 다
jigeum gieogi da
Sont oubliés, tu as toujours été ma lumière
잊혀진대도 그대는 내게 늘 빛이었다는
ichyeojindaedo geudaeneun naege neul bichieotdaneun

Je pense que je ne pourrai jamais oublier
그 사실 하나만큼은 잊지 못할 것 같아
geu sasil hanamankeumeun itji motal geot gata
Le fait que tu m'as permis de vivre
그대 곁에 날
geudae gyeote nal
À tes côtés, en me regardant
살게 해준 바라봐 준
salge haejun barabwa jun
Merci beaucoup, ma belle étoile
나의 별 너무 고마워
naui byeol neomu gomawo

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Tu es mon étoile à moi
그대는 나만의 별
geudaeneun namanui byeol
Je te ferai briller pour toujours
언제나 그댈 빛나게 해줄게요
eonjena geudael binnage haejulgeyo
Pour toujours tu es mon cœur
Forever you’re my heart
Forever you’re my heart

Looking for star
Looking for star
Looking for star
Looking for love
Looking for love
Looking for love
Aucune tristesse ne pourra venir
어떤 슬픔도 올 수 없게
eotteon seulpeumdo ol su eopge
Je te protégerai pour toujours
언제까지나 그댈 지켜줄 거예요
eonjekkajina geudael jikyeojul geoyeyo
Pour toujours tu es mon étoile
Forever you are my star
Forever you are my star