Stay

Bleib

Stay

Du und ich in einem Boot
너와 나 같은 배를 타고
Neowa na gateun baereul tago
Auch wenn wir in verschiedene Richtungen schauen
서로가 다른 곳을 봐도
Seoroga dareun goseul bwado
Sag mir, wohin du gerne gehen würdest
Tell me where you like to go
Tell me where you like to go
Alles, was ich will, bist du
All I want is u
All I want is u
Allein durch deine Nähe
곁에 있는 것만으로
Gyeote issneun geosmaneuro
Gibst du mir Kraft
넌 내게 힘이 돼
Neon naege himi dwae

Wenn du mich sehen kannst
If you can see me
If you can see me
Egal wohin dein Blick geht
시선이 어딜 향하든
Siseoni eodil hyanghadeun
Die Texte, die durch dich inspiriert sind
네가 영감이 된 가사들
Nega yeonggami doen gasadeul
Bleib bei mir
Stay with me
Stay with me
Wenn ich das Gefühl habe, dass
너의 곁이 텅 비었다는
Neoui gyeoti teong bieossdaneun
Deine Seite leer ist
착각에 공허할 때
Chakgage gongheohal ttae
Werde ich dich sehen und hören lassen
보고 듣게 해줄게 나를
Bogo deutge haejulge nareul

Oh warum
Oh why
Oh why
Du denkst, du bist allein
너는 혼자라 생각하지만
Neoneun honjara saenggakhajiman
Doch ich stehe immer an deiner Seite
난 네 곁에 언제나 서있어
Nan ne gyeote eonjena seoisseo
Oh warum
Oh why
Oh why
Du musst keine Angst haben
두려워할 필요 없어
Duryeowohal piryo eopseo
Lass es einfach mir überlassen
내게 맡겨두면 돼
Naege matgyeodumyeon dwae

Wenn sich unsere Blicke treffen
눈이 마주치면
Nuni majuchimyeon
Werde ich zu dir kommen
네 옆으로 갈게
Ne yeopeuro galge
Wir können zusammen gehen
갈 수 있어 함께
Gal su isseo hamkke
Überall
Everywhere
Everywhere
Damit wir uns an den Händen halten können
손잡을 수 있게
Sonjabeul su issge
Werde ich hier stehen
내가 서 있을게
Naega seo isseulge
Du kannst meine Hand ein wenig fester halten
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Jogeum deo nae son kkok jabado dwae

Ich will nur, dass du bleibst
Just want you to stay
Just want you to stay
Das ist, was ich dir sagen möchte
내가 하고 싶은 그 말
Naega hago sipeun geu mal
Oh, das weißt du auch
Oh 너도 알 거야
Oh neodo al geoya
Will bleiben
Want to stay
Want to stay
Selbst mit geschlossenen Augen kann ich dich sehen
눈을 감아도 널 볼 수 있어
Nuneul gamado neol bol su isseo

Die strahlende Sonne
저 눈이 부신 햇살도
Jeo nuni busin haessaldo
Der Wind
바람도
Baramdo
Scheint uns zu umarmen
우릴 감싸주는 듯해
Uril gamssajuneun deushae
Denk nicht zu kompliziert
어렵게 생각하지 마
Eoryeopge saenggakhaji ma

Jenseits des Pazifiks
저 태평양 건너 펼쳐져
Jeo taepyeongyang geonneo pyeolchyeojyeo
Erhellt alles Licht
모든 빛을 밝혀줘
Modeun bicheul balkhyeojwo
Wenn der Wind stark weht
바람이 확 불다
Barami hwak bureo
Umarmt er mich sanft
포근하게 날 감싸줘
Pogeunhage nal gamssajwo
Ich fühle mich gut
I feel good
I feel good
Schlafe unbewusst ein
나도 모르게 잠에 들어
Nado moreuge jame deureo

Oh warum
Oh why
Oh why
Du denkst, du bist allein
너는 혼자라 생각하지만
Neoneun honjara saenggakhajiman
Doch ich stehe immer an deiner Seite
난 네 곁에 언제나 서있어
Nan ne gyeote eonjena seoisseo
Oh warum
Oh why
Oh why
Du musst keine Angst haben
두려워할 필요 없어
Duryeowohal piryo eopseo
Lass es einfach mir überlassen
내게 맡겨두면 돼
Naege matgyeodumyeon dwae

Wenn sich unsere Blicke treffen
눈이 마주치면
Nuni majuchimyeon
Werde ich zu dir kommen
네 옆으로 갈게
Ne yeopeuro galge
Wir können zusammen gehen
갈 수 있어 함께
Gal su isseo hamkke
Überall
Everywhere
Everywhere
Damit wir uns an den Händen halten können
손잡을 수 있게
Sonjabeul su issge
Werde ich hier stehen
내가 서 있을게
Naega seo isseulge
Du kannst meine Hand ein wenig fester halten
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Jogeum deo nae son kkok jabado dwae

Wenn wir zurückkommen
다시 돌아왔을 때 우린
Dasi dorawasseul ttae urin
Werden wir gewachsen sein
성장하였을 거야
Seongjanghaeisseul geoya
Oh warum
Oh why
Oh why
Dann werden wir uns anlächeln
그땐 서로 웃으면
Geuttaen seoro useumyeo
Und uns an den Händen halten
손잡으면 돼
Sonjabeumyeon dwae

Wenn sich unsere Blicke treffen
눈이 마주치면
Nuni majuchimyeon
Werde ich zu dir kommen
네 옆으로 갈게
Ne yeopeuro galge
Wir können zusammen gehen
갈 수 있어 함께
Gal su isseo hamkke
Überall
Everywhere
Everywhere
Damit wir uns an den Händen halten können
손잡을 수 있게
Sonjabeul su issge
Werde ich hier stehen
내가 서 있을게
Naega seo isseulge
Du kannst meine Hand ein wenig fester halten
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Jogeum deo nae son kkok jabado dwae

Ich will nur, dass du bleibst
Just want you to stay
Just want you to stay
Das ist, was ich dir sagen möchte
내가 하고 싶은 그 말
Naega hago sipeun geu mal
Oh, das weißt du auch
Oh 너도 알 거야
Oh neodo al geoya
Will bleiben
Want to stay
Want to stay
Selbst mit geschlossenen Augen kann ich dich sehen
눈을 감아도 널 볼 수 있어
Nuneul gamado neol bol su isseo

Ich will nur, dass du bleibst
Just want you to stay
Just want you to stay