Stay

Reste

Stay

Toi et moi, on prend le même bateau
너와 나 같은 배를 타고
Neowa na gateun baereul tago
Même si on regarde des horizons différents
서로가 다른 곳을 봐도
Seoroga dareun goseul bwado
Dis-moi où tu veux aller
Tell me where you like to go
Tell me where you like to go
Tout ce que je veux, c'est toi
All I want is u
All I want is u
Être à tes côtés
곁에 있는 것만으로
Gyeote issneun geosmaneuro
Tu me donnes de la force
넌 내게 힘이 돼
Neon naege himi dwae

Si tu peux me voir
If you can see me
If you can see me
Peu importe où ton regard se pose
시선이 어딜 향하든
Siseoni eodil hyanghadeun
Les paroles inspirées par toi
네가 영감이 된 가사들
Nega yeonggami doen gasadeul
Reste avec moi
Stay with me
Stay with me
Quand je me sens vide
너의 곁이 텅 비었다는
Neoui gyeoti teong bieossdaneun
En pensant que tu n'es pas là
착각에 공허할 때
Chakgage gongheohal ttae
Je te ferai voir et entendre qui je suis
보고 듣게 해줄게 나를
Bogo deutge haejulge nareul

Oh pourquoi
Oh why
Oh why
Tu penses être seul
너는 혼자라 생각하지만
Neoneun honjara saenggakhajiman
Mais je suis toujours à tes côtés
난 네 곁에 언제나 서있어
Nan ne gyeote eonjena seoisseo
Oh pourquoi
Oh why
Oh why
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
두려워할 필요 없어
Duryeowohal piryo eopseo
Laisse-moi prendre soin de ça
내게 맡겨두면 돼
Naege matgyeodumyeon dwae

Quand nos yeux se croisent
눈이 마주치면
Nuni majuchimyeon
Je viendrai à tes côtés
네 옆으로 갈게
Ne yeopeuro galge
On peut y aller ensemble
갈 수 있어 함께
Gal su isseo hamkke
Partout
Everywhere
Everywhere
Pour qu'on puisse se tenir la main
손잡을 수 있게
Sonjabeul su issge
Je resterai là
내가 서 있을게
Naega seo isseulge
Tu peux encore tenir ma main un peu plus fort
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Jogeum deo nae son kkok jabado dwae

Je veux juste que tu restes
Just want you to stay
Just want you to stay
C'est ce que j'ai envie de dire
내가 하고 싶은 그 말
Naega hago sipeun geu mal
Oh tu le sais aussi
Oh 너도 알 거야
Oh neodo al geoya
Je veux rester
Want to stay
Want to stay
Même les yeux fermés, je peux te voir
눈을 감아도 널 볼 수 있어
Nuneul gamado neol bol su isseo

Cette lumière éblouissante du soleil
저 눈이 부신 햇살도
Jeo nuni busin haessaldo
Et le vent
바람도
Baramdo
Ont l'air de nous envelopper
우릴 감싸주는 듯해
Uril gamssajuneun deushae
Ne te prends pas la tête
어렵게 생각하지 마
Eoryeopge saenggakhaji ma

De l'autre côté du Pacifique
저 태평양 건너 펼쳐져
Jeo taepyeongyang geonneo pyeolchyeojyeo
Illumine tout
모든 빛을 밝혀줘
Modeun bicheul balkhyeojwo
Quand le vent souffle fort
바람이 확 불다
Barami hwak bureo
Il m'enveloppe tendrement
포근하게 날 감싸줘
Pogeunhage nal gamssajwo
Je me sens bien
I feel good
I feel good
Je m'endors sans même m'en rendre compte
나도 모르게 잠에 들어
Nado moreuge jame deureo

Oh pourquoi
Oh why
Oh why
Tu penses être seul
너는 혼자라 생각하지만
Neoneun honjara saenggakhajiman
Mais je suis toujours à tes côtés
난 네 곁에 언제나 서있어
Nan ne gyeote eonjena seoisseo
Oh pourquoi
Oh why
Oh why
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
두려워할 필요 없어
Duryeowohal piryo eopseo
Laisse-moi prendre soin de ça
내게 맡겨두면 돼
Naege matgyeodumyeon dwae

Quand nos yeux se croisent
눈이 마주치면
Nuni majuchimyeon
Je viendrai à tes côtés
네 옆으로 갈게
Ne yeopeuro galge
On peut y aller ensemble
갈 수 있어 함께
Gal su isseo hamkke
Partout
Everywhere
Everywhere
Pour qu'on puisse se tenir la main
손잡을 수 있게
Sonjabeul su issge
Je resterai là
내가 서 있을게
Naega seo isseulge
Tu peux encore tenir ma main un peu plus fort
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Jogeum deo nae son kkok jabado dwae

Quand on reviendra, on aura
다시 돌아왔을 때 우린
Dasi dorawasseul ttae urin
Évolué
성장하였을 거야
Seongjanghaeisseul geoya
Oh pourquoi
Oh why
Oh why
À ce moment-là, on pourra sourire
그땐 서로 웃으면
Geuttaen seoro useumyeo
Et se tenir la main
손잡으면 돼
Sonjabeumyeon dwae

Quand nos yeux se croisent
눈이 마주치면
Nuni majuchimyeon
Je viendrai à tes côtés
네 옆으로 갈게
Ne yeopeuro galge
On peut y aller ensemble
갈 수 있어 함께
Gal su isseo hamkke
Partout
Everywhere
Everywhere
Pour qu'on puisse se tenir la main
손잡을 수 있게
Sonjabeul su issge
Je resterai là
내가 서 있을게
Naega seo isseulge
Tu peux encore tenir ma main un peu plus fort
조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼
Jogeum deo nae son kkok jabado dwae

Je veux juste que tu restes
Just want you to stay
Just want you to stay
C'est ce que j'ai envie de dire
내가 하고 싶은 그 말
Naega hago sipeun geu mal
Oh tu le sais aussi
Oh 너도 알 거야
Oh neodo al geoya
Je veux rester
Want to stay
Want to stay
Même les yeux fermés, je peux te voir
눈을 감아도 널 볼 수 있어
Nuneul gamado neol bol su isseo

Je veux juste que tu restes
Just want you to stay
Just want you to stay