Still Here (Korean Version)

Aún Aquí (Versión en Coreano)

Still Here (Korean Version)

Espera, detén esto
Wait, stop this
Wait, stop this
Deja que suceda y fluya como lágrimas
Let it happen and flow like tears
Let it happen and flow like tears
El dolor no es nada
Pain’s nothing
Pain’s nothing
Lo superaremos sin miedo
We gon’ get over like no fear
We gon’ get over like no fear

Cierra los ojos, no te asustes
눈을 감아 don’t frightening
nuneul gama don’t frightening
Cada noche, me sumerjo en tus sueños
매일 밤 꿈속으로 널 만나러 I’m diving
maeil bam kkumsogeuro neol mannareo I’m diving
Veremos juntos
We’ll see together
We’ll see together

Esta noche interminable
끝을 모를 이 밤이
kkeuteul moreul i bami
Pasa, donde el brillante sol te ilumina
지나 밝은 해가 널 밝혀주는 곳
jina balgeun haega neol balkyeojuneun got

Estaré allí para ti
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Estaré esperando por ti
I’ll be staying for you
I’ll be staying for you
Al final, te encontraré
결국 I’ll find you
gyeolguk I’ll find you

Aquí estoy esperando ahora
이곳에서 I’m waiting now
igoseseo I’m waiting now
Estoy esperando ahora, estoy esperando ahora
I’m waiting now I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
Caminaré por la oscuridad y brillaré
어둠을 걷을 shine and bright
eodumeul geodul shine and bright
Esperando ahora, esperando ahora
Waiting now waiting now
Waiting now waiting now

El tiempo se detiene por un momento
잠시 멈춰버린 시간이
jamsi meomchwobeorin sigani
Solo deseo no dejarte solo
부디 널 외롭게만 두지 않기를 바랄 뿐이야
budi neol oeropgeman duji ankireul baral ppuniya
Ese breve momento para mí
그 짧은 시간도 내게는
geu jjalbeun sigando naegeneun
Será tan tuyo
너무나 너일 테니까
neomuna neoil tenikkan

Veo una luz a lo lejos
저 멀리 빛이 보여
jeo meolli bichi boyeo
Espero que también la veas
너도 보고 있기를
neodo bogo itgireul
Creo en nuestro destino
우리 운명을 믿어
uri unmyeongeul mideo
Un lazo que no se puede romper
끊을 수 없는 고리
kkeuneul su eomneun gori
Puedo sentirlo
나는 느낄 수 있어
naneun neukkil su isseo
Desde lejos, desde lejos
From far away far away
From far away far away
No tengas miedo
두려워 마
duryeowo ma
Ay, deja todo lo demás igual
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

El viento fresco
시원한 바람
siwonhan baram
El cálido sol
따뜻한 햇살
ttadeuthan haetsal
Tú y yo, ese lugar
너와 나 그곳은
neowa na geugoseun
Viven en mis recuerdos
내 기억 속에 살아
nae gieok soge sara

Dame una señal
Give me a sign
Give me a sign
De todos modos
Anyway
Anyway
Puedo sentirlo
I can feel
I can feel
En todas partes
Everywhere
Everywhere
Como si pudiéramos verlo todo juntos
함께라는 듯 다 볼 수 있기에
hamkkeraneun deut da bol su itgie
Aunque nuestros cuerpos no se toquen
몸은 닿을 수 없다 해도
momeun daeul su eopda haedo
Nuestros corazones seguirán siendo los mismos
마음은 여전할 테니
maeumeun yeojeonhal teni
Siempre a mi lado, hasta ese día
Always be my side, 그날까지
Always be my side, geunalkkaji

Aquí estoy esperando ahora
이곳에서 I’m waiting now
igoseseo I’m waiting now
Estoy esperando ahora, estoy esperando ahora
I’m waiting now I’m waiting now
I’m waiting now I’m waiting now
Caminaré por la oscuridad y brillaré
어둠을 걷을 shine and bright
eodumeul geodul shine and bright
Esperando ahora, esperando ahora
Waiting now waiting now
Waiting now waiting now

En la oscura noche, no me rendiré
어두운 밤에 난 지지 않아
eoduun bame nan jiji ana
Lucharé por ti
너를 위해 I’ll fight for you
neoreul wihae I’ll fight for you

Veo una luz a lo lejos
저 멀리 빛이 보여
jeo meolli bichi boyeo
Espero que también la veas
너도 보고 있기를
neodo bogo itgireul
Creo en nuestro destino
우리 운명을 믿어
uri unmyeongeul mideo
Un lazo que no se puede romper
끊을 수 없는 고리
kkeuneul su eomneun gori
Puedo sentirlo
나는 느낄 수 있어
naneun neukkil su isseo
Desde lejos, desde lejos
From far away far away
From far away far away
No tengas miedo
두려워 마
duryeowo ma
Ay, deja todo lo demás igual
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

Cuando salga el sol de nuevo
다시 해가 뜨면
dasi haega tteumyeon
Todo estará en su lugar
모든 건 다
modeun geon da
Así que nunca tengas miedo
제자리에
jejarie
Confío en el destino
So never afraid of
So never afraid of
No caeré, seguiré adelante
운명에 기대어
unmyeonge gidaeeo
Veo una luz a lo lejos
쓰러지지 않고 지킬게
sseureojiji anko jikilge

Espero que también la veas
저 멀리 빛이 보여
jeo meolli bichi boyeo
Creo en nuestro destino
너도 보고 있기를
neodo bogo itgireul
Un lazo que no se puede romper
우리 운명을 믿어
uri unmyeongeul mideo
Puedo sentirlo
끊을 수 없는 고리
kkeuneul su eomneun gori
Desde lejos, desde lejos
나는 느낄 수 있어
naneun neukkil su isseo
No tengas miedo
From far away far away
From far away far away
Aún estoy aquí
두려워 마
duryeowo ma
Ay, deja todo lo demás igual
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

Con las mismas sensaciones, expresiones y sentimientos
같은 하늘 위에 있어 우리 둘이
gateun haneul wie isseo uri duri
Siempre llenos de una canción de color azul
같은 기분 같은 표정 같은 느낌뿐임
gateun gibun gateun pyojeong gateun neukkimppunim
Aún estoy aquí
채워지는 푸른색의 노래를 영원히
chaewojineun pureunsaegui noraereul yeongwonhi
Ay, deja todo lo demás igual
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here

Nos reunimos, nos enfrentamos juntos
Ay 다른 건은 다르게 그대로 두
Ay dareun geoneun dareuge geudaero dwo
Diferentes canciones en el mismo ritmo se mezclan
차이드리 모여 우린 마주 보고 서있어
chaideuri moyeo urin maju bogo seoisseo
Aún estoy aquí
같은 템포에 다른 노랜말이 어울려져
gateun tempoe dareun noraenmari eoullyeojyeo
Ay, deja todo lo demás igual
여전히 I’m still here
yeojeonhi I’m still here