Lever du soleil

Sunrise

Pour l'instant, pour l'instant c'est sombre
아직은, 아직은 어두운 건
ajigeun, ajigeun eoduun geon
C'est en fait normal
사실은 당연한 거야
sasireun dang-yeonhan geoya
Au final, avec le temps
결국엔 시간이 지나
gyeolgugen sigani jina
Ça va s'arranger
해결해줄 거라고
haegyeolhaejul georago

Eh, pourquoi c'est toujours comme ça pour moi
Eh, 왜 항상 이렇지 난
Eh, wae hangsang ireochi nan
Ne me trompe pas encore une fois
매번 나를 속여 그러지 마
maebeon nareul sogyeo geureoji ma
Je me perds à essayer de vivre
더 짓궂게 못 살게 헤매는 나를
deo jitgutge mot salge hemaeneun nareul
J'ai besoin, besoin d'un mot
난 필요해, 필요해 한마디가
nan piryohae, piryohae hanmadiga

Même si c'est un mensonge
거짓이라고 해도
geojisirago haedo
J'aurais aimé que quelqu'un me dise ça
누군가 내게 해줬으면 했던 말
nugun-ga naege haejwosseumyeon haetdeon mal
Pas besoin de s'inquiéter
걱정 안 해도 돼
geokjeong an haedo dwae
Tu fais bien
잘하고 있어
jalhago isseo
Continue comme ça
지금처럼만 해
jigeumcheoreomman hae

Peu importe ce que certains disent
No matter what some people say
No matter what some people say
Peu importe quoi
No matter what
No matter what
Certains détestent
Some people hate
Some people hate
Peu importe les choses
No matter what the things
No matter what the things
Qui te rendent malade
That make you sick
That make you sick

Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up
Pour que tout le monde puisse voir
모두가 볼 수 있도록
moduga bol su itdorok
Encore, continue comme ça
더 just keep it up
deo just keep it up
Pour que le monde entier entende
세상에 다 들리도록
sesang-e da deullidorok

On continue comme ça
우린 just keep it up
urin just keep it up
Même si parfois ça ne va pas
가끔 마음 같지 않아도
gakkeum ma-eum gatji anado
Juste continue comme ça
그냥 just keep it up
geunyang just keep it up

Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up
Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up

Pourquoi ma vie est-elle si sombre ?
Why is my life so dark?
Why is my life so dark?
Pourquoi ça me rend toujours si dur ?
Why always makes me hard?
Why always makes me hard?
Un cœur insaisissable
안 잡히는 맘
an japineun mam
Le poids sur mes épaules
어깨 위 부담감
eokkae wi budamgam

Attendons encore un peu
기다리자 더 조금만
gidarija deo jogeumman
Même si c'est froid, encore un peu
춥더라도 더 조금만
chupdeorado deo jogeumman
Ça va se lever bientôt
떠오를 거니깐 조만간
tteooreul geonikkan joman-gan
Faisons comme si tout allait bien, d'accord
속는 셈치고 alright
songneun semchigo alright

Même si c'est un mensonge
거짓이라고 해도
geojisirago haedo
J'aurais aimé que quelqu'un me dise ça
누군가 내게 해줬으면 했던 말
nugun-ga naege haejwosseumyeon haetdeon mal
Pas besoin de s'inquiéter
걱정 안 해도 돼
geokjeong an haedo dwae
Tu fais bien
잘하고 있어
jalhago isseo
Continue comme ça
지금처럼만 해
jigeumcheoreomman hae

Peu importe ce que certains disent
No matter what some people say
No matter what some people say
Peu importe quoi
No matter what
No matter what
Certains détestent
Some people hate
Some people hate
Peu importe les choses
No matter what the things
No matter what the things
Qui te rendent malade
That make you sick
That make you sick

Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up
Pour que tout le monde puisse voir
모두가 볼 수 있도록
moduga bol su itdorok
Encore, continue comme ça
더 just keep it up
deo just keep it up
Pour que le monde entier entende
세상에 다 들리도록
sesang-e da deullidorok

On continue comme ça
우린 just keep it up
urin just keep it up
Même si parfois ça ne va pas
가끔 마음 같지 않아도
gakkeum ma-eum gatji anado
Juste continue comme ça
그냥 just keep it up
geunyang just keep it up

Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up
Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up

Dans cet espace anxieux
불안한 이 공간 속에
buranhan i gonggan soge
Quand tout le monde m'ignore
모두가 날 외면할 때
moduga nal oemyeonhal ttae
Je criais seul les mots répétés
혼자 소리치며 반복했던 말
honja sorichimyeo banbokaetdeon mal

Regarde-moi, même si ce n'est pas maintenant
나를 봐줘요, 지금이 아니라도
nareul bwajwoyo, jigeumi anirado
J'attendrai ce jour-là, ah, woo
그 언젠가를 기다릴게, ah, woo
geu eonjen-gareul gidarilge, ah, woo

Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up
Pour que tout le monde puisse voir
모두가 볼 수 있도록
moduga bol su itdorok
Encore, continue comme ça
더 just keep it up
deo just keep it up
Pour que le monde entier entende
세상에 다 들리도록
sesang-e da deullidorok

On continue comme ça
우린 just keep it up
urin just keep it up
Même si parfois ça ne va pas
가끔 마음 같지 않아도
gakkeum ma-eum gatji anado
Juste continue comme ça
그냥 just keep it up
geunyang just keep it up

Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up
Continue comme ça
Just keep it up
Just keep it up