Take Me Home (English Version)

Nimm mich mit nach Hause

Take Me Home (English Version)

Eingeschlossen in der Dunkelheit
Locked inside the dark
Locked inside the dark
Wo ich tiefer ersticke, falle ich einfach hinab
Where I’m suffocating deeper I’m just falling down
Where I’m suffocating deeper I’m just falling down
Immer tiefer falle ich hinab
Deeper I’m falling down
Deeper I’m falling down
In jeder Hinsicht blockiert
Blocked in every way
Blocked in every way
Ich kann nicht einmal meinen Weg wählen, ich habe Angst
I can’t even choose my way around I’m terrified
I can’t even choose my way around I’m terrified
Ich werde immer ängstlicher
I’m getting terrified
I’m getting terrified

Niemand hier, niemand, nicht einmal jemand
No one here no one not anyone
No one here no one not anyone
Niemand kümmert sich um mich
Nobody cares about me
Nobody cares about me
Diese kalten Blicke, die du mir zuwirfst, dieser Blick, den du gibst
That cold looks you give that gaze you give
That cold looks you give that gaze you give
Lassen Tränen in meinen Augen entstehen
Make tears in my eyes
Make tears in my eyes

Wie ein schöner Traum, der in den Wind verweht
아름다울수록 가시가 박혀 쓰려워
areumdaulsurok gasiga bakyeo sseuryeowa
Selbst wenn ich es weiß, tut es mir wieder weh
망가지는 걸 알면서도 난 또 길어 아프
manggajineun geol almyeonseodo nan tto giro ape
Die Tränen fallen, der Frühling kommt
눈물 닦아 사방이 검불기에
nunmul dakka sabangi geombulgie
In meinem Herzen blüht die Sehnsucht
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
oenjjok gaseume sinnyeomeul dalgo nara

Nimm mich bitte mit nach Hause
Somebody take me home
Somebody take me home
Ich will nicht mehr allein sein
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna be alone anymore
Jede Nacht
Every night
Every night
An den Ort meiner Träume
That place of my dreams
That place of my dreams
Nimm mich dorthin
Somebody take me there
Somebody take me there
Raus aus der grauen Stadt, dem Licht folgend
Getting out of the gray city following the light
Getting out of the gray city following the light
Zu dem Ort in unserer Erinnerung
To that place in our memory
To that place in our memory

Immer wieder
Over and over again
Over and over again
Jemand hält mich fest
누군가는 날 가두고
nugunganeun nal gadugo
Wieder hält mich jemand zurück
또 누군가는 날 구조해
tto nugunganeun nal gujohae
Wenn dieser jemand mich aufhält
그 누군가가 날 등지면
geu nugungaga nal deungjimyeon
Hält mich jemand auf
누군가는 날 위로해
nugunganeun nal wirohae
Allein, allein, allein, ich bin nicht allein
Alone alone alone I’m not alone
Alone alone alone I’m not alone
Selbst auf einer einsamen Insel bin ich nicht tot, ich lebe
어떤 섬이라도 무인도는 아니니까 alive
oettan seomirado muindoneun aninikkan alive

Warum immer ich?
Why always me
Why always me
Was mache ich falsch?
What I do wrong
What I do wrong
Warum stehe ich im Regen, im Regen?
What am I in the rain for, in the rain for
What am I in the rain for, in the rain for
Regen in meinen Tränen, strömt in meinen Augen
Rain in my tears, pouring in my eyes
Rain in my tears, pouring in my eyes
Ist es etwas, das du mir geschickt hast, oh nein
Is it something that you sent to me oh no
Is it something that you sent to me oh no
Ich werde hier rauskommen
Gonna get out of here
Gonna get out of here
Zurück zu meinen Träumen, jetzt sofort
Go back to my dreams right now
Go back to my dreams right now
Also sag mir, wie ich auf die andere Seite komme
So tell me how to go to other side
So tell me how to go to other side

Nimm mich bitte mit nach Hause
Somebody take me home
Somebody take me home
Ich will nicht mehr allein sein
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna be alone anymore
Jede Nacht
Every night
Every night
An den Ort meiner Träume
That place of my dreams
That place of my dreams
Nimm mich dorthin
Somebody take me there
Somebody take me there
Raus aus der grauen Stadt, dem Licht folgend
Getting out of the gray city following the light
Getting out of the gray city following the light
Zu dem Ort in unserer Erinnerung
To that place in our memory
To that place in our memory

Unter der roten Sonne stehe ich
Under the red sun I stand
Under the red sun I stand
Lass uns Händchen halten, bis die Sonne untergeht
Let’s hold hands till the sun falls down
Let’s hold hands till the sun falls down
Mit warmen Augen möchte ich deine Seele schmelzen
With warm eyes I wanna melt your soul
With warm eyes I wanna melt your soul
Wenn wir unsere Träume teilen, kannst du die Stimmung fühlen und einfach lächeln
If we share our dreams, you can feel the vibe, and just smile away
If we share our dreams, you can feel the vibe, and just smile away
Zurück an den Ort in der Zeit
Go back to the place in time
Go back to the place in time

Menschen können nicht allein leben
People cannot live alone
People cannot live alone
Lass mich jetzt nicht allein
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Lass mich jetzt nicht allein
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Oh, nimm mich mit nach Hause
Oh take me home
Oh take me home

Nimm mich bitte aus der Dunkelheit
Take me please out of the dark
Take me please out of the dark
Nimm mich bitte aus der Stille
Take me please out of the calm
Take me please out of the calm
Ich kann die Stille nicht ertragen
가톤을 받을 자격 나조차도 없어
gotongeul badeul jagyeok najochado eopseo
Ich werde dich finden, lass mich jetzt gehen
돌려줄게 받고 사라져줘 take me now
dollyeojulge batgo sarajyeojwo take me now

Nimm mich bitte mit nach Hause
Somebody take me home
Somebody take me home
Ich will nicht mehr allein sein
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna be alone anymore
Jede Nacht
Every night
Every night
An den Ort meiner Träume
The place of my dreams
The place of my dreams
Nimm mich dorthin
Somebody take me there
Somebody take me there
Raus aus der grauen Stadt, dem Licht folgend
Getting out of the gray city following the light
Getting out of the gray city following the light
Zu dem Ort in unserer Erinnerung
To that place in our memory
To that place in our memory