Take Me Home (English Version)

Neem Me Mee Naar Huis (Nederlandse Versie)

Take Me Home (English Version)

Opgesloten in het donker
Locked inside the dark
Locked inside the dark
Waar ik dieper aan het stikken ben, val ik gewoon naar beneden
Where I’m suffocating deeper I’m just falling down
Where I’m suffocating deeper I’m just falling down
Dieper val ik naar beneden
Deeper I’m falling down
Deeper I’m falling down
Overal geblokkeerd
Blocked in every way
Blocked in every way
Ik kan zelfs mijn weg niet kiezen, ik ben doodsbang
I can’t even choose my way around I’m terrified
I can’t even choose my way around I’m terrified
Ik word doodsbang
I’m getting terrified
I’m getting terrified

Niemand hier, niemand, niet iemand
No one here no one not anyone
No one here no one not anyone
Niemand geeft om mij
Nobody cares about me
Nobody cares about me
Die koude blikken die je geeft, die blik die je geeft
That cold looks you give that gaze you give
That cold looks you give that gaze you give
Maakt tranen in mijn ogen
Make tears in my eyes
Make tears in my eyes

areumdaulsurok gasiga bakyeo sseuryeowa
아름다울수록 가시가 박혀 쓰려워
areumdaulsurok gasiga bakyeo sseuryeowa
manggajineun geol almyeonseodo nan tto giro ape
망가지는 걸 알면서도 난 또 길어 아프
manggajineun geol almyeonseodo nan tto giro ape
nunmul dakka sabangi geombulgie
눈물 닦아 사방이 검불기에
nunmul dakka sabangi geombulgie
oenjjok gaseume sinnyeomeul dalgo nara
왼쪽 가슴에 신념을 달고 날아
oenjjok gaseume sinnyeomeul dalgo nara

Iemand neem me mee naar huis
Somebody take me home
Somebody take me home
Ik wil niet meer alleen zijn
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna be alone anymore
Elke nacht
Every night
Every night
Die plek van mijn dromen
That place of my dreams
That place of my dreams
Iemand neem me daarheen
Somebody take me there
Somebody take me there
Uit de grijze stad komen, het licht volgen
Getting out of the gray city following the light
Getting out of the gray city following the light
Naar die plek in onze herinnering
To that place in our memory
To that place in our memory

Steeds weer opnieuw
Over and over again
Over and over again
nugunganeun nal gadugo
누군가는 날 가두고
nugunganeun nal gadugo
tto nugunganeun nal gujohae
또 누군가는 날 구조해
tto nugunganeun nal gujohae
geu nugungaga nal deungjimyeon
그 누군가가 날 등지면
geu nugungaga nal deungjimyeon
nugunganeun nal wirohae
누군가는 날 위로해
nugunganeun nal wirohae
Alleen, alleen, alleen, ik ben niet alleen
Alone alone alone I’m not alone
Alone alone alone I’m not alone
oettan seomirado muindoneun aninikkan alive
어떤 섬이라도 무인도는 아니니까 alive
oettan seomirado muindoneun aninikkan alive

Waarom altijd ik
Why always me
Why always me
Wat doe ik verkeerd
What I do wrong
What I do wrong
Waarom ben ik in de regen, in de regen
What am I in the rain for, in the rain for
What am I in the rain for, in the rain for
Regen in mijn tranen, stortend in mijn ogen
Rain in my tears, pouring in my eyes
Rain in my tears, pouring in my eyes
Is het iets dat je naar me hebt gestuurd, oh nee
Is it something that you sent to me oh no
Is it something that you sent to me oh no
Ik ga hier weg
Gonna get out of here
Gonna get out of here
Ga nu terug naar mijn dromen
Go back to my dreams right now
Go back to my dreams right now
Dus vertel me hoe ik naar de andere kant kan gaan
So tell me how to go to other side
So tell me how to go to other side

Iemand neem me mee naar huis
Somebody take me home
Somebody take me home
Ik wil niet meer alleen zijn
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna be alone anymore
Elke nacht
Every night
Every night
Die plek van mijn dromen
That place of my dreams
That place of my dreams
Iemand neem me daarheen
Somebody take me there
Somebody take me there
Uit de grijze stad komen, het licht volgen
Getting out of the gray city following the light
Getting out of the gray city following the light
Naar die plek in onze herinnering
To that place in our memory
To that place in our memory

Onder de rode zon sta ik
Under the red sun I stand
Under the red sun I stand
Laten we elkaars handen vasthouden tot de zon ondergaat
Let’s hold hands till the sun falls down
Let’s hold hands till the sun falls down
Met warme ogen wil ik je ziel laten smelten
With warm eyes I wanna melt your soul
With warm eyes I wanna melt your soul
Als we onze dromen delen, kun je de vibe voelen, en gewoon glimlachen
If we share our dreams, you can feel the vibe, and just smile away
If we share our dreams, you can feel the vibe, and just smile away
Teruggaan naar de plek in de tijd
Go back to the place in time
Go back to the place in time

Mensen kunnen niet alleen leven
People cannot live alone
People cannot live alone
Verlaat me nu niet
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Verlaat me nu niet
Don’t leave me now
Don’t leave me now
Oh neem me mee naar huis
Oh take me home
Oh take me home

Neem me alsjeblieft uit het donker
Take me please out of the dark
Take me please out of the dark
Neem me alsjeblieft uit de rust
Take me please out of the calm
Take me please out of the calm
gotongeul badeul jagyeok najochado eopseo
가톤을 받을 자격 나조차도 없어
gotongeul badeul jagyeok najochado eopseo
dollyeojulge batgo sarajyeojwo neem me nu
돌려줄게 받고 사라져줘 take me now
dollyeojulge batgo sarajyeojwo take me now

Iemand neem me mee naar huis
Somebody take me home
Somebody take me home
Ik wil niet meer alleen zijn
I don’t wanna be alone anymore
I don’t wanna be alone anymore
Elke nacht
Every night
Every night
De plek van mijn dromen
The place of my dreams
The place of my dreams
Iemand neem me daarheen
Somebody take me there
Somebody take me there
Uit de grijze stad komen, het licht volgen
Getting out of the gray city following the light
Getting out of the gray city following the light
Naar die plek in onze herinnering
To that place in our memory
To that place in our memory