THANXX

MERCI

THANXX

Tu vas regretter ça
너 그러다 후회한다고
neo geureoda huhoehandago
Quand tu grandiras, tu comprendras
조금 더 크면 알게 된다고
jogeum deo keumyeon alge doendago
Toujours les mêmes mots qui reviennent
매번 다시 똑같은 말만
maebeon dasi ttokgateun malman
J'en ai marre, j'en ai marre
I’m sick and tired of it
I’m sick and tired of it
J'en ai marre de ça
I’m sick and tired of it
I’m sick and tired of it
(Personne ne sait)
(Nobody knows)
(Nobody knows)

Qu'est-ce que tu veux faire ?
하고 싶은 게 뭐냐고
hago sipeun ge mwonyago
Quand tu seras grand, tu feras quoi ?
너는 커서 뭐가 될 거냐고
neoneun keoseo mwoga doel geonyago
Je ne sais pas, c'est la première fois
모르겠네요 처음이라
moreugenneyo cheoeumira
Il faut vivre un peu plus pour comprendre
더 살아봐야 알 것 같은데
deo sarabwaya al geot gateunde

Fais comme ci, fais comme ça, eh eh eh
이래라저래라 에베베베
iraerajeoraera ebebebe
Si tu m'ignores, je kiffe encore plus, pop, pop, pop
씹어주면 난 더 즐겨, pop, pop, pop
ssibeojumyeon nan deo jeulgyeo, pop, pop, pop
C'est comme un chewing-gum qui éclate, pum, pum, pum
재질이 완전 풍선껌 터져, pum, pum, pum
jaejiri wanjeon pungseonkkeom teojyeo, pum, pum, pum
Ah, ouais, les groupes se rassemblent, chuuut, chuuut, chuuut
Ah, yeah, 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
Ah, yeah, kkirikkirideul moyeo jjokjjokjjok
Les bouches ne se reposent pas, alors, applaudis, clap, clap, clap
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐, 짝짝짝
ipdeuri an swieo cham, geunyang baksu chyeo, jjakjjakjjak

Lève le drapeau bleu, lève le drapeau blanc
청기 들어 백기 들어
cheonggi deureo baekgi deureo
Hein ? Pourquoi tu n'écoutes pas ?
어? 너는 왜 말 안 들어?
eo? neoneun wae mal an deureo?
À mon époque, eh bien, et toi ?
나 때는 음 너 때가 뭐
na ttaeneun eum neo ttaega mwo
Oh là là, continue ton chemin
에구머니야 가던 길 가셔
egumeoniya gadeon gil gasyeo

J'ai toujours raison
내 말이 다 맞다고
nae mari da matdago
J'ai essayé, je sais tout
해봐서 다 안다고
haebwaseo da andago
Oui, monsieur, oui, monsieur, oui, monsieur
Yes sir, yes sir, yes sir
Yes sir, yes sir, yes sir
Merci
Gracias
Gracias

Pas de soucis, non, merci, ça va
걱정은 no, thanks, I’m ok
geokjeong-eun no, thanks, I’m ok
Je ne suis que moi, c'est tout
난 그저 나일 뿐인걸
nan geujeo nail ppunin-geol
Ne dis pas que c'est pour moi
날 위해서라 하지 마
nal wihaeseora haji ma
Laisse-moi, je suis à mon rythme
내버려 둬 난 내 리듬에
naebeoryeo dwo nan nae rideume

Danse, danse, danse
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
chumeul chwo, chumeul chwo, chumeul chwo
Bouge, bouge, bouge
움직여, 움직여, 움직여
umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo
Danse, danse, danse (allez, allez)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (let’s go, let’s go)
chumeul chwo, chumeul chwo, chumeul chwo (let’s go, let’s go)
Mon temps, je le fais comme je veux
내 시간은 내가 원하는 대로
nae siganeun naega wonhaneun daero

Fixe-toi
Fix on
Fix on
Je fonce, dégage, je sors, bam
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
ssonda gireul bikyeora naega naganda beonjjeok
Un, deux, et c'est le silence
하나둘 하면 정적
hanadul hamyeon jeongjeok
Trop d'attention, c'est du poison, lâche ton verre et bénis
지나친 관심은 독이니 잔을 버리고 bless up
jinachin gwansimeun dogini janeul beorigo bless up
Le chef de la troupe, si c'est blanc, je prends tout
선봉의 우두머리 백이면 백을 잡지
seonbong-ui udumeori baegimyeon baegeul japji
Prépare-toi et attrape-moi jusqu'à ce que je me morde la queue
준비를 하시고 잡아 내 꼬리에 꼬리를 물때까지
junbireul hasigo jaba nae kkorie kkorireul multtaekkaji

Lève le drapeau bleu, lève le drapeau blanc
청기 들어 백기 들어
cheonggi deureo baekgi deureo
Hein ? Pourquoi tu n'écoutes pas ?
어? 너는 왜 말 안 들어?
eo? neoneun wae mal an deureo?
À mon époque, eh bien, et toi ?
나 때는 음 너 때가 뭐
na ttaeneun eum neo ttaega mwo
Oh là là, continue ton chemin
에구머니야 가던 길 가셔
egumeoniya gadeon gil gasyeo

J'ai toujours raison
내 말이 다 맞다고
nae mari da matdago
J'ai essayé, je sais tout
해봐서 다 안다고
haebwaseo da andago
Oui, monsieur, oui, monsieur, oui, monsieur
Yes sir, yes sir, yes sir
Yes sir, yes sir, yes sir
Merci
Gracias
Gracias

Pas de soucis, non, merci, ça va
걱정은 no, thanks, I’m ok
geokjeong-eun no, thanks, I’m ok
Je ne suis que moi, c'est tout
난 그저 나일 뿐인걸
nan geujeo nail ppunin-geol
Ne dis pas que c'est pour moi
날 위해서라 하지 마
nal wihaeseora haji ma
Laisse-moi, je suis à mon rythme
내버려 둬 난 내 리듬에
naebeoryeo dwo nan nae rideume

Danse, danse, danse
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
chumeul chwo, chumeul chwo, chumeul chwo
Bouge, bouge, bouge
움직여, 움직여, 움직여
umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo
Danse, danse, danse (allez, allez)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (let’s go, let’s go)
chumeul chwo, chumeul chwo, chumeul chwo (let’s go, let’s go)
Mon temps, je le fais comme je veux
내 시간은 내가 원하는 대로
nae siganeun naega wonhaneun daero

Ne fais pas, ne fais pas comme tu veux
하지 마 하지 마 네 맘대로
haji ma haji ma ne mamdaero
Je me connais, je me connais bien
나는 날 나는 날 잘 알아
naneun nal naneun nal jal ara
Tout, tout à ma façon
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
mwodeun da mwodeun da nae sikdaero
Laisse-moi faire
하게 내버려 둬
hage naebeoryeo dwo

Nous sommes un autre type
We are another type
We are another type
Nous sommes un autre, bébé
We are another, baby
We are another, baby
Chacun a son propre rythme
각자의 속도는 다 달라
gakjaui sokdoneun da dalla
Nous sommes tous un autre, bébé
We are all another, baby
We are all another, baby

Écoute un peu mes mots
내 말 좀 들으라고
nae mal jom deureurago
On ne peut pas essayer ?
해보면 안 되냐고?
haebomyeon an doenyago?
Oui, monsieur, oui, monsieur, oui, monsieur
Yes sir, yes sir, yes sir
Yes sir, yes sir, yes sir
Ça va, tout va bien
I’m ok, it’s all right
I’m ok, it’s all right

Pas de soucis, non, merci, ça va
걱정은 no, thanks, I’m ok
geokjeong-eun no, thanks, I’m ok
Je ne suis que moi, c'est tout (c'est tout)
난 그저 나일 뿐인걸 (나일 뿐인걸)
nan geujeo nail ppunin-geol (nail ppunin-geol)
Ne dis pas que c'est pour moi
날 위해서라 하지 마
nal wihaeseora haji ma
Laisse-moi, je suis à mon rythme
내버려 둬 난 내 리듬에
naebeoryeo dwo nan nae rideume

Danse, danse, danse (danse, danse, ouais)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (춤을, 춤을 춰, yeah)
chumeul chwo, chumeul chwo, chumeul chwo (chumeul, chumeul chwo, yeah)
Bouge, bouge, bouge (bouge ton corps, ouais)
움직여, 움직여, 움직여 (몸을 움직여, yeah)
umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo (momeul umjigyeo, yeah)
Danse, danse, danse (allez, allez)
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (let's go, let's go)
chumeul chwo, chumeul chwo, chumeul chwo (let's go, let's go)
Mon temps, je le fais comme je veux
내 시간은 내가 원하는 대로
nae siganeun naega wonhaneun daero