THE BLACK CAT NERO (검은 고양이 네로)

Die schwarze Katze Nero

THE BLACK CAT NERO (검은 고양이 네로)

Du bist meine süße schwarze Katze
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
geudaeneun gwiyeoun naui geomeun goyang-i
Das knallrote Band steht dir wunderbar
새빨간 리본이 멋지게 어울려
saeppalgan riboni meotjige eoullyeo
Doch wenn du mal schmollst, oh je,
그러나 어쩌다 토라져 버리면
geureona eojjeoda torajyeo beorimyeon
Kratzt du mich gemein und das tut weh
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
yalmipge halkwieoseo ma-eum sanghaeyo
(Diese Jungs sind komisch)
(저 오빠들 이상해)
(jeo oppadeul isanghae)

Yo, ratet mal, wer hier ist?
Yo, guess who?
Yo, guess who?
TURBO, ATEEZ
TURBO, ATEEZ
TURBO, ATEEZ
Was Neues hier draußen
New thing out here
New thing out here

Alle Hände über den Kopf
모두 손 머리 위
modu son meori wi
Hände über den Kopf
다 손 머리 위로
da son meori wiro
Alle zusammen
모두 다 같이
modu da gachi
Eins, zwei, springt
One, two, 뛰어
One, two, ttwieo

(Ich bin bereit zu gehen)
(I'm ready to go)
(I'm ready to go)
Kleiner, willst du mich heiraten, ja?
아찌야, 너랑 나랑 결혼할래 응
ajjiya, neorang narang gyeolhonhallae eung
Der kleine Knirps hat mir einen Antrag gemacht
네 살배기 그 꼬마가 내게 청혼했어
ne salbaegi geu kkomaga naege cheonghonhaesseo
Ich fand das wirklich zu komisch
정말로 나는 너무너무 우스워서
jeongmallo naneun neomuneomu useuwoseo
(Du bist zu jung, das geht nicht)
(넌 어려서 안 돼)
(neon eoryeoseo an dwae)
Doch dann, oh weh, hat er sich an meinen Arm
했더니만 글세 서럽게도 내 팔에
haetdeoniman geulse seoreopgedo nae pare
Festgekrallt und weinte laut, haha
매달려서 엉엉 우는 거야 허허
maedallyeoseo eong-eong uneun geoya heoheo
Also hab ich ihn sanft beruhigt
그래서 나는 싹싹 빌며 달랬었지
geuraeseo naneun ssakssak bilmyeo dallaesseotji
Mit einem Daumenabdruck auf meinem Finger
손가락에 엄지 도장
son-garage eomji dojang

Du bist meine süße schwarze Katze
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
geudaeneun gwiyeoun naui geomeun goyang-i
Das knallrote Band steht dir wunderbar
새빨간 리본이 멋지게 어울려
saeppalgan riboni meotjige eoullyeo
Doch wenn du mal schmollst, oh je,
그러나 어쩌다 토라져 버리면
geureona eojjeoda torajyeo beorimyeon
Kratzt du mich gemein und das tut weh
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
yalmipge halkwieoseo ma-eum sanghaeyo

Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mein süßer Freund ist die schwarze Katze
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mal so, mal so, ein kleiner Schelm
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi
Lalalalalala, lalala
랄랄랄랄라 랄랄라
rallallallalla rallalla

Seufzt man, wird's ernst, ja, oh
한숨을 쉬면 큰일이 나지, 응
hansumeul swimyeon keuniri naji, eung
Und der kleine Wutz wird wütend wie ein Sauerstoff
하면서 화내는 산소 같은 꼬마
hamyeonseo hwanaeneun sanso gateun kkoma
Kleiner, ich mach alles, wie ich will
아찌는 내가 전부 하기 나름이야
ajjineun naega jeonbu hagi nareumiya
Und der kleine Wutz macht einen auf niedlich
하면서 애교떠는 여우 같은 꼬마
hamyeonseo aegyotteoneun yeou gateun kkoma
Ab morgen, na ja, geht's in den Kindergarten
내일부턴 글쎄 유치원에 갔다
naeilbuteon geulsse yuchiwone gatda
Er sagt, er kommt jeden Tag zu Besuch
매일 휴 놀러 오겠다며
maeil hyu nolleo ogetdamyeo
Der kleine Knirps, der meine Braut nachahmt, ist so süß
나의 신부 흉내 내는 꼬마 너무 귀여워서
naui sinbu hyungnae naeneun kkoma neomu gwiyeowoseo
Ich will ihn einfach umarmen
땁다라 답따 안아 주고파
ttapdara daptta ana jugopa

Wenn du elegant gehst, oh so leicht
멋쟁이 그대가 사뿐히 걸어가면
meotjaeng-i geudaega sappunhi georeogamyeon
Folgt dir die gruselige Katze nach
무서운 고양이 뒤따라와요
museoun goyang-i dwittarawayo
Wenn du auf die süßen Worte hereinfällst
달콤한 꼬임에 속아서 간다면
dalkomhan kkoime sogaseo gandamyeon
Und es bereust, dann weiß ich von nichts
후회를 한다 해도 나는 몰라요
huhoereul handa haedo naneun mollayo

Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mein süßer Freund ist die schwarze Katze
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mal so, mal so, ein kleiner Schelm
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Lass mich deine Stimme hören
Let me here that voice
Let me here that voice
Hau sie raus, klein
Hit em up to you, tiny
Hit em up to you, tiny
Hebt die Hände in die Luft, bereit?
Put em up your hands in the air, ready?
Put em up your hands in the air, ready?
Seid ihr alle bereit?
Are you guys all ready?
Are you guys all ready?
Singt jetzt
Sing it now
Sing it now
Es ist Zeit, gemeinsam zu singen
It's time to sing it together
It's time to sing it together
Eins, zwei, los geht's
One, two, let's go
One, two, let's go

Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mein süßer Freund ist die schwarze Katze
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mal so, mal so, ein kleiner Schelm
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mein süßer Freund ist die schwarze Katze
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Schwarze Katze Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mal so, mal so, ein kleiner Schelm
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Lalalalalala, lalalalalala
랄랄랄랄랄라, 랄랄랄랄랄라
rallallallallalla, rallallallallalla
Lalalalalala, lalalalalala
랄랄랄랄랄라, 랄랄랄랄랄라
rallallallallalla, rallallallallalla
Lalalalalala, lalalalalala
랄랄랄랄랄라, 랄랄랄랄랄라
rallallallallalla, rallallallallalla
Lalalalalala, lalalalalala
랄랄랄랄랄라,랄랄랄랄라 랄랄라
rallallallallalla,rallallallalla rallalla