THE BLACK CAT NERO (검은 고양이 네로)

De Zwarte Kat Nero

THE BLACK CAT NERO (검은 고양이 네로)

Jij bent mijn schattige zwarte kat
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
geudaeneun gwiyeoun naui geomeun goyang-i
Met een felrode strik die je geweldig staat
새빨간 리본이 멋지게 어울려
saeppalgan riboni meotjige eoullyeo
Maar als je soms boos wordt
그러나 어쩌다 토라져 버리면
geureona eojjeoda torajyeo beorimyeon
Kras je me gemeen en doet me pijn
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
yalmipge halkwieoseo ma-eum sanghaeyo
(Die jongens zijn raar)
(저 오빠들 이상해)
(jeo oppadeul isanghae)

Yo, raad eens wie?
Yo, guess who?
Yo, guess who?
TURBO, ATEEZ
TURBO, ATEEZ
TURBO, ATEEZ
Nieuwe dingen hier
New thing out here
New thing out here

Iedereen handen boven het hoofd
모두 손 머리 위
modu son meori wi
Allemaal handen boven het hoofd
다 손 머리 위로
da son meori wiro
Laten we samen
모두 다 같이
modu da gachi
Een, twee, springen
One, two, 뛰어
One, two, ttwieo

(Ik ben klaar om te gaan)
(I'm ready to go)
(I'm ready to go)
Hé, wil je met me trouwen?
아찌야, 너랑 나랑 결혼할래 응
ajjiya, neorang narang gyeolhonhallae eung
Die kleine van vier heeft me ten huwelijk gevraagd
네 살배기 그 꼬마가 내게 청혼했어
ne salbaegi geu kkomaga naege cheonghonhaesseo
Ik vond het echt heel grappig
정말로 나는 너무너무 우스워서
jeongmallo naneun neomuneomu useuwoseo
(Jij bent te jong)
(넌 어려서 안 돼)
(neon eoryeoseo an dwae)
Dus zei ik, terwijl ze zielig aan mijn arm hing
했더니만 글세 서럽게도 내 팔에
haetdeoniman geulse seoreopgedo nae pare
En huilde als een baby, haha
매달려서 엉엉 우는 거야 허허
maedallyeoseo eong-eong uneun geoya heoheo
Dus smeekte ik en troostte ik haar
그래서 나는 싹싹 빌며 달랬었지
geuraeseo naneun ssakssak bilmyeo dallaesseotji
Met een duimafdruk op mijn vinger
손가락에 엄지 도장
son-garage eomji dojang

Jij bent mijn schattige zwarte kat
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
geudaeneun gwiyeoun naui geomeun goyang-i
Met een felrode strik die je geweldig staat
새빨간 리본이 멋지게 어울려
saeppalgan riboni meotjige eoullyeo
Maar als je soms boos wordt
그러나 어쩌다 토라져 버리면
geureona eojjeoda torajyeo beorimyeon
Kras je me gemeen en doet me pijn
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
yalmipge halkwieoseo ma-eum sanghaeyo

Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mijn schattige vriend is een zwarte kat
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Speels en ondeugend
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi
Lalalalalala lalala
랄랄랄랄라 랄랄라
rallallallalla rallalla

Als je zucht, gaat er iets mis, ja
한숨을 쉬면 큰일이 나지, 응
hansumeul swimyeon keuniri naji, eung
En dan is dat boze kind als zuurstof
하면서 화내는 산소 같은 꼬마
hamyeonseo hwanaeneun sanso gateun kkoma
Het ligt aan mij hoe ik het aanpak
아찌는 내가 전부 하기 나름이야
ajjineun naega jeonbu hagi nareumiya
En dat schattige kind is als een slimme vos
하면서 애교떠는 여우 같은 꼬마
hamyeonseo aegyotteoneun yeou gateun kkoma
Vanaf morgen gaat ze naar de kleuterschool
내일부턴 글쎄 유치원에 갔다
naeilbuteon geulsse yuchiwone gatda
En zegt dat ze elke dag op bezoek komt
매일 휴 놀러 오겠다며
maeil hyu nolleo ogetdamyeo
Dat kind dat zich als mijn bruid gedraagt is zo schattig
나의 신부 흉내 내는 꼬마 너무 귀여워서
naui sinbu hyungnae naeneun kkoma neomu gwiyeowoseo
Ik wil haar gewoon knuffelen
땁다라 답따 안아 주고파
ttapdara daptta ana jugopa

Als jij elegant loopt
멋쟁이 그대가 사뿐히 걸어가면
meotjaeng-i geudaega sappunhi georeogamyeon
Volgt de enge kat je op de voet
무서운 고양이 뒤따라와요
museoun goyang-i dwittarawayo
Als je in de zoete verleiding trapt
달콤한 꼬임에 속아서 간다면
dalkomhan kkoime sogaseo gandamyeon
En je spijt het, dan weet ik van niets
후회를 한다 해도 나는 몰라요
huhoereul handa haedo naneun mollayo

Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mijn schattige vriend is een zwarte kat
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Speels en ondeugend
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Laat me die stem horen
Let me here that voice
Let me here that voice
Haal ze naar je toe, kleintje
Hit em up to you, tiny
Hit em up to you, tiny
Steek je handen in de lucht, klaar?
Put em up your hands in the air, ready?
Put em up your hands in the air, ready?
Zijn jullie allemaal klaar?
Are you guys all ready?
Are you guys all ready?
Zing het nu
Sing it now
Sing it now
Het is tijd om samen te zingen
It's time to sing it together
It's time to sing it together
Een, twee, laten we gaan
One, two, let's go
One, two, let's go

Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mijn schattige vriend is een zwarte kat
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Speels en ondeugend
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Mijn schattige vriend is een zwarte kat
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Zwarte kat Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Speels en ondeugend
이랬다저랬다 장난꾸러기
iraetdajeoraetda jangnankkureogi

Lalalalalalala, lalalalalalala
랄랄랄랄랄라, 랄랄랄랄랄라
rallallallallalla, rallallallallalla
Lalalalalalala, lalalalalalala
랄랄랄랄랄라, 랄랄랄랄랄라
rallallallallalla, rallallallallalla
Lalalalalalala, lalalalalalala
랄랄랄랄랄라, 랄랄랄랄랄라
rallallallallalla, rallallallallalla
Lalalalalalala, lalalalalala lalala
랄랄랄랄랄라,랄랄랄랄라 랄랄라
rallallallallalla,rallallallalla rallalla