The King

De Koning

The King

Laten we naar de top gaan, we komen er wel
Let's go to the top we'll get there
Let's go to the top we'll get there
Laten we naar de top gaan, we komen er wel
Let's go to the top we'll get there
Let's go to the top we'll get there
Als een duistere schaduw
まるで漆黒
marude shikkoku
Verblind door het licht
目がくらんだ
me ga kuranda
De wereld smelt in chaos
世界が混沌とかす
sekai ga konton to kasu
Omvergeworpen dominostenen
倒すドミノ
taosu domino
Alles of niets, dat is de keuze
交わるall or never
majiwaru all or never
De keuze komt dichterbij
迫る選択
semaru sentaku
Laten we naar de top gaan, we komen er wel
Let's go to the top we'll get there
Let's go to the top we'll get there

Wanneer de menigte zich afwendt van de realiteit
群衆が現実から目を背ける時
gunshū ga genjitsu kara mewosomukeru-ji
Wanneer een verdorven geest de waarheid verdraait
歪んだ心が真実ねじまげる時
yuganda kokoro ga shinjitsu nejimageru toki
Geen weg meer terug, geen meer
これ以上はNo more
koreijō wa no more
Ik geef me niet over
屈服なんてしない
kuppuku nante shinai
Kom op, word wakker
さあ、未だ目を覚ませ
sā imada me o samase
Iedereen, ga omhoog
Everybody, Go up
Everybody, Go up

De weg vol doornen
いばらのみち
ibaranomichi
Zelfs als hij zich uitbreidt
ひろがっていたって
hirogatte itatte
Handen omhoog, laten we omhoog gaan
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
We kunnen niet meer stoppen
もうとめられない
mō tome rarenai
De voorbereiding begint nu, pow
じゅんびかいしじょうに pow
junbi kaishi-jō ni pow
Handen omhoog, laten we omhoog gaan
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up

Hey, laten we omhoog gaan, hey laten we omhoog gaan
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up

Verstoort me niet, breek de muur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall
Hey, laten we omhoog gaan
Hey let's get up
Hey let's get up
Hey, laten we omhoog gaan
Hey let's go up
Hey let's go up
Handen omhoog, laten we omhoog gaan
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up

Ik ga nooit terug, laat de kroon los
I never go back おうかんはなせ
I never go back ōkan hanase
Ik ga nooit weg, voor mijn naam
I never go away なまえのまえで
I never go away namae no mae de

Maak me vrij
Set me free
Set me free
Ik jaag alleen op vrijheid
I'm just chasing freedom
I'm just chasing freedom
Nooit, ik ben niet bang
Never, not afraid
Never, not afraid
Geen angst, geen medelijden
No fear no sympathy
No fear no sympathy
Laten we alles veranderen, killin' it
いっそ変えてみよう すべて killin it
isso kaete miyou subete killin it

De weg vol doornen
いばらのみち
ibaranomichi
Zelfs als hij zich uitbreidt
ひろがっていたって
hirogatte itatte
Handen omhoog, laten we omhoog gaan
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
We kunnen niet meer stoppen
もうとめられない
mō tome rarenai
We stoppen niet, laten we bewegen
We don't stop Make it move
We don't stop Make it move

Handen omhoog, laten we omhoog gaan
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
Hey, laten we omhoog gaan
Hey let's get up
Hey let's get up
Hey, laten we omhoog gaan
Hey let's go up
Hey let's go up
Verstoort me niet, breek de muur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall

Hey, laten we omhoog gaan, hey laten we omhoog gaan
へい、レッツゲットアップ へい、レッツゴーアップ
Hey let's get up Hey let's go up

Handen omhoog, laten we omhoog gaan
両手かかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
Zelfs als de wereld ons tegenhoudt
世界中が僕らをはばんでも
sekaijū ga bokura o haban demo
Kunnen we niet terugdeinzen
ひるむわけにはいかない
hirumu wake ni wa ikanai
Kunnen we niet terugdeinzen
わけにはいかない
wake ni wa ikanai

Ik zal het nooit meer verliezen
アイル ネバー ルーズ イット アゲイン
I'll never lose it again
Nooit opgeven, nooit meer (zeg het nu)
ネバー ゴナ ギブ アップ アゲイン (セイ イット ナウ)
Never gonna give up again (Say it now)

Laat het geluid van de start horen
はじまりのかねのねを
hajimari no kanenone o
Laat het steeds harder klinken
もっともっとひびかせ
motto motto hibikase
Ja, laat de wereld schudden (oh woo)
Yeah とどろけせかいへ (oh woo)
Yeah todoroke sekai e (oh woo)

Naar een onontdekte nieuwe wereld, de koning is terug
未踏の新世界へ the king is back
mitō no shin sekai e the king is back
Handen omhoog, laten we omhoog gaan (oh woo)
両手掲げて let's go up (oh woo)
ryōte kakagete let's go up (oh woo)

Hey, laten we omhoog gaan, hey laten we omhoog gaan
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up
Verstoort me niet, breek de muur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall
Hey, laten we omhoog gaan, hey laten we omhoog gaan
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up
Handen omhoog, laten we omhoog gaan
両手かかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
Verstoort me niet, breek de muur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall

Hey, laten we omhoog gaan, hey laten we omhoog gaan
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up
Handen omhoog, laten we omhoog gaan
両手かかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up