The King

Le Roi

The King

Allons au sommet, on y arrivera
Let's go to the top we'll get there
Let's go to the top we'll get there
Allons au sommet, on y arrivera
Let's go to the top we'll get there
Let's go to the top we'll get there
Comme dans l'obscurité
まるで漆黒
marude shikkoku
Les yeux éblouis
目がくらんだ
me ga kuranda
Le monde se dissout dans le chaos
世界が混沌とかす
sekai ga konton to kasu
Les dominos tombent
倒すドミノ
taosu domino
Tout ou rien se croise
交わるall or never
majiwaru all or never
Le choix se rapproche
迫る選択
semaru sentaku
Allons au sommet, on y arrivera
Let's go to the top we'll get there
Let's go to the top we'll get there

Quand la foule détourne le regard de la réalité
群衆が現実から目を背ける時
gunshū ga genjitsu kara mewosomukeru-ji
Quand un cœur déformé tord la vérité
歪んだ心が真実ねじまげる時
yuganda kokoro ga shinjitsu nejimageru toki
Plus de ça, non merci
これ以上はNo more
koreijō wa no more
Je ne plierai pas
屈服なんてしない
kuppuku nante shinai
Allez, réveille-toi encore
さあ、未だ目を覚ませ
sā imada me o samase
Tout le monde, en avant
Everybody, Go up
Everybody, Go up

Le chemin d'épines
いばらのみち
ibaranomichi
S'étend devant nous
ひろがっていたって
hirogatte itatte
Les deux mains levées, allons en haut
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
On ne peut plus s'arrêter
もうとめられない
mō tome rarenai
Préparez-vous, c'est parti, pow
じゅんびかいしじょうに pow
junbi kaishi-jō ni pow
Les deux mains levées, allons en haut
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up

Hé, levons-nous, hé, allons en haut
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up

Ne nous gênez pas, brisez le mur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall
Hé, levons-nous
Hey let's get up
Hey let's get up
Hé, allons en haut
Hey let's go up
Hey let's go up
Les deux mains levées, allons en haut
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up

Je ne retourne jamais en arrière, lâche la couronne
I never go back おうかんはなせ
I never go back ōkan hanase
Je ne m'en vais jamais, devant mon nom
I never go away なまえのまえで
I never go away namae no mae de

Libère-moi
Set me free
Set me free
Je poursuis juste la liberté
I'm just chasing freedom
I'm just chasing freedom
Jamais, pas peur
Never, not afraid
Never, not afraid
Pas de peur, pas de sympathie
No fear no sympathy
No fear no sympathy
Changeons tout, tu sais, je déchire tout
いっそ変えてみよう すべて killin it
isso kaete miyou subete killin it

Le chemin d'épines
いばらのみち
ibaranomichi
S'étend devant nous
ひろがっていたって
hirogatte itatte
Les deux mains levées, allons en haut
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
On ne peut plus s'arrêter
もうとめられない
mō tome rarenai
On ne s'arrête pas, fais bouger
We don't stop Make it move
We don't stop Make it move

Les deux mains levées, allons en haut
りょうてかかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
Hé, levons-nous
Hey let's get up
Hey let's get up
Hé, allons en haut
Hey let's go up
Hey let's go up
Ne nous gênez pas, brisez le mur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall

Hé, levons-nous, hé, allons en haut
へい、レッツゲットアップ へい、レッツゴーアップ
Hey let's get up Hey let's go up

Les deux mains levées, allons en haut
両手かかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
Même si le monde entier nous retient
世界中が僕らをはばんでも
sekaijū ga bokura o haban demo
On ne peut pas reculer
ひるむわけにはいかない
hirumu wake ni wa ikanai
On ne peut pas reculer
わけにはいかない
wake ni wa ikanai

Je ne perdrai jamais ça encore
アイル ネバー ルーズ イット アゲイン
I'll never lose it again
Jamais je ne vais abandonner encore (dis-le maintenant)
ネバー ゴナ ギブ アップ アゲイン (セイ イット ナウ)
Never gonna give up again (Say it now)

Fais résonner le son du début
はじまりのかねのねを
hajimari no kanenone o
Encore et encore
もっともっとひびかせ
motto motto hibikase
Ouais, fais trembler le monde (oh woo)
Yeah とどろけせかいへ (oh woo)
Yeah todoroke sekai e (oh woo)

Vers un nouveau monde inexploré, le roi est de retour
未踏の新世界へ the king is back
mitō no shin sekai e the king is back
Les deux mains levées, allons en haut (oh woo)
両手掲げて let's go up (oh woo)
ryōte kakagete let's go up (oh woo)

Hé, levons-nous, hé, allons en haut
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up
Ne nous gênez pas, brisez le mur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall
Hé, levons-nous, hé, allons en haut
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up
Les deux mains levées, allons en haut
両手かかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up
Ne nous gênez pas, brisez le mur
じゃまをするなよ break the wall
jamawosuru na yo break the wall

Hé, levons-nous, hé, allons en haut
Hey let's get up hey let's go up
Hey let's get up hey let's go up
Les deux mains levées, allons en haut
両手かかげて let's go up
ryōte kakagete let's go up