The Real (멋)

Le Vrai (멋)

The Real (멋)

Eh
Ay
Ay
Comment tu te sens là-bas
How you feelin' out there
How you feelin' out there

ATEEZ présente
ATEEZ present
ATEEZ present

Eh, espèce de petit con
거 이놈아
geo inoma
Vas-y, espèce de petit con
Go 이놈아
Go inoma
Eh, espèce de petit con
거 이놈아
geo inoma
Vas-y, espèce de petit con
Go 이놈아
Go inoma
Eh, espèce de petit con
거 이놈아
geo inoma
Vas-y, espèce de petit con
Go 이놈아
Go inoma

C'est ça, le vrai style
이게 바로 멋인 기라
ige baro meosin gira

Eh bien, merci pour votre style
아따 고마해라 느그들의 멋
atta gomahaera neugeudeurui meot
Oh là là, c'est vraiment inutile
아이고 하나 부질없다
aigo hana bujireopda
Un type qui se la joue, mais qui se plante
건들건들 거 틀려먹은 type
geondeulgeondeul geo teullyeomeogeun type
Rouler un chariot vide, ça fait du bruit
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
budanhi bin surereul gullyeo yoranhada
Hmm, ouais, c'est vraiment moche
흠 그래그래 꼴사납지 참
heum geuraegeurae kkolsanapji cham

Fronce un peu plus les sourcils
눈썹을 좀 더 찌푸려
nunsseobeul jom deo jjipuryeo
Mais salue à 90 degrés
But 인사는 90도
But insaneun 90do
Descends un peu ton pantalon
바지를 좀 더 내려
bajireul jom deo naeryeo
Tes pas, c'est pas ça
발걸음은 not
balgeoreumeun not
Dum-di-li-dum
Dum-di-li-dum
Dum-di-li-dum
Dum-di-li-dum-dum
Dum-di-li-dum-dum
Dum-di-li-dum-dum

On vit intensément
우린 뜨겁게 살아
urin tteugeopge sara
Mais plus humble et bienveillant que quiconque
허나 누구보다 더 humble and kindness
heona nuguboda deo humble and kindness
Je défends mes convictions
내 신념을 지켜
nae sinnyeomeul jikyeo

Accueille tout le monde avec respect
누구든지 고이 모셔
nugudeunji goi mosyeo
Regarde bien, garde le regard bas
자센 낮게 눈빛은 keep it
jasen natge nunbicheun keep it
Haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Up, up, up, up

C'est ça, le vrai style
이런 게 바로 멋인 기라
ireon ge baro meosin gira

Bienvenue dans ma classe
Welcome my class
Welcome my class
Écoutez tous bien
다 새겨들어 다
da saegyeodeureo da
Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow

Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom
Derrière-dans, derrière-derrière, derrière
더리덤 더리더리 더덤
deorideom deorideori deodeom
Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom
Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow

Tu pensais être le héros de ce drame
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
i deurama-e chulcheo juin-gong-in jul algetji
Tu ne sais pas, tu ne réalises qu'à la fin
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지
jugeodo molla kkeuchi boil ttae kkaedatji
La vérité que tu refuses d'admettre, tu la sais
인정 못 한 진실 현실은 다 알지
injeong mot han jinsil hyeonsireun da alji
Quand ça s'effondre, tu sais à quoi t'en tenir
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
got kkeunnatdan geol muneojil ttae ne bunsureul alji

Tu ne peux pas faire ça (je parle de toi)
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
neo geureom an dwae (I talk about you)
Tu ne devrais pas (tu ne devrais pas)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
geuraeseon an dwae (geuraeseon an dwae)
Le vrai, c'est (le vrai reconnaît le vrai)
진짜는 말이야 (real recognize real)
jinjjaneun mariya (real recognize real)
Reste humble, reste humble
겸손 겸손
gyeomson gyeomson

On vit intensément
우린 뜨겁게 살아
urin tteugeopge sara
Mais plus humble et bienveillant que quiconque
허나 누구보다 더 humble and kindness
heona nuguboda deo humble and kindness
Je défends mes convictions
내 신념을 지켜
nae sinnyeomeul jikyeo

Accueille tout le monde avec respect
누구든지 고이 모셔
nugudeunji goi mosyeo
Regarde bien, garde le regard bas
자센 낮게 눈빛은 keep it
jasen natge nunbicheun keep it
Haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Up, up, up, up

C'est ça, le vrai style
이것이 멋이여
igeosi meosiyeo

Bienvenue dans ma classe
Welcome my class
Welcome my class
Écoutez tous bien
다 새겨들어 다
da saegyeodeureo da
Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow

Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom
Derrière-dans, derrière-derrière, derrière
더리덤 더리더리 더덤
deorideom deorideori deodeom
Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom
Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow

Incline-toi, plus tu apprends
숙여라 익을수록
sugyeora igeulsurok
Ne parle pas trop, plus tu apprends
입은 놀리지 마라 익을수록
ibeun nolliji mara igeulsurok
Incline la tête, plus tu apprends
머릴 숙여라 익을수록
meoril sugyeora igeulsurok
Vous feriez bien d'apprendre, plus vous apprenez
너네 잘 배워놔라 익을수록
neone jal baewonwara igeulsurok

Incline-toi, plus tu apprends
숙여라 익을수록
sugyeora igeulsurok
Si ça ne brûle pas, alors
불지 않아 라면
bulji ana ramyeon
Avec le temps qui passe
시간이 지날수록
sigani jinalsurok
La cible s'agrandit
늘어나는 과녁
neureonaneun gwanyeok

L'attitude est polie, pour soi et ses convictions
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
taedoneun jeongjunghae jasin-gwa sinnyeomeul wihae
Chaque instant, on se bat
매 순간을 치고받아
mae sun-ganeul chigobada

Allez, dansez
춤 들어가유
chum deureogayu

Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow
Bienvenue dans ma classe
Welcome my class
Welcome my class
Écoutez tous bien
다 새겨들어 다
da saegyeodeureo da
Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow

Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom
Derrière-dans, derrière-derrière, derrière
더리덤 더리더리 더덤
deorideom deorideori deodeom
Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom

C'est ça, le vrai style
이런 게 바로 멋입니다
ireon ge baro meosimnida

Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow
Bienvenue dans ma classe
Welcome my class
Welcome my class
Écoutez tous bien
다 새겨들어 다
da saegyeodeureo da
Regardez-nous, regardez notre danse, wow
우릴 봐 우리 춤을 봐 wow
uril bwa uri chumeul bwa wow

Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom
Derrière-dans, derrière-derrière, derrière
더리덤 더리더리 더덤
deorideom deorideori deodeom
Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom

Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom
Derrière-dans, derrière-derrière, derrière
더리덤 더리더리 더덤
deorideom deorideori deodeom
Derrière-dans, derrière-dans, derrière-dans-dans
더리덤 더리덤 더리덤덤
deorideom deorideom deorideomdeom

C'est ça, le vrai style
이런 게 바로 멋입니다
ireon ge baro meosimnida
C'est ça, le vrai style.
이런 게 바로 멋입니다
ireon ge baro meosimnida