The Ring

De Ring

The Ring

Wees niet bang
Don't be afraid
Don't be afraid
Open je ogen
Open your eyes
Open your eyes
Volg mij
Follow me
Follow me
Kom in het licht
Come into the light
Come into the light

Onhoudbare kracht stroomt over
감당할 수 없는 힘이 넘쳐
gamdanghal su eomneun himi neomchyeo
Verborgen duisternis valt ons aan
감춰진 어둠은 여길 덮쳐
gamchwojin eodumeun yeogil deopchyeo
Verwarrende verlangens, burgeroorlog
뒤엉킨 욕망의 civil war
dwieongkin yongmang-ui civil war

We willen gewoon zeggen, maak het luider
We just wanna say, make it louder
We just wanna say, make it louder
We tillen het op, gaan hoger
We just elevate, going higher
We just elevate, going higher

Op de plek waar bloed is gevloeid
피 흘린 자리에
pi heullin jarie
Wordt het verdriet regen
남은 슬픔은 비가 되어
nameun seulpeumeun biga doe-eo
Het doordrenkt iedereen
모두를 적셔
modureul jeoksyeo
Stroomt over
흘러넘쳐
heulleoneomchyeo
Nee
No
No

Ik ben niet oké
I'm not okay
I'm not okay
Ik ben niet oké
I'm not okay
I'm not okay
Ik zal het doorbreken
끊어 버리겠어
kkeuneo beorigesseo
Die vervelende herhaling
지겨운 반복
jigyeoun banbok

De tranen van mensen vormen een rivier
사람들이 흘린 눈물이 강을 이뤄
saramdeuri heullin nunmuri gang-eul irwo
Oh, nee
Oh, no
Oh, no

Roep het harder, schreeuw het uit
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
We hebben kracht, maak een golf
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Verander de wereld
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
We hebben kracht, laat het regenen
We got power, make it rain
We got power, make it rain

We beschermen het, ik ben de verdediger
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Bedwing de duisternis, moord
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Onze stemmen zijn als donder
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
We staan weer boven de wereld
세상 위에 we stand again
sesang wie, we stand again

Roep het harder, schreeuw het uit
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
We hebben kracht, maak een golf
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Verander de wereld
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
We hebben kracht, laat het regenen
We got power, make it rain
We got power, make it rain

We beschermen het, ik ben de verdediger
지켜내지, I'm a defender
jikyeonaeji, I'm a defender
Bedwing de duisternis, moord
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Onze stemmen zijn als donder
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
We staan weer boven de wereld
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Control A (A)
컨트롤 A (A)
keonteurol A (A)
Ons team is basic
우리 team은 베이직
uri teameun beijik
Het spel is al begonnen
이미 시작된 game
imi sijakdoen game
Slaan en stijgen, verhoog de meter
치고 받고 올려 게이지
chigo batgo ollyeo geiji
Zelfs als de wereld ons tegenwerkt, ontsnappen (ontsnappen)
세계가 막고 제재를 가해도 escape (escape)
segyega makgo jejaereul gahaedo escape (escape)
We zijn de rebellen van deze generatie, dat is het probleem
우린 세대의 반항아 맞아, 문제야
urin sedae-ui banhang-a maja, munjeya

Geen kans
No way
No way
Wacht niet
Don't wait
Don't wait
Vijanden aan alle kanten
온 사방의 enemy
on sabang-ui enemy
Vanaf nu een remedie
지금부터 remedy
jigeumbuteo remedy
Kan mijn energie niet bedwingen
Can't contain my energy
Can't contain my energy
Laat de bom ontploffen, bom, bom
터져라 bomb, bombing bomb
teojyeora bomb, bombing bomb
Zelfs leugens worden verlicht door het licht
거짓마저 밝힌 빛
geojinmajeo balkin bit
Er is een vlam in mijn ader
There's a flame in my vein
There's a flame in my vein
Nu pompen we endorfine
Now we're pumping endorphin
Now we're pumping endorphin

Ik ben niet oké
I'm not okay
I'm not okay
Ik ben niet oké
I'm not okay
I'm not okay
Ik zal het doorbreken
끊어 버리겠어
kkeuneo beorigesseo
Die vervelende herhaling
지겨운 반복
jigyeoun banbok

De tranen van mensen vormen een rivier
사람들이 흘린 눈물이 강을 이뤄
saramdeuri heullin nunmuri gang-eul irwo
Oh, nee
Oh, no
Oh, no

Roep het harder, schreeuw het uit
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
We hebben kracht, maak een golf
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Verander de wereld
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
We hebben kracht, laat het regenen
We got power, make it rain
We got power, make it rain

We beschermen het, ik ben de verdediger
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Bedwing de duisternis, moord
어둠을 잠재워 murder
eodumeul jamjaewo murder
Onze stemmen zijn als donder
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
We staan weer boven de wereld
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Roep het harder, schreeuw het uit
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
We hebben kracht, maak een golf
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Verander de wereld
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
We hebben kracht, laat het regenen
We got power, make it rain
We got power, make it rain

We beschermen het, ik ben de verdediger
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Bedwing de duisternis, moord
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Onze stemmen zijn als donder
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
We staan weer boven de wereld
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Kijk naar de tranen van iedereen
모두의 눈물을 보라
moduui nunmureul bora
Kijk naar de herinnerde wonden
기억된 상처를 보라
gieokdoen sangcheoreul bora

Ik kan het niet doorbreken
끊을 수 없지
kkeuneul su eopji
De herhaalde prikkels kunnen niet stoppen
반복된 자극은 멈출 수 없지
banbokdoen jageugeun meomchul su eopji

Zelfs als het een hoge prijs kost
큰 대가를 치른다 해도
keun daegareul chireunda haedo
Als ik deze pijn en ellende kan stoppen
지금 이 고통과 괴로움 멈출 수 있다면
jigeum i gotonggwa goeroum meomchul su itdamyeon
Dan blijf ik hier en blijf schreeuwen
그거면 여기 남은 채 외쳐 계속
geugeomyeon yeogi nameun chae oechyeo gyesok

Roep het harder, schreeuw het uit
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
We hebben kracht, maak een golf
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Verander de wereld
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
We hebben kracht, laat het regenen
We got power, make it rain
We got power, make it rain

We beschermen het, ik ben de verdediger
지켜내지, I'm a defender
jikyeonaeji, I'm a defender
Bedwing de duisternis, moord
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Onze stemmen zijn als donder
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
We staan weer boven de wereld
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Één ring om ze allemaal te heersen
One ring to rule them all
One ring to rule them all
Één ring om ze allemaal te brengen
One ring to bring them all
One ring to bring them all