The Ring

El Anillo

The Ring

No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
Sígueme
Follow me
Follow me
Ven hacia la luz
Come into the light
Come into the light

Una fuerza incontrolable desborda
감당할 수 없는 힘이 넘쳐
gamdanghal su eomneun himi neomchyeo
La oscuridad oculta cubre este lugar
감춰진 어둠은 여길 덮쳐
gamchwojin eodumeun yeogil deopchyeo
Una guerra civil de deseos entrelazados
뒤엉킨 욕망의 civil war
dwieongkin yongmang-ui civil war

Solo queremos decirlo, hazlo más fuerte
We just wanna say, make it louder
We just wanna say, make it louder
Solo elevamos, subiendo más alto
We just elevate, going higher
We just elevate, going higher

En el lugar donde se derramó sangre
피 흘린 자리에
pi heullin jarie
La tristeza restante se convierte en lluvia
남은 슬픔은 비가 되어
nameun seulpeumeun biga doe-eo
Inunda a todos
모두를 적셔
modureul jeoksyeo
Desborda
흘러넘쳐
heulleoneomchyeo
No
No
No

No estoy bien
I'm not okay
I'm not okay
No estoy bien
I'm not okay
I'm not okay
Lo cortaré
끊어 버리겠어
kkeuneo beorigesseo
La repetición aburrida
지겨운 반복
jigyeoun banbok

Las lágrimas derramadas por la gente forman un río
사람들이 흘린 눈물이 강을 이뤄
saramdeuri heullin nunmuri gang-eul irwo
Oh, no
Oh, no
Oh, no

Grita más fuerte, grita
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Tenemos poder, crea una ola
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Cambiemos el mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Tenemos poder, haz que llueva
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Protegeré, soy un defensor
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Adormeceré la oscuridad, asesinaré
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nuestra voz es como un trueno
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
En lo alto del mundo, nos mantenemos firmes
세상 위에 we stand again
sesang wie, we stand again

Grita más fuerte, grita
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Tenemos poder, crea una ola
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Cambiemos el mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Tenemos poder, haz que llueva
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Protegeré, soy un defensor
지켜내지, I'm a defender
jikyeonaeji, I'm a defender
Adormeceré la oscuridad, asesinaré
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nuestra voz es como un trueno
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
En lo alto del mundo, nos mantenemos firmes
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Seleccionar todo (A)
컨트롤 A (A)
keonteurol A (A)
Nuestro equipo es básico
우리 team은 베이직
uri teameun beijik
El juego ya ha comenzado
이미 시작된 game
imi sijakdoen game
Golpea, recibe y aumenta el medidor
치고 받고 올려 게이지
chigo batgo ollyeo geiji
Aunque el mundo bloquee y sancione, escapamos
세계가 막고 제재를 가해도 escape (escape)
segyega makgo jejaereul gahaedo escape (escape)
Somos la rebelión de una generación, es un problema
우린 세대의 반항아 맞아, 문제야
urin sedae-ui banhang-a maja, munjeya

De ninguna manera
No way
No way
No esperes
Don't wait
Don't wait
Enemigos por todas partes
온 사방의 enemy
on sabang-ui enemy
Desde ahora, remedio
지금부터 remedy
jigeumbuteo remedy
No puedo contener mi energía
Can't contain my energy
Can't contain my energy
¡Explota bomba, bombardeo de bombas
터져라 bomb, bombing bomb
teojyeora bomb, bombing bomb
Incluso la falsedad iluminada por la luz
거짓마저 밝힌 빛
geojinmajeo balkin bit
Hay una llama en mis venas
There's a flame in my vein
There's a flame in my vein
Ahora estamos liberando endorfinas
Now we're pumping endorphin
Now we're pumping endorphin

No estoy bien
I'm not okay
I'm not okay
No estoy bien
I'm not okay
I'm not okay
Lo cortaré
끊어 버리겠어
kkeuneo beorigesseo
La repetición aburrida
지겨운 반복
jigyeoun banbok

Las lágrimas derramadas por la gente forman un río
사람들이 흘린 눈물이 강을 이뤄
saramdeuri heullin nunmuri gang-eul irwo
Oh, no
Oh, no
Oh, no

Grita más fuerte, grita
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Tenemos poder, crea una ola
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Cambiemos el mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Tenemos poder, haz que llueva
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Protegeré, soy un defensor
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Adormeceré la oscuridad, asesinaré
어둠을 잠재워 murder
eodumeul jamjaewo murder
Nuestra voz es como un trueno
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
En lo alto del mundo, nos mantenemos firmes
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Grita más fuerte, grita
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Tenemos poder, crea una ola
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Cambiemos el mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Tenemos poder, haz que llueva
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Protegeré, soy un defensor
지켜내지, I'm defender
jikyeonaeji, I'm defender
Adormeceré la oscuridad, asesinaré
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nuestra voz es como un trueno
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
En lo alto del mundo, nos mantenemos firmes
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Mira las lágrimas de todos
모두의 눈물을 보라
moduui nunmureul bora
Mira las heridas recordadas
기억된 상처를 보라
gieokdoen sangcheoreul bora

No se puede detener
끊을 수 없지
kkeuneul su eopji
No se puede detener la estimulación repetida
반복된 자극은 멈출 수 없지
banbokdoen jageugeun meomchul su eopji

Aunque haya un gran costo
큰 대가를 치른다 해도
keun daegareul chireunda haedo
Si podemos detener este dolor y sufrimiento ahora
지금 이 고통과 괴로움 멈출 수 있다면
jigeum i gotonggwa goeroum meomchul su itdamyeon
Entonces aquí, con lo que queda, grita continuamente
그거면 여기 남은 채 외쳐 계속
geugeomyeon yeogi nameun chae oechyeo gyesok

Grita más fuerte, grita
더 크게 외쳐, 소리 질러
deo keuge oechyeo, sori jilleo
Tenemos poder, crea una ola
We got power, make a wave
We got power, make a wave
Cambiemos el mundo
세상을 바꿔 버려
sesang-eul bakkwo beoryeo
Tenemos poder, haz que llueva
We got power, make it rain
We got power, make it rain

Protegeré, soy un defensor
지켜내지, I'm a defender
jikyeonaeji, I'm a defender
Adormeceré la oscuridad, asesinaré
어둠을 잠재워, murder
eodumeul jamjaewo, murder
Nuestra voz es como un trueno
우리 소린 마치 thunder
uri sorin machi thunder
En lo alto del mundo, nos mantenemos firmes
세상 위에, we stand again
sesang wie, we stand again

Un anillo para gobernarlos a todos
One ring to rule them all
One ring to rule them all
Un anillo para traerlos a todos
One ring to bring them all
One ring to bring them all