Tippy Toes

Sur la Pointe des Pieds

Tippy Toes

Ah (oh, ey)
Ah (oh, ey)
Ah (oh, ey)
Ouais
Yeah
Yeah

Sur la pointe des pieds, tu peux pas m'entendre
Tippy toes, you can't hear me
Tippy Toes, you can't hear me
Vers l'ombre où je serais
影へと where I'd be
kage e to where I'd be
Accélérant le rythme, comme si j'étais libre
Pushing the pace, like I'm free
Pushing the pace, like I'm free
L'image d'un souvenir qui s'envole
面影がひらり
omokage ga hirari

Je fais pas semblant, pas de jeu d'acteur
I don't pretend, no acting
I don't pretend, no acting
Même si tout s'éteint, je reste moi
暗転しても I'm just me
antenshitemo I'm just me
Sans masque, pas de cachette
ありのままを no hiding
ari no mama wo no hiding
Ils veulent tous ce qu'ils ne peuvent pas voir
They all want what they can't see
They all want what they can't see

Whoa
Whoa
Whoa
Suis la lumière qui éclot comme une fleur
花咲くように注ぐ光を follow
hana saku you ni sosogu hikari wo follow
Whoa
Whoa
Whoa
Avec nos mains qui se superposent, le cœur qui s'emballe
重なる手で高鳴る鼓動
kasanaru te de takanaru kodou

On le lâche
We drop it
We drop it
Bas, bas, bas, bas, bas, bas
Low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low
Ouais, on se déchaîne comme
Yeah, we're getting down like
Yeah, we're getting down like
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Ressens avec tes yeux, suis mon rythme
目と目で感じて follow my lead
me to me de kanjite follow my lead
Viens avec moi, allons plus loin
ついておいで going further
tsuite oide going further
Qui puis-je prendre ?
Who can I take?
Who can I take?
Parce que j'attends toute la journée, en descendant
'Cause I'm waiting all day, going lower
'Cause I'm waiting all day, going lower

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Retenant mon souffle, les griffes sorties
息をこらし爪立てる
iki wo korashi tsume tateru
Pas à pas, en accord avec le rythme
一歩一歩合わすrhythmへ
ippo ippo awasu rhythm e
Devenons un (devenons un)
一つになる (一つになる)
hitotsu ni naru (hitotsu ni naru)
En cachette, personne ne le sait
こそこそと誰も知らず
kosokoso to dare mo shirazu
On s'approche de l'endroit qu'on a dessiné (ouais)
近づく描いてきたとこへ (yeah)
chikazuku egaite kita toko e (yeah)

Tout ce que je veux, prends-le (prends-le) un par un, c'est basique (basique)
ほしいもの全部 take it (take it) 一つずつ basic (basic)
hoshii mono zenbu take it (take it) hitotsu zutsu basic (basic)
Même si je suis pressé, si je fais un détour, peut-être
焦っても遠回ったらmaybe
asette mo toomawattara maybe
Notre compatibilité (compatibilité)
君との相性 (相性)
kimi to no aishou (aishou)
Est trop bonne, l'affection (l'affection)
良すぎ愛情 (愛情)
yo sugi aijou (aijou)
On dirait qu'on n'a pas de soucis en avançant
悩みなんかはなさそうな steppin'
nayami nanka wa nasasou na steppin'

Quoi qu'on dise, crois en moi
何言われても僕を信じてよ
nani iwaretemo boku wo shinjite yo
Je jette tout dans le crépuscule qui s'étend
広がる夕暮れに全て投げつけ
hirogaru yuugure ni subete nage tsuke
Ne doute pas de toi, tu as dû cacher ça
自分疑わないで隠してきただろう
jibun utagawanai de kakushite kita darou
Sors tout ce que tu as et mets-le dans cette chanson
持ってるものは全部出してこの曲に込め
motte ru mono wa zenbu dashite kono kyoku ni kome

Le paysage vu du même endroit
同じとこから眺める景色
onaji toko kara nagameru keshiki
Regardons-nous et avançons petit à petit
目を合わせちょっとずつ進んでいこう
me wo awase chotto zutsu susunde ikou
Personne ne peut nier notre valeur
誰も僕らの価値を否定できない
dare mo bokura no kachi wo hitei dekinai
Le chemin est préparé, une allée de fleurs dans le paradis
道は備えられてる楽園に舞う花道
michi wa sonaerareteru rakuen ni mau hanamichi

Whoa
Whoa
Whoa
Suis la lumière qui éclot comme une fleur
花咲くように注ぐ光を follow
hana saku you ni sosogu hikari wo follow
Whoa
Whoa
Whoa
Avec nos mains qui se superposent, le cœur qui s'emballe
重なる手で高鳴る鼓動
kasanaru te de takanaru kodou

On le lâche
We drop it
We drop it
Bas, bas, bas, bas, bas, bas (en descendant, en descendant)
Low, low, low, low, low, low (going lower, going lower)
Low, low, low, low, low, low (going lower, going lower)
Ouais, on se déchaîne comme
Yeah, we're getting down like
Yeah, we're getting down like
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, ouais)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, yeah)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, yeah)
Ressens avec tes yeux, suis mon rythme
目と目で感じて follow my lead
me to me de kanjite follow my lead
Viens avec moi, allons plus loin
ついておいで going further
tsuite oide going further
Qui puis-je prendre ?
Who can I take?
Who can I take?
Parce que j'attends toute la journée, en descendant
'Cause I'm waiting all day, going lower
'Cause I'm waiting all day, going lower

Je fais pas semblant, pas de jeu d'acteur
I don't pretend, no acting
I don't pretend, no acting
Même si tout s'éteint, je reste moi
暗転しても I'm just me
antenshitemo I'm just me
Sans masque, pas de cachette
ありのままを no hiding
ari no mama wo no hiding
Ils veulent tous ce qu'ils ne peuvent pas voir
They all want what they can't see
They all want what they can't see