Schemering

Twilight

Dit is hoe ik over jou voel
This is how I feel about you
This is how I feel about you
Schemering
Twilight
Twilight
Het is als schemering, ja
It’s like twilight, yeah
It’s like twilight, yeah
Oh schat
Oh baby
Oh baby
Ik wil gewoon die schemering zien
I just wanna see that twilight
I just wanna see that twilight
Wil dat met jou zien
Wanna see that with you
Wanna see that with you

Op het jonge zand, alleen wij twee
젊은 모래 위에 우리 단둘이
jeojeun morae wie uri danduri
Als we samen zijn
함께라면
hamkkeramyeon
Is deze tijd een paradijs
이 시간은 paradise
i siganeun paradise
De zonsondergang die me omarmt is als
날 감싸는 석양은 마치
nal gamssaneun seogyangeun machi
Het is van mij, helemaal van mij, ja
It’s mine, all mine, yeah
It’s mine, all mine, yeah
We kleuren nu samen in
우린 지금 물들어 가고 있어
urin jigeum muldeureo gago isseo

Onze harten worden heet
뜨거워진 우리 맘을
tteugeowojin uri mameul
En je merkt het op, zo gedurfd
눈치채고 과감히도
nunchichaego gwagamhido
Blauwe pasteltinten
푸른 파스텔
pureun paseutel
De uitgestrekte rode kleuren
더뻗어버린 붉은빛 색감들
deopeobeorin bulkeunbit saekgamdeul
Het is nog steeds moeilijk om elkaar aan te kijken
아직 마주 보긴 쉽지 않지만
ajik maju bogin swipji anhjiman
Maar als deze achtergrond er is
이런 배경이
ireon baegyeongi
Is het een kwestie van tijd voor de blinden
있다면 눈먼은 건 시간문제
issdamyeon nunmeoneun geon siganmunje
Wat we als tweeën zien
우리가 우리라 둘로 보인 것들
uriga urira dullo boin geosdeul
Een eiland dat alleen van ons is, onze Anui
우리만의 우리 아누이 둘이라는 섬
urimanui uri anui duriraneun seom
Rennend over de uitgestrekte velden
하네프시 달리다 드넓힌 들판에
haneopsi dallida deuneolpeun deulpane
Liggend, kijkend naar wat jij ziet
누워 네가 보는 것들
nuwo nega boneun geosdeul

Dit is hoe ik over jou voel
This is how I feel about you
This is how I feel about you
Schemering
Twilight
Twilight
Het is als schemering, ja
It’s like twilight, yeah
It’s like twilight, yeah
Oh schat
Oh baby
Oh baby
Ik wil gewoon die schemering zien
I just wanna see that twilight
I just wanna see that twilight
Wil dat met jou zien
Wanna see that with you
Wanna see that with you

Hmm, vertel me, vertel me, ja
Hmm, tell me, tell me, yeah
Hmm, tell me, tell me, yeah
Vertel me, vertel me, ja
Tell me, tell me, yeah
Tell me, tell me, yeah
Hmm, hou van me, hou van me, ja
Hmm, love me, love me, yeah
Hmm, love me, love me, yeah
Kijk naar me
나를 바라봐 줘
nareul barabwa jwo
Zeg dat je van me houdt, ja
Say you love me, yeah
Say you love me, yeah

Onze dromen zijn nu nog helderder
우리 꿈은 이제 더 눈이 부셔
uri kkumeun ije deo nuni busyeo
Vliegend boven de rode lucht
저 붉은 하늘 위로 날아올라
jeo bulkeun haneul wiro naraolla
Denk gewoon aan vliegen in de lucht
Just think about flying in the sky
Just think about flying in the sky
Denk gewoon aan vliegen in de lucht
Just think about flying in the sky
Just think about flying in the sky
Ja
Yeah
Yeah
Pak mijn hand
내 손을 잡아봐
nae soneul jababwa
Laten we nu met ons meevliegen
이제는 fly with us
ijeneun fly with us

Kom op, stap op de golven
올라와 파도 속에 올라타
ollawa pado soge ollata
Ook al staat de tijd ons in de weg
시간이 가로막아도
sigani garomagado
Zal ik dit geweldige moment
멋진 이 순간을 다
meosjin i sunganeul da
Bewaren, want jouw geur komt dichterbij
간직할 거니까 네 향기가 다가와
ganjikhal geonikka ne hyanggiga dagawa
De sfeer wordt intens
분위기가 무르이겠어
bunwigiga mureuigeosseo
Het voelt bijna als een explosie
터질듯한 느낌이야
teojildeushan neukkimiya
Zorg ervoor dat dit heerlijke moment niet vervaagt
황홀한 이 순간이 더 비워지지 않게
hwangholhan i sungani deo biwojiji anhge
In onze herinneringen
너와 나의 추억 합침엔
neowa naui chueok hapchimyeon
Is er iets dat groter is dan twee
둘보다 큰 무한대
dulboda keun muhandae
Ik zal in jouw herinnering komen
기억 안에 들어갈게 너의 안에
gieok ane deureogalge neoui ane
Helder en onvergetelijk
또렷하게 기억나 못 막지
ttoryeoshage gieokna mot makji
Zelfs als het moeilijk is
Even 앙개
Even angae

Dit is hoe ik over jou voel
This is how I feel about you
This is how I feel about you
Schemering
Twilight
Twilight
Het is als schemering, ja
It’s like twilight, yeah
It’s like twilight, yeah
Oh schat
Oh baby
Oh baby
Ik wil gewoon die schemering zien
I just wanna see that twilight
I just wanna see that twilight
Wil dat met jou zien
Wanna see that with you
Wanna see that with you

Hmm, vertel me, vertel me, ja
Hmm, tell me, tell me, yeah
Hmm, tell me, tell me, yeah
Vertel me, vertel me, ja
Tell me, tell me, yeah
Tell me, tell me, yeah
Hmm, hou van me, hou van me, ja
Hmm, love me, love me, yeah
Hmm, love me, love me, yeah
Kijk naar me
나를 바라봐 줘
nareul barabwa jwo
Zeg dat je van me houdt, ja
Say you love me, yeah
Say you love me, yeah

Vandaag eindigen we weer samen
오늘도 너와 마무리를 하며
oneuldo neowa mamurireul hamyeo
Als we naar dezelfde lucht kijken
같은 하늘을 보고 있다면
gateun haneureul bogo issdamyeon
Zou er voor mij geen grotere wens zijn
내겐 이보다 더 큰 바람들은
naegen iboda deo keun baramdeureun
Dan dit
없을 거라고
eopseul georago
Ik ben er zeker van
확신할 수 있다고
hwaksinhal su issdago

Vertrouw me, het is alleen jij
나를 믿어줘 오직 넌데
nareul mideojwo ojik neonde
Daar is die schemering
저기 저 twilight
jeogi jeo twilight
Mooi, maar we zullen nooit
예쁘지만 우린 절대
yeppeujiman urin jeoldae
Verliezen, toch?
안질 건데 right
anjil geonde right
Het straalt helder als een gloed
뇌울처럼 밝게 비추나니까
noeulcheoreom balkge bichnanikka
En als die gloed ons zou zien
그 뇌울마저 우릴 본다면
geu noeulmajeo uril bondamyeon
Zou het jaloers zijn
질투하니까
jiltuhanikka
We vampiers
We vampire
We vampire
Stralend voor altijd, wow
평생 빛나지 wow
pyeongsaeng bichnaji wow

Hmm, vertel me, vertel me, ja
Hmm, tell me, tell me, yeah
Hmm, tell me, tell me, yeah
Vertel me, vertel me, ja
Tell me, tell me, yeah
Tell me, tell me, yeah
Hmm, hou van me, hou van me, ja
Hmm, love me, love me, yeah
Hmm, love me, love me, yeah
Kijk naar me
나를 바라봐 줘
nareul barabwa jwo
Zeg dat je van me houdt, ja
Say you love me, yeah
Say you love me, yeah

Dit is hoe ik over jou voel
This is how I feel about you
This is how I feel about you
Schemering
Twilight
Twilight
Het is als schemering, ja
It’s like twilight, yeah
It’s like twilight, yeah