Utopia

Utopia

Utopia

All of my life, habe ich gesucht
All of my life 찾아 헤매던
All of my life chaja hemaedeon
Dort, wo es scheint, als könnte ich es erreichen
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
geugoseun daeul deut mal deut han
In einem verschwommenen Trugbild, ein Träumer im Traum
흐린 신기루 꿈속의 dreamer
heurin sin-giru kkumsogui dreamer
Im Meer aus Angst und Freude
두려움과 환희의 바다
duryeoumgwa hwanhuiui bada

Ich sah es, fühlte es an diesem Tag in meinem Traum
I saw it, felt it in my dream that day
I saw it, felt it in my dream that day
Ich bin mir sicher, dass wir es eines Tages finden werden
I'm sure that we will find someday
I'm sure that we will find someday
Ich folge den verschwommenen Nachbildern, jede Nacht ein Strich
흐릿한 잔상을 쫓아가, 매일 밤 한 획씩
heuritan jansang-eul jjochaga, maeil bam han hoekssik
Zeichne die Skizze unserer Karte
그려가는 sketch map
geuryeoganeun sketch map
Egal, ob alle wegschauen, es geht mir gut
모두 외면해도 I'm fine
modu oemyeonhaedo I'm fine
Auch wenn es weit weg ist, ich klettere weiter
좀 멀다고 해도 I still climb
jom meoldago haedo I still climb
Wenn es eine Welt ohne Existenz ist
존재 자체가 없는 세계라면
jonjae jachega eomneun segyeramyeon
Mache ich es nah an unserem Leben (uh)
I'll make it close to our life (uh)
I'll make it close to our life (uh)

Sag mir nicht, dass das wahr ist, nicht mehr (mehr), ja
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Ich habe geträumt, dass wir warten (oh)
꿈을 꿨어, 우릴 기다린다고 (oh)
kkumeul kkwosseo, uril gidarindago (oh)
Ich werde niemals aufhören, oh
멈추지 않아 절대, oh
meomchuji ana jeoldae, oh

Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Hier gehen wir, geh, geh
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Hier gehen wir, geh, geh
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Lass uns gehen, geh, geh
Let us go, go, go
Let us go, go, go

Auch wenn alle lachen und sagen, es sei ein Traum, kann ich nicht aufhören
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
Für mich ist das die Wahrheit
내게 진실은 그것
naege jinsireun geugeot

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Wir können Utopia berühren
We can touch utopia
We can touch utopia
Wir können dorthin gelangen, Utopia
We can reach there, utopia
We can reach there, utopia

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Machen wir weiter
We keep going on
We keep going on

All of my life, habe ich gesucht
All of my life, 찾아 헤매던
All of my life, chaja hemaedeon
Dort, wo es scheint, als könnte ich es sehen
그곳은 보일 듯 말 듯 한
geugoseun boil deut mal deut han
Ein Schatz, verborgen in den Wolken
구름 속에 감춰진 treasure
gureum soge gamchwojin treasure
Für uns ist es kein Traum, dieser Ort
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
uriegen kkumi anin geugot

Ich kann nicht schlafen, meine Stimme ist wieder verstummt
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
jameul mot ja moksorin tto jamgyeo
Ich renne nur nach vorne, bis meine Knie schmerzen
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
apeuroman dallida boni mureupi dara
Sieh auf die Bühne, ich bin verrückt geworden in den Jubelrufen
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
mudae wireul bwa hwanho sok michyeobeorin nal
Das kaputte Steuergerät bleibt nicht stehen
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
gojang nan haendeureun meomchwoitji ana
Gehe nach oben, unsere Richtung ist hoch
Go to the top, 우리 방향도 high
Go to the top, uri banghyangdo high
Ich, der umherirrte, hebe den Kopf und gehe zum Himmel
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
hemaedeon nan gogael se-ugo haneullo ga
Ich renne, bis ich den Traum in der Nacht sehe
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
jisaewo bam kkumi boil ttaekkaji dallyeo
Wenn ich es erreichen kann, mache es bis nach oben (uh)
손이 닿을 때, make it to the top (uh)
soni daeul ttae, make it to the top (uh)

Sag mir nicht, dass das wahr ist, nicht mehr (mehr), ja
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Ich habe geträumt, dass wir warten (oh)
꿈을 꿨어, 우릴 기다린다고 (oh)
kkumeul kkwosseo, uril gidarindago (oh)
Ich werde niemals aufhören, oh
멈추지 않아 절대, oh
meomchuji ana jeoldae, oh

Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Hier gehen wir, geh, geh
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Hier gehen wir, geh, geh
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Lass uns gehen, geh, geh (oh, oh)
Let us go, go, go (oh, oh)
Let us go, go, go (oh, oh)

Auch wenn alle lachen und sagen, es sei ein Traum, kann ich nicht aufhören
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
Für mich ist das die Wahrheit
내게 진실은 그것
naege jinsireun geugeot

Selbst wenn sie lachen, ist es mir egal, ah, ja
비웃어도 난 괜찮아, ah, yeah
biuseodo nan gwaenchana, ah, yeah
Wir sind zu jung, um aufzuhören (oh, ooh)
멈추기엔 우린 too young (oh, ooh)
meomchugien urin too young (oh, ooh)

Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Hier gehen wir, geh, geh
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Lass uns gehen, geh, geh (oh)
Let us go, go, go (oh)
Let us go, go, go (oh)

Auch wenn alle lachen und sagen, es sei ein Traum, kann ich nicht aufhören (oh-whoa-oh)
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난 (oh-whoa-oh)
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan (oh-whoa-oh)
Für mich ist das die Wahrheit
내게 진실은 그것
naege jinsireun geugeot

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Wir können Utopia berühren
We can touch utopia
We can touch utopia
Wir können dorthin gelangen, Utopia (ja, ja)
We can reach there, utopia (yeah, yeah)
We can reach there, utopia (yeah, yeah)

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Machen wir weiter
We keep going on
We keep going on

Wenn die Nacht vorbei ist und ich aufwache
밤을 건너 눈뜰 때
bameul geonneo nuntteul ttae
Hoffentlich bin ich ein Stück näher
조금 더 닿았기를
jogeum deo daatgireul

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh