Utopia

Utopia

Utopia

Durante toda a minha vida eu estive procurando
All of my life 찾아 헤매던
All of my life chaja hemaedeon
Por esse lugar, parecia chegar perto, mas nunca alcançava
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
geugoseun daeul deut mal deut han
Um sonhador numa miragem nublada
흐린 신기루 꿈속의 dreamer
heurin sin-giru kkumsogui dreamer
Um mar de medo e alegria
두려움과 환희의 바다
duryeoumgwa hwanhuiui bada

Eu vi, senti no meu sonho aquele dia
I saw it, felt it in my dream that day
I saw it, felt it in my dream that day
Tenho certeza de que encontraremos algum dia
I'm sure that we will find someday
I'm sure that we will find someday
Perseguindo uma vaga ideia, uma nova linha a cada noite
흐릿한 잔상을 쫓아가, 매일 밤 한 획씩
heuritan jansang-eul jjochaga, maeil bam han hoekssik
Vou desenhando o esboço de um mapa
그려가는 sketch map
geuryeoganeun sketch map
Mesmo que me ignorem, eu estou bem
모두 외면해도 I'm fine
modu oemyeonhaedo I'm fine
Mesmo que ainda esteja distante, continuo subindo
좀 멀다고 해도 I still climb
jom meoldago haedo I still climb
Se esse mundo não tem existência
존재 자체가 없는 세계라면
jonjae jachega eomneun segyeramyeon
Eu vou chegar perto das nossas vidas (uh)
I'll make it close to our life (uh)
I'll make it close to our life (uh)

Não me diga mais (mais) que isso é verdade, sim
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Eu tive um sonho em que estavam esperando por nós
꿈을 꿨어, 우릴 기다린다고 (oh)
kkumeul kkwosseo, uril gidarindago (oh)
Nunca pare, de jeito nenhum, ah
멈추지 않아 절대, oh
meomchuji ana jeoldae, oh

Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Aqui vamos, vamos, vamos nós
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Aqui vamos, vamos, vamos nós
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Nos deixe ir, ir, ir
Let us go, go, go
Let us go, go, go

É meu sonho, então eu não posso parar, mesmo que todos riam de mim
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
Essa é a verdade para mim
내게 진실은 그것
naege jinsireun geugeot

Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Nós podemos tocar a utopia
We can touch utopia
We can touch utopia
Nós podemos chegar lá, na utopia
We can reach there, utopia
We can reach there, utopia

Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Continuamos seguindo em frente
We keep going on
We keep going on

Durante toda a minha vida eu estive procurando
All of my life, 찾아 헤매던
All of my life, chaja hemaedeon
Por esse lugar, parecia ver, mas era claro
그곳은 보일 듯 말 듯 한
geugoseun boil deut mal deut han
O tesouro escondido nas nuvens
구름 속에 감춰진 treasure
gureum soge gamchwojin treasure
Para nós, esse lugar não é um sonho
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
uriegen kkumi anin geugot

Eu não consigo dormir, minha voz está rouca de novo
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
jameul mot ja moksorin tto jamgyeo
Meus joelhos se machucam enquanto eu corro em frente
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
apeuroman dallida boni mureupi dara
Olhe para o palco, para mim enlouquecendo entre os aplausos
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
mudae wireul bwa hwanho sok michyeobeorin nal
O volante quebrado não parou
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
gojang nan haendeureun meomchwoitji ana
Vá para o topo, nós vamos alto
Go to the top, 우리 방향도 high
Go to the top, uri banghyangdo high
Eu vagava sem direção, mas agora levanto a cabeça e vou para o céu
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
hemaedeon nan gogael se-ugo haneullo ga
Não consigo dormir, vou continuar correndo até ver meu sonho
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
jisaewo bam kkumi boil ttaekkaji dallyeo
Até encostar minha mão, chegar no topo (uh)
손이 닿을 때, make it to the top (uh)
soni daeul ttae, make it to the top (uh)

Não me diga mais (mais) que isso é verdade, sim
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Don't tell me that's true no more (more), yeah
Eu tive um sonho em que estavam esperando por nós (ah)
꿈을 꿨어, 우릴 기다린다고 (oh)
kkumeul kkwosseo, uril gidarindago (oh)
Nunca pare, de jeito nenhum, ah
멈추지 않아 절대, oh
meomchuji ana jeoldae, oh

Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Aqui vamos, vamos, vamos nós
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Aqui vamos, vamos, vamos nós
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Nos deixe ir, ir, ir (ah, ah)
Let us go, go, go (oh, oh)
Let us go, go, go (oh, oh)

É meu sonho, então eu não posso parar, mesmo que todos riam de mim
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
Essa é a verdade para mim
내게 진실은 그것
naege jinsireun geugeot

Mesmo que riam de mim, eu não ligo, ah, sim
비웃어도 난 괜찮아, ah, yeah
biuseodo nan gwaenchana, ah, yeah
Somos muito jovens para parar (ah, uh)
멈추기엔 우린 too young (oh, ooh)
meomchugien urin too young (oh, ooh)

Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Aqui vamos, vamos, vamos nós
Here we go, go, go
Here we go, go, go
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Nos deixe ir, ir, ir (ah, ah)
Let us go, go, go (oh)
Let us go, go, go (oh)

É meu sonho, então eu não posso parar, mesmo que todos riam de mim (ah-uou-ah)
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난 (oh-whoa-oh)
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan (oh-whoa-oh)
Essa é a verdade para mim
내게 진실은 그것
naege jinsireun geugeot

Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Nós podemos tocar a utopia
We can touch utopia
We can touch utopia
Nós podemos chegar lá, na utopia (sim, sim)
We can reach there, utopia (yeah, yeah)
We can reach there, utopia (yeah, yeah)

Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Todo dia, toda noite
Every day, every night
Every day, every night
Continuamos seguindo em frente
We keep going on
We keep going on

Quando eu atravessar a noite e abrir meus olhos
밤을 건너 눈뜰 때
bameul geonneo nuntteul ttae
Espero ter chegado um pouco mais perto
조금 더 닿았기를
jogeum deo daatgireul

Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh