WAVE

WELLE

WAVE

Hier und jetzt sind wir im Ozeanblau
여기 지금 우린 오션블루
yeogi jigeum urin osyeonbeullu
Wo sind wir auf den Wellen?
파도 위 어디쯤인가
pado wi eodijjeumin-ga
Wir sind immer noch zusammen
함께 하고 있어 여전히
hamkke hago isseo yeojeonhi
Wohin es geht, wissen wir nicht
어디로 갈진 모르지만
eodiro galjin moreujiman
Prost, prost
건배 건배
geonbae geonbae
In diesem Moment unter der heißen Sonne
이 순간 뜨거운 태양 아래에서
i sun-gan tteugeoun taeyang arae-eseo
Geh weg, geh weg
Go away, go away
Go away, go away
Lass die Zweifel hinter dir
망설임은 버려 다
mangseorimeun beoryeo da
Lass die Zweifel hinter dir (woah)
망설임은 버려 다 (woah)
mangseorimeun beoryeo da (woah)

Denk nach, denk nach, denk nach
생각해 생각해 생각해
saenggakae saenggakae saenggakae
Wir haben schon so viel überwunden (woah)
우린 벌써 많은 것을 넘어 (woah)
urin beolsseo maneun geoseul neomeo (woah)
Erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
기억해 기억해 기억해
gieokae gieokae gieokae
Die Zeit vergeht (woah)
시간은 흘러가는 것 (woah)
siganeun heulleoganeun geot (woah)

Dort drüben, jenseits des Meeres (just going on)
저기 바다를 넘어 (just going on)
jeogi badareul neomeo (just going on)
Wenn wir der brennenden Sonne entgegen gehen, ja
찌는 태양을 향해 갈 때 yeah
jjineun taeyang-eul hyanghae gal ttae yeah
Auch wenn der Moment kommt, in dem ich anhalten will
멈추고 싶은 순간이 와도
meomchugo sipeun sun-gani wado
Wisch dir einmal über die Haare und ruf laut
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo

Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Komm, komm, komm, mehr (oh, oh)
더더더 밀려와 더 (oh, oh)
deodeodeo millyeowa deo (oh, oh)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Komm, komm, komm, mehr (oh, woah)
더더더 밀려와 더 (oh, woah)
deodeodeo millyeowa deo (oh, woah)
Über die rauen Wellen
거친 파도를 넘어
geochin padoreul neomeo

Folge uns, um die unbekannte Insel zu finden
미지미지의 섬을 찾아 follow us
mijimijiui seomeul chaja follow us
Wo wir hingehen? Über den Mississippi
미시시피강 하류를 건너 where we go?
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Mach dir darüber keine Sorgen
Don’t be care bout that
Don’t be care bout that
Wir sind Fische, Fische wie
We’re fish, fish like
We’re fish, fish like
Je mehr wir in Gruppen schwimmen
떼로 다닐수록
ttero danilsurok
Je mehr die Wellen schlagen, plätschern
파도가 칠수록 파다다닥
padoga chilsurok padadadak
Mach weiter jetzt
Carry on now
Carry on now

Auf zum Meer, trip
바다를 향해 trip
badareul hyanghae trip
Wirf alles weg, trink
다 던져버려 drink
da deonjyeobeoryeo drink
Genieß diesen Moment
이 순간을 즐겨
i sun-ganeul jeulgyeo
Ich weiß, ihr fühlt mich
I know y’all feelin’ me
I know y’all feelin’ me
In den Wellen, schwingend
파도 안에 슈잉
pado ane syuing
Völlig durcheinander, klick
더 정신없이 click
deo jeongsineopsi click
Bist du bereit zu finden?
넌 찾을 준비 됐어?
neon chajeul junbi dwaesseo?
Das Licht unter der Sonne
저 태양 아래 빛
jeo taeyang arae bit

Dort drüben, jenseits des Meeres (just going on)
저기 바다를 넘어 (just going on)
jeogi badareul neomeo (just going on)
Wenn wir der brennenden Sonne entgegen gehen
찌는 태양을 향해 갈 때
jjineun taeyang-eul hyanghae gal ttae
Auch wenn der Moment kommt, in dem ich anhalten will
멈추고 싶은 순간이 와도
meomchugo sipeun sun-gani wado
Wisch dir einmal über die Haare und ruf laut
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo

Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Komm, komm, komm, mehr (oh, oh)
더더더 밀려와 더 (oh, oh)
deodeodeo millyeowa deo (oh, oh)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Komm, komm, komm, mehr (woah, oh)
더더더 밀려와 더 (woah, oh)
deodeodeo millyeowa deo (woah, oh)
Über die rauen Wellen
거친 파도를 넘어
geochin padoreul neomeo

Wo du bist
네가 있는 곳에
nega inneun gose
Werde ich auch stehen
나도 서 있을게
nado seo isseulge
Nimm meine Hand, nimm meine Hand
내 손을 잡아 내 손을 잡아
nae soneul jaba nae soneul jaba
Wir brauchen nur uns beide
우리 둘이면 돼
uri durimyeon dwae

Je rauer, desto besser
거칠다면 거칠수록 좋아
geochildamyeon geochilsurok joa
Denn wir werden darauf spielen
우린 그 위에서 놀 거니깐
urin geu wieseo nol geonikkan
Wir gehen einfach oh
We just going oh
We just going oh

Wenn dieser Moment unsere Welle ist (unsere Welle ist)
지금 이 순간이 우리의 파도라면 (파도라면)
jigeum i sun-gani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Hab keine Angst, stell dich dem Ganzen mit aller Kraft
두려워 말고 더 힘껏 마주하길
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil
Denn wir sind unter der Sonne heißer als alle anderen
우린 태양 아래 누구보다 더 뜨거우니까
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka

Mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen)
걱정하지 마 (걱정하지 마)
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Mach dir keine Sorgen
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Dort drüben, jenseits der Wellen
저기 파도를 넘어
jeogi padoreul neomeo