WAVE

VAGUE

WAVE

Ici, maintenant, on est dans l'océan bleu
여기 지금 우린 오션블루
yeogi jigeum urin osyeonbeullu
Où qu'on soit sur les vagues
파도 위 어디쯤인가
pado wi eodijjeumin-ga
On est encore ensemble
함께 하고 있어 여전히
hamkke hago isseo yeojeonhi
Je ne sais pas où on va
어디로 갈진 모르지만
eodiro galjin moreujiman
Santé, santé
건배 건배
geonbae geonbae
Sous ce soleil brûlant, à cet instant
이 순간 뜨거운 태양 아래에서
i sun-gan tteugeoun taeyang arae-eseo
Vas-y, vas-y
Go away, go away
Go away, go away
Laisse tomber les hésitations
망설임은 버려 다
mangseorimeun beoryeo da
Laisse tomber les hésitations (woah)
망설임은 버려 다 (woah)
mangseorimeun beoryeo da (woah)

Pense, pense, pense
생각해 생각해 생각해
saenggakae saenggakae saenggakae
On a déjà surmonté tant de choses (woah)
우린 벌써 많은 것을 넘어 (woah)
urin beolsseo maneun geoseul neomeo (woah)
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
기억해 기억해 기억해
gieokae gieokae gieokae
Le temps s'écoule (woah)
시간은 흘러가는 것 (woah)
siganeun heulleoganeun geot (woah)

Là-bas, au-delà de la mer (juste continuer)
저기 바다를 넘어 (just going on)
jeogi badareul neomeo (just going on)
Quand on se dirige vers le soleil brûlant, ouais
찌는 태양을 향해 갈 때 yeah
jjineun taeyang-eul hyanghae gal ttae yeah
Même si un moment où l'on veut s'arrêter arrive
멈추고 싶은 순간이 와도
meomchugo sipeun sun-gani wado
Passe une main dans tes cheveux et crie
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo

Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Ça arrive encore et encore (oh, oh)
더더더 밀려와 더 (oh, oh)
deodeodeo millyeowa deo (oh, oh)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Ça arrive encore et encore (oh, woah)
더더더 밀려와 더 (oh, woah)
deodeodeo millyeowa deo (oh, woah)
Au-delà des vagues déchaînées
거친 파도를 넘어
geochin padoreul neomeo

Cherchons une île inconnue, suis-nous
미지미지의 섬을 찾아 follow us
mijimijiui seomeul chaja follow us
On traverse le bas du Mississippi, où on va ?
미시시피강 하류를 건너 where we go?
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Ne t'en fais pas pour ça
Don’t be care bout that
Don’t be care bout that
On est des poissons, poissons comme
We’re fish, fish like
We’re fish, fish like
Plus on est en groupe
떼로 다닐수록
ttero danilsurok
Plus les vagues frappent, patatras
파도가 칠수록 파다다닥
padoga chilsurok padadadak
Continue maintenant
Carry on now
Carry on now

En route vers la mer, trip
바다를 향해 trip
badareul hyanghae trip
Laisse tout tomber, bois
다 던져버려 drink
da deonjyeobeoryeo drink
Profite de cet instant
이 순간을 즐겨
i sun-ganeul jeulgyeo
Je sais que vous me ressentez
I know y’all feelin’ me
I know y’all feelin’ me
Dans les vagues, chuuut
파도 안에 슈잉
pado ane syuing
Plus c'est fou, plus ça clique
더 정신없이 click
deo jeongsineopsi click
Es-tu prêt à chercher ?
넌 찾을 준비 됐어?
neon chajeul junbi dwaesseo?
Sous ce soleil, brille
저 태양 아래 빛
jeo taeyang arae bit

Là-bas, au-delà de la mer (juste continuer)
저기 바다를 넘어 (just going on)
jeogi badareul neomeo (just going on)
Quand on se dirige vers le soleil brûlant
찌는 태양을 향해 갈 때
jjineun taeyang-eul hyanghae gal ttae
Même si un moment où l'on veut s'arrêter arrive
멈추고 싶은 순간이 와도
meomchugo sipeun sun-gani wado
Passe une main dans tes cheveux et crie
머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo

Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Hakuna matata ya (oh, oh)
Ça arrive encore et encore (oh, oh)
더더더 밀려와 더 (oh, oh)
deodeodeo millyeowa deo (oh, oh)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Hakuna matata ya (woah)
Ça arrive encore et encore (woah, oh)
더더더 밀려와 더 (woah, oh)
deodeodeo millyeowa deo (woah, oh)
Au-delà des vagues déchaînées
거친 파도를 넘어
geochin padoreul neomeo

Là où tu es
네가 있는 곳에
nega inneun gose
Je serai là aussi
나도 서 있을게
nado seo isseulge
Prends ma main, prends ma main
내 손을 잡아 내 손을 잡아
nae soneul jaba nae soneul jaba
On a juste besoin de nous deux
우리 둘이면 돼
uri durimyeon dwae

Plus c'est rude, mieux c'est
거칠다면 거칠수록 좋아
geochildamyeon geochilsurok joa
On va s'amuser là-dessus
우린 그 위에서 놀 거니깐
urin geu wieseo nol geonikkan
On continue, oh
We just going oh
We just going oh

Si ce moment est notre vague (notre vague)
지금 이 순간이 우리의 파도라면 (파도라면)
jigeum i sun-gani uriui padoramyeon (padoramyeon)
N'aie pas peur, fais face avec force
두려워 말고 더 힘껏 마주하길
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil
On est plus chauds que quiconque sous le soleil
우린 태양 아래 누구보다 더 뜨거우니까
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka

Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
걱정하지 마 (걱정하지 마)
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Ne t'inquiète pas
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Là-bas, au-delà des vagues
저기 파도를 넘어
jeogi padoreul neomeo