WE KNOW

NOUS SAVONS

WE KNOW

Dans l'aube trouble, je grogne
탁한 새벽녘에 growling
takan saebyeongnyeoke growling
Je réveille tout le monde, je suis le matin
모두 깨워내지 I'm the morning
modu kkaewonaeji I'm the morning
Je contrôle tout ça
지배해 I control it
jibaehae I control it
L'obscurité qui était noire comme du charbon tombe encore
칠흑 같던 어둠은 이제 keep falling
chilheuk gatdeon eodumeun ije keep falling
Dites-le à tous, on a faim
어서 모두에게 알려 우린 starving
eoseo moduege allyeo urin starving
Je lance un avertissement brutal
내가 보내는 하나의 거친 warning
naega bonaeneun hanaui geochin warning
Je vais plonger comme une vague
파도가 될 테니 I dive in
padoga doel teni I dive in
Je me fous de tout
I don't care about a thing
I don't care about a thing
Parce que je vais brûler
'Cause I'll be burning
'Cause I'll be burning

Derrière ce masque caché
가면 뒤 숨겨진
gamyeon dwi sumgyeojin
Je remarque ton sourire lâche
비겁한 미소를 눈치채
bigeopan misoreul nunchichae
Tu crois encore pouvoir tromper
여전히 속일 수 있다 믿는걸
yeojeonhi sogil su itda minneun-geol
Dans le rêve, je fais du bruit
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
kkumsoge sumjugida hejibeo nwa
Je sais (je sais)
I know (I know)
I know (I know)
Je te poursuis, je suis là
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
neoui dwireul jjochagago isseo nan
(Je sais)
(I know)
(I know)
Je viens après toi
Coming after you
Coming after you

Chaque fois, nous savons
Every time, we know
Every time, we know
Nous savons, nous savons, nous savons
We know, we know, we know
We know, we know, we know
Oh, tu dois le savoir
Oh, you gotta know
Oh, you gotta know
Tu sais, tu sais, tu sais
You know, you know, you know
You know, you know, you know
Je vise ton cœur
너의 심장을 노려
neoui simjang-eul noryeo
Je serre ta gorge
너의 숨통을 조여
neoui sumtong-eul joyeo
Tu es lié par la peur, tu ressens
넌 두려움에 묶여 느껴
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
Quand tu vois mon visage
When you see my face
When you see my face

Chaque fois, nous savons
Every time, we know
Every time, we know
Nous savons, nous savons, nous savons
We know, we know, we know
We know, we know, we know
Oh, tu dois le savoir
Oh, you gotta know
Oh, you gotta know
Tu sais, tu sais, tu sais
You know, you know, you know
You know, you know, you know
Je vise ton cœur
너의 심장을 노려
neoui simjang-eul noryeo
Je serre ta gorge
너의 숨통을 조여
neoui sumtong-eul joyeo
Tu es lié par la peur, tu ressens
넌 두려움에 묶여 느껴
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
Quand tu vois mon visage
When you see my face
When you see my face

Je garde mes distances
I'm keeping distance
I'm keeping distance
Sans que tu t'en rendes compte, je te tiens
눈치채지 못한 채 널 잡지
nunchichaeji motan chae neol japji
Je surveille, ce n'est pas une triche
반칙 아닌 방치 주시하지만
banchik anin bangchi jusihajiman
Timing, attends, à distance
타이밍 wait, 먼발치
taiming wait, meonbalchi
Ouais, tu ne sais pas quel est mon type
Yeah, you don't know my type
Yeah, you don't know my type
Ouais, tu ne sais pas ce que je pense
Yeah, you don't know my mind
Yeah, you don't know my mind
Ouais, mais je sais ce que tu veux
Yeah, but I know what you want
Yeah, but I know what you want
Je ne vais jamais céder
절대 안 당해주지
jeoldae an danghaejuji

Dans la réalité, quelqu'un
현실 속 누군가
hyeonsil sok nugun-ga
Est visé dans la cible
과녁 안 조준되어 있어
gwanyeok an jojundoe-eo isseo
La vérité qui est si évidente
빤히 보이는 진실을
ppanhi boineun jinsireul
Est déformée, pourquoi
왜곡하고 왜
waegokago wae
Veux-tu une évaluation
평가를 원하니
pyeonggareul wonhani
Des insultes qui frappent
뚜들기는 폭언 그사이
ttudeulgineun pogeon geusai
Un monde de mensonges qui tremble
요동치는 거짓 세상이
yodongchineun geojit sesang-i
Te teint en rouge, inévitable
피할 수 없게 붉게 물든
pihal su eopge bulkke muldeun
Les pétales et ta misérable existence
꽃잎과 초라한 자신
kkochipgwa chorahan jasin

Derrière ce masque caché
가면 뒤 숨겨진
gamyeon dwi sumgyeojin
Je remarque ton sourire lâche
비겁한 미소를 눈치채
bigeopan misoreul nunchichae
Tu crois encore pouvoir tromper
여전히 속일 수 있다 믿는걸
yeojeonhi sogil su itda minneun-geol
Dans le rêve, je fais du bruit
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
kkumsoge sumjugida hejibeo nwa
Je sais (je sais)
I know (I know)
I know (I know)
Je te poursuis, je suis là
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
neoui dwireul jjochagago isseo nan
(Je sais)
(I know)
(I know)
Je viens après toi
Coming after you
Coming after you

Chaque fois, nous savons
Every time, we know
Every time, we know
Nous savons, nous savons, nous savons
We know, we know, we know
We know, we know, we know
Oh, tu dois le savoir
Oh, you gotta know
Oh, you gotta know
Tu sais, tu sais, tu sais
You know, you know, you know
You know, you know, you know
Je vise ton cœur
너의 심장을 노려
neoui simjang-eul noryeo
Je serre ta gorge
너의 숨통을 조여
neoui sumtong-eul joyeo
Tu es lié par la peur, tu ressens
넌 두려움에 묶여 느껴
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
Quand tu vois mon visage
When you see my face
When you see my face

Tu ferais mieux de courir
You better run
You better run
Cache-cache
Hide and seek
Hide and seek
Je m'approche de toi, puis je t'attrape
Coming close on you then I gotcha
Coming close on you then I gotcha
Tu ferais mieux de courir
You better run
You better run
Cache-cache
Hide and seek
Hide and seek
Je m'approche de toi, puis je t'attrape
Coming close on you then I gotcha
Coming close on you then I gotcha
Libère-moi des chaînes
풀어내 날 묶었던
pureonae nal mukkeotdeon
Des mensonges qui m'ont lié, oh
거짓에 사슬을 oh
geojise saseureul oh
Remets tout à sa place, oh
모든 걸 제자리로 oh
modeun geol jejariro oh

Chaque fois, nous savons
Every time, we know
Every time, we know
Nous savons, nous savons, nous savons
We know, we know, we know
We know, we know, we know
Oh, tu dois le savoir
Oh, you gotta know
Oh, you gotta know
Tu sais, tu sais, tu sais
You know, you know, you know
You know, you know, you know
Je vise ton cœur
너의 심장을 노려
neoui simjang-eul noryeo
Je serre ta gorge
너의 숨통을 조여
neoui sumtong-eul joyeo
Tu es lié par la peur, tu ressens
넌 두려움에 묶여 느껴
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
Quand tu vois mon visage
When you see my face
When you see my face

Le tempo résonne
울려 퍼지는 템포
ullyeo peojineun tempo
Je ne peux pas m'arrêter
막을 순 없어 더
mageul sun eopseo deo
Je suis prêt à frapper
한방 치려는 배포
hanbang chiryeoneun baepo
Tous les côtés sont mes ennemis
전 사방이 내 적
jeon sabang-i nae jeok
Je l'ai
I got it
I got it
Le tonnerre allume les lumières
천둥이 turn the lights on
cheondung-i turn the lights on
Masque caché derrière l'obscurité, enlève-le
어둠 뒤 감춘 mask off
eodum dwi gamchun mask off
Il n'y a plus de mensonges sans conséquences
탈 없는 거짓 따윈 없어
tal eomneun geojit ttawin eopseo
Fais attention, mon micro est allumé
조심해 my mic is on
josimhae my mic is on