WIN

GAGNER

WIN

Joue comme Rocky, comme lui
Play like a Rocky like him
Play like a Rocky like him
Maintenant on va gagner comme ça
Now we gon’ be winning like that
Now we gon’ be winning like that

Oh, mamama, l'horizon derrière
Oh, mamama, 지평선은 뒤로
Oh, mamama, jipyeongseoneun dwiro
Et nous, mamama, faisons le premier pas
And we, mamama, 첫 번째로 디뎌
And we, mamama, cheot beonjjaero didyeo
Fais flotter le drapeau dans le ciel
깃발은 펄럭이게 하늘 위로
gitbareun peolleogige haneul wiro
Vers ce ciel, vers ce ciel
저 하늘 위로, 저 하늘 위로
jeo haneul wiro, jeo haneul wiro

Les vagues bloquent ?
파도가 막아?
padoga maga?
On les fend et on avance
그냥 가르고 나가
geunyang gareugo naga
Le vent souffle ?
바람이 때려?
barami ttaeryeo?
On prend ce vent et on s'envole
그 바람 타고 날아
geu baram tago nara

Ne me demande pas pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, je sais pas
Don’t ask me why, why, why, why, 몰라
Don’t ask me why, why, why, why, molla
On avance, y'a un chemin devant nous
그냥 가는 거야, 앞이 있잖아
geunyang ganeun geoya, api itjana

On ne sait pas ce qui vient après
We don’t know what is next
We don’t know what is next
On ne pense pas, on vit aujourd'hui
생각하지 않지 우린 live today
saenggakaji anji urin live today
Mais on sait qui est le prochain
But we know who is next
But we know who is next
Regarde où on est
우리가 어디 있는지를 봐
uriga eodi inneunjireul bwa

Notre bateau ne fait que des allers simples
우리 배는 편도로만 가
uri baeneun pyeondoroman ga

Hey, on va gagner
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
Hey, on va gagner
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)

On va gagner
We are gonna win
We are gonna win
On va
We are gonna
We are gonna
On va gagner
We are gonna win
We are gonna win

Oh là là, quel bazar ?
어머나, 웬 난리야?
eomeona, wen nalliya?
On est tranquilles, on est des fêtards
우리는 널널해, 날라리야
urineun neolleolhae, nallariya
Hein, c'est des coups et des bagarres ?
어, 치고받고 또 싸움이야?
eo, chigobatgo tto ssaumiya?
Je sais pas, je fredonne tranquillement, ah ah ah
난 몰라, 유유히 콧노래야 아라리요
nan molla, yuyuhi konnoraeya arariyo

Lève-toi, on va mettre le feu
Get on up, we gon’ lit 불 지펴
Get on up, we gon’ lit bul jipyeo
Bouge jusqu'à l'horizon, volons ensemble
지평선 끝까지 움직여, 날아 같이
jipyeongseon kkeutkkaji umjigyeo, nara gachi
Comme une fleur qui s'épanouit, laisse tout s'envoler
피어난 꽃처럼 흘려놔 blow away
pieonan kkotcheoreom heullyeonwa blow away
Teindre cette terre, faire le tour de la planète
이 땅을 물들여 지구 한 바퀴
i ttang-eul muldeuryeo jigu han bakwi

Les vagues bloquent ?
파도가 막아?
padoga maga?
On les fend et on avance
그냥 가르고 나가
geunyang gareugo naga
Le vent souffle ?
바람이 때려?
barami ttaeryeo?
On prend ce vent et on s'envole
그 바람 타고 날아
geu baram tago nara

Ne me demande pas pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, je sais pas
Don’t ask me why, why, why, why 몰라
Don’t ask me why, why, why, why molla
On avance, y'a un chemin devant nous
그냥 가는 거야, 앞이 있잖아
geunyang ganeun geoya, api itjana

On ne sait pas ce qui vient après
We don’t know what is next
We don’t know what is next
On ne pense pas, on vit aujourd'hui (on vit aujourd'hui)
생각하지 않지 우린 live today (live today)
saenggakaji anji urin live today (live today)
Mais on sait qui est le prochain
But we know who is next
But we know who is next
Regarde où on est
우리가 어디 있는지를 봐
uriga eodi inneunjireul bwa

Notre bateau ne fait que des allers simples
우리 배는 편도로만 가
uri baeneun pyeondoroman ga

Hey, on va gagner
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
Hey, on va gagner
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)

On va gagner
We are gonna win
We are gonna win
On va
We are gonna
We are gonna
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
(Rocky, rocky, rocky, rocky)
On va gagner
We are gonna win
We are gonna win

Maintenant tout est à nous, eh
이젠 다 우리의 것, eh
ijen da uriui geot, eh
Dansons à notre façon
춤을 춰 우리답게
chumeul chwo uridapge
Satisfaisons nos désirs sans fin
욕심을 채워 계속
yoksimeul chaewo gyesok
Portons un toast tous ensemble
축배를 들어 다 같이
chukbaereul deureo da gachi

On va gagner toute la journée
We gon’ be winning all day
We gon’ be winning all day
On va gagner toute la nuit
We gon’ be winning all day night
We gon’ be winning all day night
On va gagner toute la journée
We gon’ be winning all day
We gon’ be winning all day
On va gagner toute la nuit
We gon’ be winning all day night
We gon’ be winning all day night

Un, deux, un, deux, trois, partez
One, two, one, two, three, go
One, two, one, two, three, go