With U (걸어가고 있어)

Mit dir (걸어가고 있어)

With U (걸어가고 있어)

Ein weiterer Tag vergeht, morgen wird es mehr
하루가 또 지나 내일은 더
haruga tto jina naeireun deo
Es scheint, als würden wir tiefer verbunden sein
너와 깊어지는 듯해 난
neowa gipeojineun deushae nan
Selbst die Zeit, die mir fremd war
낯설었던 그 시간마저도
naccseoreossdeon geu siganmajeodo
Kann ich jetzt als Erinnerung bezeichnen
추억이라고 부를 수 있어
chueogirago bureul su isseo

Ich werde nicht aufhören
멈추지 않겠단
meomchuji anhgessdan
Erinnerst du dich an das Versprechen, das ich dir gegeben habe?
기억하니 네게 했었던 그 약속
gieokhani nege haesseossdeon geu yaksok
Ich gehe immer noch weiter
난 여전히 걸어
nan yeojeonhi georeo
Egal, welche Schwierigkeiten mich aufhalten
어떤 어려움이 막아도
eotteon eoryeoumi magado

Was mir jetzt bleibt
지금 내게 남아있는 건
jigeum naege namaissneun geon
Sind nur die Versprechen, die wir gemacht haben
너와 했던 약속들과
neowa haessdeon yaksokdeulgwa
Und die glücklichen Erinnerungen, die wir geteilt haben
함께 했던 행복한 기억들만
hamkke haessdeon haengbokhan gieokdeulman

Das bringt mich in Bewegung
그게 나를 움직이게 해
geuge nareul umjigige hae
Lässt mich atmen
나를 숨 쉴 수 있게 해
nareul sum swil su issge hae
So viele Zeiten, in denen ich mit dir bin
많은 시간 이렇게 너와 함께 나
manheun sigan ireohge neowa hamkke na

Ich möchte weitergehen
걸어가고 싶어
georeogago sipeo
Ich möchte mehr teilen
더 나누고 싶어
deo nanugo sipeo
Will nur mit dir sein
Only wanna be with you
Only wanna be with you

Ich möchte weitergehen
나 걸어가고 싶어
na georeogago sipeo
Ich möchte zusammen sein
함께 하고 싶어
hamkke hago sipeo
Bleib immer an meiner Seite
항상 내 곁에 멈춰줘
hangsang nae gyeote meomulleo jwo

Wenn ich dich nicht getroffen hätte
너를 만나지 못했다면
neoreul mannaji moshaessdamyeon
Was wäre dann mit mir geschehen?
난 어떻게 됐을까
nan eotteohge dwaesseulkka
Ich überquere die fließende Zeit
흘러가던 시간을 건너
heulleogadeon siganeul geonneo
Auf der Suche nach dir, umherirrend
널 찾아 헤매는 나
neol chaja hemaeneun na

Ich kann nicht mehr warten, mein aufgeregtes Herz
더 못 참고 설레는 마음을
deo mot chamgo seolleneun maeumeul
Nachdem ich alles offenbart habe
다 밝힌 뒤에
da balkhin dwie
Kann ich nicht so oder so handeln
이러지도 저러지도 못해 난
ireojido jeoreojido moshae nan
Wenn ich die warme Nähe deiner Schritte spüre
네 발걸음 뒤 따스한 온기를
ne balgeoreum dwi ttaseuhan ongireul
Nehme ich mir vor
느낄 때쯤 하는 다짐은
neukkil ttaejjeum haneun dajimeun

Ich werde nicht aufhören
멈추지 않겠단
meomchuji anhgessdan
Erinnerst du dich an das Versprechen, das ich dir gegeben habe?
기억하니 네게 했었던 그 약속
gieokhani nege haesseossdeon geu yaksok
Es fühlt sich an, als würde die Zeit stillstehen
시간도 멈춘 거 같아
sigando meomchun geo gata
Das Wort Moment
순간이라는 그 말이
sunganiraneun geu mari
Lässt mich so aufgeregt sein
이렇게 날 설레게 해
ireohge nal seollege hae

Was mir jetzt bleibt
지금 내게 남아있는 건
jigeum naege namaissneun geon
Sind nur die Versprechen, die wir gemacht haben
너와 했던 약속들과
neowa haessdeon yaksokdeulgwa
Und die glücklichen Erinnerungen, die wir geteilt haben
함께 했던 행복한 기억들만
hamkke haessdeon haengbokhan gieokdeulman

Das bringt mich in Bewegung
그게 나를 움직이게 해
geuge nareul umjigige hae
Lässt mich atmen
나를 숨 쉴 수 있게 해
nareul sum swil su issge hae
So viele Zeiten, in denen ich mit dir bin
많은 시간 이렇게 너와 함께 나
manheun sigan ireohge neowa hamkke na

Ich möchte weitergehen
걸어가고 싶어
georeogago sipeo
Ich möchte mehr teilen
더 나누고 싶어
deo nanugo sipeo
Will nur mit dir sein
Only wanna be with you
Only wanna be with you

Ich möchte weitergehen
나 걸어가고 싶어
na georeogago sipeo
Ich möchte zusammen sein
함께 하고 싶어
hamkke hago sipeo
Bleib immer an meiner Seite
항상 내 곁에 멈춰줘
hangsang nae gyeote meomulleo jwo

Erinnere dich an diese Zeit, an diese Gefühle
기억해 지금 이 시간 이런 감정들
gieokhae jigeum i sigan ireon gamjeongdeul
Erinnere dich an diesen Raum, unser Versprechen
기억해 지금 이 공간 우리 다짐을
gieokhae jigeum i gonggan uri dajimeul
Erinnere dich an diese Schritte
기억해 이 발자국
gieokhae i baljaguk
Erinnere dich an dieses Zittern
기억해 이 떨림을
gieokhae i tteollimeul
Erinnere dich, erinnere dich
기억해 기억해
gieokhae gieokhae