With U (걸어가고 있어)

Avec Toi (Je marche)

With U (걸어가고 있어)

Un autre jour s'est écoulé, demain sera plus
하루가 또 지나 내일은 더
haruga tto jina naeireun deo
On dirait que je m'enfonce avec toi
너와 깊어지는 듯해 난
neowa gipeojineun deushae nan
Même ce temps qui me semblait étrange
낯설었던 그 시간마저도
naccseoreossdeon geu siganmajeodo
Je peux l'appeler un souvenir
추억이라고 부를 수 있어
chueogirago bureul su isseo

Je ne vais pas m'arrêter
멈추지 않겠단
meomchuji anhgessdan
Tu te souviens de cette promesse que je t'ai faite ?
기억하니 네게 했었던 그 약속
gieokhani nege haesseossdeon geu yaksok
Je marche encore
난 여전히 걸어
nan yeojeonhi georeo
Peu importe les obstacles qui se dressent
어떤 어려움이 막아도
eotteon eoryeoumi magado

Ce qui me reste maintenant
지금 내게 남아있는 건
jigeum naege namaissneun geon
Ce sont les promesses que j'ai faites avec toi
너와 했던 약속들과
neowa haessdeon yaksokdeulgwa
Et les souvenirs heureux que nous avons partagés
함께 했던 행복한 기억들만
hamkke haessdeon haengbokhan gieokdeulman

C'est ça qui me fait avancer
그게 나를 움직이게 해
geuge nareul umjigige hae
C'est ça qui me permet de respirer
나를 숨 쉴 수 있게 해
nareul sum swil su issge hae
Beaucoup de temps comme ça, avec toi
많은 시간 이렇게 너와 함께 나
manheun sigan ireohge neowa hamkke na

Je veux marcher
걸어가고 싶어
georeogago sipeo
Je veux partager encore plus
더 나누고 싶어
deo nanugo sipeo
Je veux juste être avec toi
Only wanna be with you
Only wanna be with you

Je veux marcher
나 걸어가고 싶어
na georeogago sipeo
Je veux être ensemble
함께 하고 싶어
hamkke hago sipeo
Reste toujours à mes côtés
항상 내 곁에 멈춰줘
hangsang nae gyeote meomulleo jwo

Si je ne t'avais pas rencontré
너를 만나지 못했다면
neoreul mannaji moshaessdamyeon
Que serais-je devenu ?
난 어떻게 됐을까
nan eotteohge dwaesseulkka
Traversant le temps qui s'écoule
흘러가던 시간을 건너
heulleogadeon siganeul geonneo
Je te cherche, errant
널 찾아 헤매는 나
neol chaja hemaeneun na

Je ne peux plus tenir, mon cœur s'emballe
더 못 참고 설레는 마음을
deo mot chamgo seolleneun maeumeul
Après avoir tout révélé
다 밝힌 뒤에
da balkhin dwie
Je ne sais plus quoi faire
이러지도 저러지도 못해 난
ireojido jeoreojido moshae nan
Quand je sens la chaleur de tes pas
네 발걸음 뒤 따스한 온기를
ne balgeoreum dwi ttaseuhan ongireul
C'est à ce moment-là que je fais la promesse
느낄 때쯤 하는 다짐은
neukkil ttaejjeum haneun dajimeun

Je ne vais pas m'arrêter
멈추지 않겠단
meomchuji anhgessdan
Tu te souviens de cette promesse que je t'ai faite ?
기억하니 네게 했었던 그 약속
gieokhani nege haesseossdeon geu yaksok
On dirait que le temps s'est arrêté
시간도 멈춘 거 같아
sigando meomchun geo gata
Cette notion de moment
순간이라는 그 말이
sunganiraneun geu mari
Me fait vibrer comme ça
이렇게 날 설레게 해
ireohge nal seollege hae

Ce qui me reste maintenant
지금 내게 남아있는 건
jigeum naege namaissneun geon
Ce sont les promesses que j'ai faites avec toi
너와 했던 약속들과
neowa haessdeon yaksokdeulgwa
Et les souvenirs heureux que nous avons partagés
함께 했던 행복한 기억들만
hamkke haessdeon haengbokhan gieokdeulman

C'est ça qui me fait avancer
그게 나를 움직이게 해
geuge nareul umjigige hae
C'est ça qui me permet de respirer
나를 숨 쉴 수 있게 해
nareul sum swil su issge hae
Beaucoup de temps comme ça, avec toi
많은 시간 이렇게 너와 함께 나
manheun sigan ireohge neowa hamkke na

Je veux marcher
걸어가고 싶어
georeogago sipeo
Je veux partager encore plus
더 나누고 싶어
deo nanugo sipeo
Je veux juste être avec toi
Only wanna be with you
Only wanna be with you

Je veux marcher
나 걸어가고 싶어
na georeogago sipeo
Je veux être ensemble
함께 하고 싶어
hamkke hago sipeo
Reste toujours à mes côtés
항상 내 곁에 멈춰줘
hangsang nae gyeote meomulleo jwo

Souviens-toi de ce moment, de ces émotions
기억해 지금 이 시간 이런 감정들
gieokhae jigeum i sigan ireon gamjeongdeul
Souviens-toi de cet espace, de notre promesse
기억해 지금 이 공간 우리 다짐을
gieokhae jigeum i gonggan uri dajimeul
Souviens-toi de ces pas
기억해 이 발자국
gieokhae i baljaguk
Souviens-toi de ce frisson
기억해 이 떨림을
gieokhae i tteollimeul
Souviens-toi, souviens-toi
기억해 기억해
gieokhae gieokhae