Youth (YUNHO & MINGI)

Jugend (YUNHO & MINGI)

Youth (YUNHO & MINGI)

Warum ist es so schwer?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Was habe ich so falsch gemacht?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Mit einem Glas Alkohol, ja
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Lass ich alles hinter mir? Ja
털어버리나요? Yeah
teoreobeorinayo? Yeah
Warum ist es so schwer?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Was habe ich so falsch gemacht?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Mit einem Glas Alkohol, ja
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Lass ich alles hinter mir?
털어버리나요?
teoreobeorinayo?

In dieser Nacht, Nacht
이 밤에 밤에
i bame bame
Weint auch der Mond in dieser Nacht, Nacht
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Finde mein Herz, mein Herz
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Wo gibt es einen Ort zum Ausruhen?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
In dieser Nacht, Nacht
이 밤에 밤에
i bame bame
Weint auch der Mond in dieser Nacht, Nacht
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Finde mein Herz, mein Herz
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Wo gibt es einen Ort zum Ausruhen?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?

Ich kümmere mich nicht, ich kümmere mich nicht, nein
I don't care, I don't care, no
I don't care, I don't care, no
Warum bist du so niedergeschlagen?
뭐 때문에 우울해 있어?
mwo ttaemune uulhae isseo?
Die komplizierte Welt, nein, mein Herz
복잡한 세상이, 아니, 내 마음이
bokjapan sesang-i, ani, nae ma-eumi
Hält mich fest und lässt nicht los
나를 물고서 놓아주질 않고 있어
nareul mulgoseo noajujil an-go isseo
Ich kenne die Antwort nicht, mein Kopf tut weh
정답을 몰라 머리가 아파
jeongdabeul molla meoriga apa
Erwachsene sagen, dass das Wort Jugend
어른은 청춘이란 그 한 단어에
eoreuneun cheongchuniran geu han daneoe
Traurigkeit Freude bedeutet und man den Moment genießen soll
슬픔을 기쁨이라 말하고 지금을 즐기라고
seulpeumeul gippeumira malhago jigeumeul jeulgirago
Sie reden nur von schwereren Dingen
더 듣기 힘든 말만 하고 있어
deo deutgi himdeun malman hago isseo

Sag, oh
Say, oh
Say, oh
Hast du die Zeit genossen?
그대는 그때를 즐기셨나요?
geudaeneun geuttaereul jeulgisyeonnayo?
Sag, oh
Say, oh
Say, oh
War das Glück größer als der Schmerz?
아픔보다 행복이 더 컸나요?
apeumboda haengbogi deo keonnayo?
Selbst der Schlaf ist schwer, ja
잠조차도 자기 힘든데, yeah
jamjochado jagi himdeunde, yeah
Um in der Realität Träume zu verwirklichen, ja, ja
현실에 꿈을 실현하기엔, yeah, yeah
hyeonsire kkumeul silhyeonhagien, yeah, yeah
Ich bin zu jung, jetzt ist es schwer
난 너무 어려, 지금은 어려워
nan neomu eoryeo, jigeumeun eoryeowo
Sag nein, nein, nein, nein, nein
Say no, no, no, no, no
Say no, no, no, no, no

Warum ist es so schwer?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Was habe ich so falsch gemacht?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Mit einem Glas Alkohol, ja
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Lass ich alles hinter mir? Ja
털어버리나요? Yeah
teoreobeorinayo? Yeah
Warum ist es so schwer?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Was habe ich so falsch gemacht?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Mit einem Glas Alkohol, ja
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Lass ich alles hinter mir?
털어버리나요?
teoreobeorinayo?

In dieser Nacht, Nacht
이 밤에 밤에
i bame bame
Weint auch der Mond in dieser Nacht, Nacht
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Finde mein Herz, mein Herz
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Wo gibt es einen Ort zum Ausruhen?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
In dieser Nacht, Nacht
이 밤에 밤에
i bame bame
Weint auch der Mond in dieser Nacht, Nacht
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Finde mein Herz, mein Herz
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Wo gibt es einen Ort zum Ausruhen?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?

Tag für Tag tanze ich, als wäre es der letzte
하루하루 마지막인 듯한 내 춤을 춰
haruharu majimagin deutan nae chumeul chwo
Ich möchte wie ein strahlendes Licht scheinen
쏟아지는 빛처럼 괜히 빛나고 싶어
ssodajineun bitcheoreom gwaenhi binnago sipeo
Ich möchte mich an dich lehnen und den Sternenhimmel betrachten
별빛 밤하늘을 보며 너에게 기대고 싶어
byeolbit bamhaneureul bomyeo neoege gidaego sipeo
Wenn du mich siehst, lächle mir freundlich zu
날 보면 환히 웃어줘
nal bomyeon hwanhi useojwo

Warum ist es so schwer?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Was habe ich so falsch gemacht?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Ich war allein
혼자였던
honjayeotdeon
Der Wind mit zwanzig (oh, woah)
스물의 바람아 (oh, woah)
seumurui barama (oh, woah)

In dieser Nacht, Nacht
이 밤에 밤에
i bame bame
Weint auch der Mond in dieser Nacht, Nacht
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Finde mein Herz, mein Herz
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Wo gibt es einen Ort zum Ausruhen? (Wo bist du?)
쉴 곳은 어디 있나요? (네가 어디 있나요?)
swil goseun eodi innayo? (nega eodi innayo?)
In dieser Nacht, Nacht
이 밤에 밤에
i bame bame
Weint auch der Mond in dieser Nacht, Nacht (Nacht)
달도 우는 이 밤에 밤에 (밤에)
daldo uneun i bame bame (bame)
Finde mein Herz, mein Herz (ooh)
찾아줘 내 마음에 마음에 (ooh)
chajajwo nae ma-eume ma-eume (ooh)
Wo gibt es einen Ort zum Ausruhen?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?