Youth (YUNHO & MINGI)

Jeunesse (YUNHO & MINGI)

Youth (YUNHO & MINGI)

Pourquoi c'est si difficile ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Avec un verre, ouais
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Je vais tout balancer ? Ouais
털어버리나요? Yeah
teoreobeorinayo? Yeah
Pourquoi c'est si difficile ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Avec un verre, ouais
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Je vais tout balancer ?
털어버리나요?
teoreobeorinayo?

Cette nuit-là, cette nuit-là
이 밤에 밤에
i bame bame
La lune pleure cette nuit-là, cette nuit-là
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Trouve mon cœur, mon cœur
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Où puis-je trouver un endroit pour me reposer ?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Cette nuit-là, cette nuit-là
이 밤에 밤에
i bame bame
La lune pleure cette nuit-là, cette nuit-là
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Trouve mon cœur, mon cœur
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Où puis-je trouver un endroit pour me reposer ?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?

Je m'en fous, je m'en fous, non
I don't care, I don't care, no
I don't care, I don't care, no
Pourquoi es-tu si déprimé ?
뭐 때문에 우울해 있어?
mwo ttaemune uulhae isseo?
Ce monde compliqué, non, mon cœur
복잡한 세상이, 아니, 내 마음이
bokjapan sesang-i, ani, nae ma-eumi
Il me mord et ne me lâche pas
나를 물고서 놓아주질 않고 있어
nareul mulgoseo noajujil an-go isseo
Je ne sais pas la réponse, j'ai mal à la tête
정답을 몰라 머리가 아파
jeongdabeul molla meoriga apa
Les adultes disent que la jeunesse, c'est juste un mot
어른은 청춘이란 그 한 단어에
eoreuneun cheongchuniran geu han daneoe
Ils parlent de tristesse comme si c'était de la joie et disent de profiter du moment
슬픔을 기쁨이라 말하고 지금을 즐기라고
seulpeumeul gippeumira malhago jigeumeul jeulgirago
Ils ne font que dire des choses encore plus difficiles à entendre
더 듣기 힘든 말만 하고 있어
deo deutgi himdeun malman hago isseo

Dis, oh
Say, oh
Say, oh
As-tu profité de ce moment ?
그대는 그때를 즐기셨나요?
geudaeneun geuttaereul jeulgisyeonnayo?
Dis, oh
Say, oh
Say, oh
Le bonheur était-il plus grand que la douleur ?
아픔보다 행복이 더 컸나요?
apeumboda haengbogi deo keonnayo?
Même dormir est difficile, ouais
잠조차도 자기 힘든데, yeah
jamjochado jagi himdeunde, yeah
Pour réaliser mes rêves dans la réalité, ouais, ouais
현실에 꿈을 실현하기엔, yeah, yeah
hyeonsire kkumeul silhyeonhagien, yeah, yeah
Je suis trop jeune, c'est difficile maintenant
난 너무 어려, 지금은 어려워
nan neomu eoryeo, jigeumeun eoryeowo
Dis non, non, non, non, non
Say no, no, no, no, no
Say no, no, no, no, no

Pourquoi c'est si difficile ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Avec un verre, ouais
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Je vais tout balancer ? Ouais
털어버리나요? Yeah
teoreobeorinayo? Yeah
Pourquoi c'est si difficile ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Avec un verre, ouais
술 한 잔에, yeah
sul han jane, yeah
Je vais tout balancer ?
털어버리나요?
teoreobeorinayo?

Cette nuit-là, cette nuit-là
이 밤에 밤에
i bame bame
La lune pleure cette nuit-là, cette nuit-là
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Trouve mon cœur, mon cœur
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Où puis-je trouver un endroit pour me reposer ?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Cette nuit-là, cette nuit-là
이 밤에 밤에
i bame bame
La lune pleure cette nuit-là, cette nuit-là
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Trouve mon cœur, mon cœur
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Où puis-je trouver un endroit pour me reposer ?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?

Chaque jour, je danse comme si c'était le dernier
하루하루 마지막인 듯한 내 춤을 춰
haruharu majimagin deutan nae chumeul chwo
Je veux briller comme une lumière qui tombe
쏟아지는 빛처럼 괜히 빛나고 싶어
ssodajineun bitcheoreom gwaenhi binnago sipeo
Je veux m'appuyer sur toi en regardant le ciel étoilé
별빛 밤하늘을 보며 너에게 기대고 싶어
byeolbit bamhaneureul bomyeo neoege gidaego sipeo
S'il te plaît, souris-moi quand tu me vois
날 보면 환히 웃어줘
nal bomyeon hwanhi useojwo

Pourquoi c'est si difficile ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
Tout seul
혼자였던
honjayeotdeon
Le vent de mes vingt ans (oh, woah)
스물의 바람아 (oh, woah)
seumurui barama (oh, woah)

Cette nuit-là, cette nuit-là
이 밤에 밤에
i bame bame
La lune pleure cette nuit-là, cette nuit-là
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Trouve mon cœur, mon cœur
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae ma-eume ma-eume
Où puis-je trouver un endroit pour me reposer ? (Où es-tu ?)
쉴 곳은 어디 있나요? (네가 어디 있나요?)
swil goseun eodi innayo? (nega eodi innayo?)
Cette nuit-là, cette nuit-là
이 밤에 밤에
i bame bame
La lune pleure cette nuit-là, cette nuit-là (cette nuit-là)
달도 우는 이 밤에 밤에 (밤에)
daldo uneun i bame bame (bame)
Trouve mon cœur, mon cœur (ooh)
찾아줘 내 마음에 마음에 (ooh)
chajajwo nae ma-eume ma-eume (ooh)
Où puis-je trouver un endroit pour me reposer ?
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?