Kun Mennyt Murtuu

Cuando el pasado se rompe

Kun Mennyt Murtuu

Silencio, furia, olvídalo. La pregunta del alma antes de partir.Hiljaisuus, raivo, unohda. Sielun kysymys ennen lähtöä.
La tormenta azota el campo. ¿Habrá algo después de mí?Myrsky riepoo ketoa. Onko jälkeeni mitään?
Pasado, descanso, olvídalo. Una mirada sin color desde la esquina de la cabaña.Mennyt, lepo, unohda. Väritön katse pirtin nurkasta.
Un árbol caído en el sendero. ¿Dónde está mi sangre? Perdido, esperanza, olvídalo.Tuulenkaato polulla. Missä vereni? Kadonnut, toive, unohda.
Un llanto silencioso mientras el techo se desmorona. Un tronco como madriguera de zorro.Äänetön itku katon lahotessa. Kanto ketunpesänä.
¿La familia recuerda al difunto? Comprensión, ausente, olvídalo.Suku kuolleen muistaa? Ymmärrys, poissa, unohda.
La eternidad llorando en soledad. Ladrillos bajo el musgo. Nadie más.Ikuisuus yksin surren. Tiilet sammalten alla. Ei ketään.