Tempos Modernos

Tiempo Moderno

Tempos Modernos

[Buneco][Buneco]
Bienvenidos y es bueno que estén preparadosSejam bem-vindos e é bom que estejam preparados
Para golpear la misma tecla aunque no tengan un tecladoPra bater na mesma tecla mesmo sem ter um teclado
La protección de pantalla que no protege nadaProteção de tela que não deixa nada protegido
El dinero en tu cuenta corrompe tus archivosA grana na sua conta deixa seus arquivos corrompidos
Otro naufragio, navegan por internetMais um naufrágio, navegam pela internet
Una vida tan pequeña cabría en un disqueteUma vida tão pequena caberia em um disquete
Quedó en shock sí, pero no me toquesFicou em choque sim, mesmo assim não toque em mim
Las relaciones hoy ya no son táctilesOs relacionamentos hoje não são mais touchscreen
Mirada a mirada siempre afecta emocionalmenteOlho no olho sempre abala o emocional
Por eso hoy el chat es solo virtualPor isso que hoje bate-papo é só virtual
En el hospital, mi doctor es biomecánicoNo hospital, biomecânico é o meu doutor
Brazo de hierro, me consideran un robotBraço de ferro, eles consideram eu robô
La modernidad ya llegó, ¿qué estás esperando?Modernidade já chegou, tá esperando o quê?
Un chip que contiene tu DNI con tu carnetUm chip que contém seu CPF com seu RG
Ser o no ser no viene incluido en el dispositivoSer ou não ser não vem incluso no dispositivo
Ser humano fabricado, el odio es una aplicaciónSer humano fabricado, ódio é um aplicativo
Descontrolado incluso con el control en tu manoDescontrolado mesmo com o controle em sua mão
Te has convertido en prisionero en esta rejilla de programaciónVocê virou detento nessa grade de programação
No cambian de canal, solo cambian de perfilNão mudam de canal, eles só mudam de perfil
Incluso vía inalámbrica, veo la vida por un hiloMesmo via wireless, eu vejo a vida por um fio
La comunidad pierde, credibilidad nerdComunidade perde, credibilidade nerd
Mejor que veas a través de la visibilidad LEDMelhor que veja pela visibilidade LED
Tienda de conveniencia por la que solo estoy de pasoLoja de conveniência que eu tô só de passagem
Quiero un kilo de amor, envuélvelo para llevarEu quero um quilo de amor, embrulha pra viagem

[Eko][Eko]
Conecten varias partes con los chipsConectem diversas partes com os chips
Inserta mi tarjeta, borra mis clipsInsert my card, delete my clips
La visión digital no alcanza a quienes nos amanA digital visão não alcança quem nos ama
Falsa ilusión reflejada en rayos gammaFalsa ilusão refletida em raios gama

Conecten varias partes con los chipsConectem diversas partes com os chips
Inserta mi tarjeta, borra mis clipsInsert my card, delete my clips
La visión digital no alcanza a quienes nos amanA digital visão não alcança quem nos ama
Falsa emoción reflejada en rayos gammaFalsa emoção refletida em raios gama

[Gigante No Mic][Gigante No Mic]
Así es, Eko, tercer milenioIsso memo, Eko, terceiro milênio
La falsa libertad es nuestro verdadero premioA falsa liberdade é nosso verdadeiro prêmio
En la era de la informática, carrera cibernéticaNa hera da informática, corrida cibernética
El amor muere en la práctica, vivimos por la estéticaO amor morre na prática, vivemos pela estética
En un mundo de apariencias el maquillaje viciaNum mundo de aparências a maquiagem vicia
Veo corazones helados en una eterna guerra fríaVejo corações gelados numa eterna guerra fria
Es tanta prisa que haces para conseguirÉ tanta correria que cê faz pra conseguir
Poder comprar una casa donde solo vas a dormirPoder comprar uma casa onde cê vai só pra dormir
Un regalo tan simbólico, tú melancólicoPresente tão simbólico, você melancólico
Escapando al pasado de un futuro diabólicoFugindo pro passado de um futuro diabólico
Siempre soy metafórico en un mundo pintorescoSou sempre metafórico num mundo pitoresco
Hoy los libros son revistas con gráficos grotescosHoje os livros são revistas em gráficos grotescos
Avanzamos a pasos gigantescosEm passos gigantescos assim nós avançamos
Queremos ir a la Luna porque con la Tierra ya acabamosQueremos ir pra Lua pois com a Terra já acabamos
Rezamos de rodillas, pero caminamos enfermosRezamos de joelho, mas caminhamos doentes
Conectamos aparatos, pero desconectamos mentesLigamos aparelhos, mas desligamos as mentes
Nos miramos en el espejo, pero no vemos nuestra almaOlhamos no espelho, mas não vemos nossa alma
En un mundo violento es difícil mantener la calmaNum mundo violento é difícil manter a calma
Aplaudimos a nuestro propio egoBatemos palma para o nosso próprio ego
En la era de la fibra óptica el hombre ya está ciegoNa hera da fibra ótica o homem já tá bem cego
Realza tu visión en varias dimensionesRealça sua visão em várias dimensões
En la falsa conexión de precarias divisionesNa falsa conexão de precárias divisões
Hermano matando a hermano, padre matando a hijoIrmão matando irmão, pai matando filho
Máquinas explotando, apretamos el gatilloMáquinas na explosão, apertamos o gatilho

[Eko][Eko]
Conecten varias partes con los chipsConectem diversas partes com os chips
Inserta mi tarjeta, borra mis clipsInsert my card, delete my clips
La visión digital no alcanza a quienes nos amanA digital visão não alcança quem nos ama
Falsa ilusión reflejada en rayos gammaFalsa ilusão refletida em raios gama

Conecten varias partes con los chipsConectem diversas partes com os chips
Inserta mi tarjeta, borra mis clipsInsert my card, delete my clips
La visión digital no alcanza a quienes nos amanA digital visão não alcança quem nos ama
Falsa emoción reflejada en rayos gammaFalsa emoção refletida em raios gama