Rio

Rio

Viennent les eaux du fleuveVienen las aguas del río
Courant, chantantCorriendo, cantando
Dans la ville, elles rêventPor la ciudad van soñando
D'être puresSer limpias
D'être clairesSer claras
Le fleuve a soifTiene sed
Il tousse le fleuveTiene tos el río
Oh guérisOh sana
Bogotá, mon fleuveBogotá mi río

Les eaux du fleuve s'envolentVuelan las aguas del río
Les nuages inondentLas nubes inundan
Et du ciel tombent des cristauxY del cielo van cayendo cristales
Elles nous laventNos lavan
Oxygène, envoyons-le au fleuveOxígeno, enviémosle al río
Des vagues de prières pour le fleuveOlas de rezo para el río
Des prières pour le fleuveRezos para el río

Sauvez notre sang qui couleSalvemos nuestra sangre que corre
Dansons l'eau vitale qui s'écouleBailemos agua vital que fluye
Baignons le fil doux qui tisseBañemos hilo dulce que teje
Chantons pour que les poissons reviennentCantemos que regresen los peces

Des prières pour le fleuveRezos para el río

Sauvez notre sang qui couleSalvemos nuestra sangre que corre
Dansons l'eau vitale qui s'écouleBailemos agua vital que fluye
Baignons le fil doux qui tisseBañemos hilo dulce que teje
Chantons pour que les poissons reviennentCantemos que regresen los peces

Des prières pour le fleuveRezos para el río

Viennent les eaux du fleuveVienen las aguas del río
Courant, chantantCorriendo, cantando
Dans la ville, elles rêventPor la ciudad van soñando
D'être pures, d'être clairesSer limpias, ser claras
Le fleuve a soifTiene sed
Il tousse le fleuveTiene tos el río
Oh guéris Bacatá, mon fleuveOh sana Bacatá mi río

Sauvez notre sang qui couleSalvemos nuestra sangre que corre
Dansons l'eau vitale qui s'écouleBailemos agua vital que fluye
Baignons le fil doux qui tisseBañemos hilo dulce que teje
Chantons pour que les poissons reviennentCantemos que regresen los peces

Des prières pour le fleuveRezos para el río

Renaît mon fleuveRevive mi río