De Pijp van de Vrede

La Pipa de La Paz

Denk er eens over na,Ponte a pensar,
Oh, wat was alles hier mooiAy que bonito que era todo aqui
We baadden ons in goud en zaaiden maïs.Nos bañabamos en oro y sembrabamos maiz.

Echte paradijsVerdadero paraiso
Zoveel manen was het zo (x2)Muchas lunas fue asi (x2)

De grote sjamaan,El gran chaman,
Bezitter van de oude wijsheidPoseedor del saber ancestal
Veranderde en viel in tranceDesdoblado entraba en trance
Hij vertelde je de toekomst.Te decia el porvenir.

Echte paradijsVerdadero paraiso
Zoveel manen was het zo (x2)Muchas lunas fue asi (x2)

We dansten de regen dansBailabamos la danza de la lluvia
We rookten de pijp van de vredeFumabamos la pipa de la paz
We spraken met de natuurHablabamos con la naturaleza
We zochten het pad van de jaguar.Buscabamos la senda del jaguar.

Het was magisch,Era magico,
Ze leefden in een andere dimensieVivian en otra dimensión
Ze begroeven hun doden als in een presidentiële suite.Enterraban a sus muertos como en suite presidencial.

Echte paradijsVerdadero paraiso
Zoveel manen was het zo (x2)Muchas lunas fue asi (x2)

We dansten de regen dansBailabamos la danza de la lluvia
We rookten de pijp van de vredeFumabamos la pipa de la paz
We spraken met de natuurHablabamos con la naturaleza
We zochten het pad van de jaguar.Buscabamos la senda del jaguar.

We rookten de pijp van de vrede.Fumabamos la pipa de la paz.