Candela

Kerze

Candela

Die Sonne brennt gnadenlosEl Sol calienta sin piedad
Die Schlangen werden wildLas víboras se alebrestan
Cupid schärft sein MesserCupido afila su puñal
Und die Ameisen kämpfenY las hormigas se matan

Lass die Faulheit endlich seinDeja ya la pereza
Sieh, wie du mich angespannt hältstMira que me tienes tensa
Meine Haut ist voller WärmeMi piel es pura tibieza
Komm schon, lass uns ins Zimmer gehenEche pues ya pa'la pieza

Du bist die Kerze, die brenntEres candela, que quema
Du bist das Blut, das kochtEres la sangre que hierve

Mein Körper strahlt vor HitzeMi cuerpo todo irradia ardor
Liegt es an der Sonnenhitze?Será por la insolación
Oder vielleicht am Borojó?O tal vez sea el borojó
Oder am Cocktail mit Garnelen?O el coctel de camarón

Lass die Faulheit endlich seinDeja ya la pereza
Sieh, wie du mich angespannt hältstMira que me tienes tensa
Meine Haut ist voller WärmeMi piel es pura tibieza
Komm schon, lass uns ins Zimmer gehenEche pues ya pa'la pieza

Du bist die Kerze, die brenntEres candela, que quema
Du bist das Blut, das kochtEres la sangre que hierve