Candela

Flamme

Candela

Le soleil tape sans pitiéEl Sol calienta sin piedad
Les serpents s'excitentLas víboras se alebrestan
Cupidon aiguise son poignardCupido afila su puñal
Et les fourmis s'entretuentY las hormigas se matan

Laisse tomber la paresseDeja ya la pereza
Regarde comme je suis tendueMira que me tienes tensa
Ma peau est toute en chaleurMi piel es pura tibieza
Allez, viens dans la chambreEche pues ya pa'la pieza

Tu es une flamme, qui brûleEres candela, que quema
Tu es le sang qui boutEres la sangre que hierve

Mon corps irradie de la chaleurMi cuerpo todo irradia ardor
C'est peut-être à cause du soleilSerá por la insolación
Ou peut-être à cause du borojóO tal vez sea el borojó
Ou du cocktail de crevettesO el coctel de camarón

Laisse tomber la paresseDeja ya la pereza
Regarde comme je suis tendueMira que me tienes tensa
Ma peau est toute en chaleurMi piel es pura tibieza
Allez, viens dans la chambreEche pues ya pa'la pieza

Tu es une flamme, qui brûleEres candela, que quema
Tu es le sang qui boutEres la sangre que hierve