Duo

Duo

Duo

Toen ik je leerde kennen, was je een punk uit RestrepoCuando te conocí, eras un punk del Restrepo
Nooit eerder inspireerde iemand zo'n respect bij meNunca alguien tan pepo, me había inspirado respeto
Je was een gekke, ik wilde je volgen in je waanzinEras un loco demente, yo me moría por seguirte la corriente
Tegelijkertijd geurend en stinkendA la vez perfumado y pestilente
Tegelijkertijd verfijnd en decadentA la vez refinado y decadente

Hij de punker, ik de chiqueÉl punketo, yo gomela
Ik van engelen, hij van schedelsYo de ángeles, él de calaveras
Hij de bassist, ik de artiestÉl bajista, yo artista
We gaven de muziek een duwtjeA la música le dimos manivela
Hij met een hardcore houding, ik met bolero en rancheraÉl de actitud Hardcorera, yo de bolero y ranchera
Zure en alcoholische liefde, vonken vlogen in het rondAmor ácido y etílico, salieron chispas a toda candela

Dynamisch duo, magisch surrealismeDúo dinámico, surrealismo mágico
Dynamisch duo, we zijn een klassiekerDúo dinámico, somos un clásico

En hij die zo'n schelm was, werd echt een heiligeY él que fue tan calavera, se volvió un santo de veras
Toen kwam de ruzie, om ieder zijn strategie te lerenLuego vino la pelea, a aprender cada uno su estratagema
Nu is alles feest, happy twintiger, lucht van verzoeningAhora todo es celebración, happy veinti' pico, aires de reconciliación
Hij vegetariër, ik bijna een vampierÉl vegetariano, yo casi vampira
Hij nuchter, ik een vrouw op de rand van een zenuwinzinkingÉl abstemio, yo mujer al borde de un ataque de nervios
Hij ecologist, ik een lunatic, relativistÉl ecólogo, yo lunática, relativista
Ik midden in een existentiële crisisYo en medio de una crisis existencialista

Dynamisch duo, magisch surrealismeDúo dinámico, surrealismo mágico
Dynamisch duo, we zijn een klassiekerDúo dinámico, somos un clásico

Dynamisch duo, magisch surrealismeDúo dinámico, surrealismo mágico
Dynamisch duo, we zijn een klassiekerDúo dinámico, somos un clásico

Ik herinner me toen we rebellen waren, jong en mooiRecuerdo cuando éramos rebeldes, jóvenes y bellos
Ik zo verliefd, jij gaf me een goede hap uit het levenYo tan enamorada, usted me sirvió de la vida una buena tajada
Ik herinner me toen we rebellen waren, jong en mooiRecuerdo cunado éramos rebeldes, jóvenes y bellos
Ik zo verliefd, jij gaf me een goede hap uit het levenYo tan enamorada, usted me sirvió de la vida una buena tajada

Dynamisch duo, hoge spanning, ook al is onze bagage verschillendDúo dinámico, alto voltaje, aunque es distinto nuestro equipaje
Dynamisch duo, hoge spanning, ook al is onze bagage verschillendDúo dinámico, alto voltaje, aunque es distinto nuestro equipaje
We zullen niet stoppen met creërenNo pararemos de crear

Dynamisch duo, magisch surrealismeDúo dinámico, surrealismo mágico
Dynamisch duo, we zijn een klassiekerDúo dinámico, somos un clásico

Dynamisch duo, magisch surrealismeDúo dinámico, surrealismo mágico
Dynamisch duo, we zijn een klassiekerDúo dinámico, somos un clásico
We zijn een klassiekerSomos un clásico