Feminina

Vrouwelijk

Feminina

Hé, wat is er, man?Pô, e aí, cara?
Man, dus, ikCara, então, meu
Ik ben–, dat meisje maakt me gekTô–, essa mina tá enlouquecendo a minha cabeça
Vrouwen, hè, maat?Mulheres, né, mano?
Vrouw, maar deze is mooi, ze is goddelijk, ze is geweldigMulher, mas essa é linda, ela é divina, ela é demais

Overdag kleedt ze zichDe dia ela se veste
In een andere stijl en speelt met blikken en verleidingUm estilo diferente e faz jogo de olhar e sedução
Heel aantrekkelijk, met een ondeugende manier, subtiel doet ze alsof ze behoeftig isMuito atraente, jeitinho indecente, sutilmente faz ares de carente
Maar ze is een verlichte godin, schoonheid die zelfs de dageraad niet kan bereikenMas ela é uma deusa iluminada, beleza inatingível nem pelo amanhecer
De mannen zijn niets als ze het niet willen zienOs homens não são nada quando não quer perceber
Met een V-hals in zicht, doet ze alsof het niets met haar te maken heeftCom decote V à vista, finge não ter nada a ver

Als de nacht komt, verbergt het daglicht zichQuando noite, a luz do dia se esconde
Voelt ze zich vrouwelijk, felien, een moordzuchtig beestEla se sente feminina, felina, uma fera assassina
Ze parfumeert zich voor de spiegel, doet lippenstift op, laat haar haar losSe perfuma no espelho, põe batom, solta os cabelos
Kijkt naar haar borsten en rent naar het raamSe olha os seios e corre pra janela
Haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtendSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada
Het is een simpele omlijsting voor de zilveren maanÉ uma simples moldura à Lua prateada
Ze keek me zo mooi aan, ze keek me zo eenvoudig aanMe olhava tão bonita, me olhava tão singela
Ik weet het niet (ik ben verliefd op haar)Sei lá (me apaixonei por ela)

Haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (oh, ja), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, yeah), ah
Het is een simpele omlijsting voor de zilveren maan (tara-tara), (oh, ja)É uma simples moldura à Lua prateada (tara-tara), (oh, yeah)
Haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (hm), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (hum), ah
Het is een simpele omlijsting voor de zilveren maanÉ uma simples moldura à Lua prateada

Maar ik hoop dat je ongelukkig bent met wie je ook bentMas eu espero que você seja infeliz com quem estiver
Want ik wil je, schat, terug, mijn levenPorque te quero, querida, de volta, minha vida
Er zijn zoveel biertjes en nachten van praten met de maanSão tantas cervejas e noites de papo pra Lua
Dat ik het niet meer weet, ik geef op om je helemaal naakt te hebbenQue eu já nem sei, desisto de tê-la toda nua
Leugen, ik geef nog niet op, ik heb in gedachtenMentira, não desisto ainda, trago na lembrança
Jouw kinderblik, voordat je gaat liggenO seu olhar de criança, antes de você deitar
De nacht die we samen doorbrachten, onmogelijk om niet te herinnerenA noite que passamos, impossível não lembrar
Verlangen overwint trots, en op een dag kom je terugSaudade vence o orgulho, e um dia você vai voltar

Of je naam nu Ana, Clara of Cristina is, het maakt niet uit, ze is geweldigSe o nome é Ana, Clara ou Cristina não importa, ela é demais
Haar sensuele contouren blijven in mijn gezichtsveldSeus contorno sensuais não saem da minha retina
Oh, vrouwelijk, felien, breng me je mooie lippenÔ, feminina, felina, me traga os lábios lindos seus
Maak me een God van verlangen en fantasieMe torne um Deus do desejo e da quimera
Bijt me in mijn oor, krab me als een beestMe morde na orelha, me arranha como fera
Je bent mooi, je bent vrouwelijk, meisje, felien, moordzuchtig beestÉs bela, és feminina, menina, felina, fera assassina
Ik blijf volhouden, ze is goddelijk, ze is verrukkelijkEu insisto, ela é divina, ela é gostosíssima

Haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (oh, ja), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, yeah), ah
Het is een simpele omlijsting voor de zilveren maan (oh, uh), (oh, ja)É uma simples moldura à Lua prateada (oh, uh), (oh, yeah)
Haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (oh), ahSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh), ah
Het is een simpele omlijsting voor de zilveren maan, oh, jaÉ uma simples moldura à Lua prateada, oh, yeah

(Vrouwelijk) haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (oh, oh), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, oh), ah
(Vrouwelijk) het is een simpele omlijsting voor de zilveren maan (ah, ah), (oh, ja)(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada (ah, ah), (oh, yeah)
(Vrouwelijk) haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (hm-hm), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (hum-hum), ah
(Vrouwelijk) het is een simpele omlijsting voor de zilveren maan (oh, ja)(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada (oh, yeah)

(Vrouwelijk) haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (oh), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh), ah
(Vrouwelijk) het is een simpele omlijsting voor de zilveren maan (ah, ah), (oh, ja)(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada (ah, ah), (oh, yeah)
(Vrouwelijk) haar blik gaat de straat op, een toast op de vroege ochtend (oh, ja), ah(Feminina) seu olhar vai na rua num brinde à madrugada (oh, yeah), ah
(Vrouwelijk) het is een simpele omlijsting voor de zilveren maan, oh, ja(Feminina) é uma simples moldura à Lua prateada, oh, yeah
(Vrouwelijk)(Feminina)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)